Plus Jamais - Aya Nakamura & Stormzy 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais. Oh, no, no, no
J'devais l'accepter, ça fait mal mais j'tourne la page
J'suis tentée, j'dois l'avouer, j'pensais à nous tous les jours
C'est logique, y a aucun retour, tout ça c'est relou, yeah

Plus Jamais - Aya Nakamura & Stormzy 「متن ترانه」

J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais. Oh, no, no, no
J'devais l'accepter, ça fait mal mais j'tourne la page
J'suis tentée, j'dois l'avouer, j'pensais à nous tous les jours
C'est logique, y a aucun retour, tout ça c'est relou, yeah
Parfois, j'suis dans l'excès, ma folie m'joue des tours
J'sais même pas pourquoi, j'voulais pas y croire
C'était notre histoire (Histoire)
On est devenus si distants, et c'est le triste prix

[Refrain : Aya Nakamura]
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (Jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le refеrai plus jamais
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais (Jamais, jamais)
J't'ai donné mon cœur, j'le refеrai plus jamais (Jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Eh, eh)
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Eh, eh)

[Couplet 2 : Stormzy]
Lately, I've been holding on to things you said
Heartbreak's a dark place, shouldn't have to be at us
If I gave you space (You space)
Someone's gonna take my place (Place)
All because of my mistakes (Mistakes)
Girl, I gotta say this, don't think I can take this, no

[Refrain : Aya Nakamura & Stormzy]
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (Jamais) (Oh, no)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Jamais)
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais (Jamais) (Oh, no, no, no)
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (Jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Jamais)
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Oh no, oh no)

[Outro : Aya Nakamura, Stormzy & ensemble]
J'me prends plus la tête (Non)

En vrai, c'était le destin, t'étais mon moteur
T'es plus à la hauteur, ouste
T'es plus à la hauteur, hauteur
No, no
No, no, no
No, no, no
No, no
No, no, no
No, no
'Cause if I gave you space
Someone's gonna take my place
'Cause if I gave you space
Someone's gonna take my, take my

Plus Jamais - Aya Nakamura & Stormzy 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

من به شما داد قلب من، من هرگز آن را دوباره انجام دهید. اوه، نه، نه، نه
من تا به حال آن را قبول، آن لطمه می زند اما من صفحه را روشن
من وسوسه، من باید اعتراف، من از ما فکر هر روز
این منطقی، هیچ تماس رفتن وجود دارد، آن را همه خورد، آره
گاهی اوقات، من در بیش هستم، جنون من بازی می کند کلاهبرداری در من
من حتی نمی دانم چرا، من نمی خواهم به آن اعتقاد دارند

این قصه ما بود (داستان)
ما چندان دور، و که قیمت غم انگیز است

[گروه کر: آیا ناکامورا]
من به شما داد قلب من، من هرگز دوباره آن را انجام (هرگز)
من خشم بیش از حد، آن را هرگز دوباره اتفاق خواهد (هرگز)
من در حال حاضر داده می شود، من هرگز آن را دوباره انجام خواهد
آره، من در حال حاضر به آن هرگز به من دوباره اتفاق می افتد (هرگز، هرگز)
من به شما داد قلب من، من هرگز دوباره آن را انجام خواهد داد (هرگز)
من خشم بیش از حد، آن را هرگز دوباره اتفاق خواهد (هرگز)
من در حال حاضر به، من هرگز دوباره آن را انجام (EH، سوگند ملایمی)
آره، من در حال حاضر به، من هرگز دوباره آن را انجام (EH، سوگند ملایمی)

[آیه 2: Stormzy]
به تازگی، من شده است برگزاری به چیزهایی که شما گفت
یک مکان تاریک دلشکستگی است، نباید به ما می شود
اگر من به شما داد فضا (فضای شما)
کسی جای تو را به جای من (محل)
زیرا همه از اشتباهات من (اشتباهات)
دختر، من باید این را بگویم، فکر نمی کنم من می توانم این را، هیچ

[گروه کر: آیا ناکامورا و Stormzy]
من به شما داد قلب من، من هرگز دوباره آن را انجام (هرگز) (اوه، نه)
من خشم بیش از حد، آن را هرگز دوباره اتفاق خواهد (هرگز)
من در حال حاضر داده می شود، من هرگز آن را دوباره انجام خواهد شد (هرگز)
آره، من در حال حاضر به آن هرگز به من دوباره اتفاق می افتد (هرگز) (اوه، نه، نه، نه)
من به شما داد قلب من، من هرگز دوباره آن را انجام (هرگز)
من خشم بیش از حد، آن را هرگز دوباره اتفاق خواهد (هرگز)
من در حال حاضر داده می شود، من هرگز آن را دوباره انجام خواهد شد (هرگز)
آره، من در حال حاضر به، من هرگز دوباره آن را انجام (اوه نه، آه نه)

[مامانم: آیا ناکامورا، Stormzy و گروه]
من را به سرب نیست (بدون)
در حقیقت، آن سرنوشت بود، شما موتور من بود
تو دیگر به کار
شما بیشتر به کار، ارتفاع هستید
نه نه
نه نه نه
نه نه نه
نه نه

نه نه نه
نه نه
علت اگر من به شما فضای
کسی جای تو را به جای من
علت اگر من به شما فضای
کسی جای تو را من، گرفتن من