MENU

Plus Jamais - Aya Nakamura & Stormzy 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais. Oh, no, no, no
J'devais l'accepter, ça fait mal mais j'tourne la page
J'suis tentée, j'dois l'avouer, j'pensais à nous tous les jours
C'est logique, y a aucun retour, tout ça c'est relou, yeah


Plus Jamais - Aya Nakamura & Stormzy 「Tekst」

J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais. Oh, no, no, no
J'devais l'accepter, ça fait mal mais j'tourne la page
J'suis tentée, j'dois l'avouer, j'pensais à nous tous les jours
C'est logique, y a aucun retour, tout ça c'est relou, yeah
Parfois, j'suis dans l'excès, ma folie m'joue des tours
J'sais même pas pourquoi, j'voulais pas y croire
C'était notre histoire (Histoire)
On est devenus si distants, et c'est le triste prix

[Refrain : Aya Nakamura]
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (Jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le refеrai plus jamais
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais (Jamais, jamais)
J't'ai donné mon cœur, j'le refеrai plus jamais (Jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Eh, eh)
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Eh, eh)


[Couplet 2 : Stormzy]
Lately, I've been holding on to things you said
Heartbreak's a dark place, shouldn't have to be at us
If I gave you space (You space)
Someone's gonna take my place (Place)
All because of my mistakes (Mistakes)
Girl, I gotta say this, don't think I can take this, no

[Refrain : Aya Nakamura & Stormzy]
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (Jamais) (Oh, no)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Jamais)
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais (Jamais) (Oh, no, no, no)
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (Jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Jamais)
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Oh no, oh no)

[Outro : Aya Nakamura, Stormzy & ensemble]
J'me prends plus la tête (Non)


En vrai, c'était le destin, t'étais mon moteur
T'es plus à la hauteur, ouste
T'es plus à la hauteur, hauteur
No, no
No, no, no
No, no, no
No, no
No, no, no
No, no
'Cause if I gave you space
Someone's gonna take my place
'Cause if I gave you space
Someone's gonna take my, take my


Plus Jamais - Aya Nakamura & Stormzy 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Dałem ci moje serce, nigdy nie zrobić to ponownie. Och, nie, nie, nie
Musiałem go zaakceptować, że to boli, ale obrócić stronę
Kusi mnie, muszę przyznać, że myślałem o nas codziennie
To logiczne, nie ma odwrotu, to wszystko jest do bani, tak
Zdarza się, że jestem w nadmiarze, mój obłęd płata mi figle
Ja nawet nie wiem dlaczego, nie chciałem w to wierzyć


To była nasza historia (Historia)
Mamy tak odległe, i to jest smutne cena

[Ref: Aya Nakamura]
Dałem ci moje serce, nigdy nie zrobię (Nigdy)
Mam zbyt wiele niechęci, to nigdy nie powtórzy (Nigdy)
Jak już podano, nigdy nie zrobi to ponownie
Tak, ja już dał, to nigdy nie będziesz się ze mną ponownie (Nigdy, nigdy)
Dałem ci moje serce, nigdy nie zrobi to ponownie (Nigdy)
Mam zbyt wiele niechęci, to nigdy nie powtórzy (Nigdy)
I już dał, ja nigdy nie zrobię (Eh, eh)
Tak, ja już dał, ja nigdy nie zrobię (Eh, eh)

[Wiersz 2: Stormzy]
Ostatnio byłem trzymając się rzeczy mówiłeś
Heartbreak to miejsce ciemne, nie powinno być na nas
Gdybym dał ci miejsce (przestrzeń Ty)
Ktoś zajmie moje miejsce (miejsca)
Wszystko z powodu moich błędów (błędy)
Dziewczyna, muszę to powiedzieć, nie sądzę, mogę zrobić to, nie



[Ref: Aya Nakamura i Stormzy]
Dałem ci moje serce, nigdy nie zrobię (Nigdy) (Oh, no)
Mam zbyt wiele niechęci, to nigdy nie powtórzy (Nigdy)
Jak już podano, nigdy nie zrobi to ponownie (nigdy)
Tak, ja już dał, to nigdy nie będziesz się ze mną ponownie (Nigdy) (Oh, no, no, no)
Dałem ci moje serce, nigdy nie zrobię (Nigdy)
Mam zbyt wiele niechęci, to nigdy nie powtórzy (Nigdy)
Jak już podano, nigdy nie zrobi to ponownie (nigdy)
Tak, ja już dał, ja nigdy nie zrobię (Oh nie, oh nie)

[Zakończenie: Aya Nakamura Stormzy i zespół]
Nie biorę już prowadzenie (Nie)
W rzeczywistości, to był los, byłeś mój silnik
Nie jesteś już na wysokości zadania
Jesteś bardziej do tego zadania, wysokość
Nie? Nie
Nie nie nie
Nie nie nie
Nie? Nie


Nie nie nie
Nie? Nie
Bo jeśli dałem ci przestrzeń
Ktoś zajmie moje miejsce
Bo jeśli dałem ci przestrzeń
Ktoś zajmie mój, weź mój