From the hag and hungry goblin
That into rags would rend ye,
The spirit that stands by the naked man
In the Book of Moons defend ye,
From the hag and hungry goblin
That into rags would rend ye,
The spirit that stands by the naked man
In the Book of Moons defend ye,
That of your five sound senses
You never be forsaken,
Nor wander from your selves with Tom
Abroad to beg your bacon,
While I do sing, Any food, any feeding,
Feeding, drink, or clothing;
Come dame or maid, be not afraid,
Poor Tom will injure nothing.
Of thirty bare years have I
Twice twenty been enragèd,
And of forty been three times fifteen
In durance soundly cagèd
On the lordly lofts of Bedlam,
With stubble soft and dainty,
Brave bracelets strong, sweet whips ding-dong,
With wholesome hunger plenty,
And now I sing, Any food, any feeding,
Feeding, drink, or clothing;
Come dame or maid, be not afraid,
Poor Tom will injure nothing.
With a thought I took for Maudlin
And a cruse of cockle pottage,
With a thing thus tall, sky bless you all,
I befell into this dotage.
I slept not since the Conquest,
Till then I never wakèd,
Till the roguish boy of love where I lay
Me found and stript me nakèd.
And now I sing, Any food, any feeding,
Feeding, drink, or clothing;
Come dame or maid, be not afraid,
Poor Tom will injure nothing.
When I short have shorn my sow's face
And swigged my horny barrel,
In an oaken inn I pound my skin
As a suit of gilt apparel;
The moon's my constant mistress,
And the lowly owl my marrow;
The flaming drake and the night crow make
Me music to my sorrow.
While I do sing, Any food, any feeding,
Feeding, drink, or clothing;
Come dame or maid, be not afraid,
Poor Tom will injure nothing.
The palsy plagues my pulses
When I prig your pigs or pullen,
Your culvers take, or matchless make
Your Chanticleer or Sullen.
When I want provant with Humphrey
I sup, and when benighted,
I repose in Paul's with waking souls
Yet never am affrighted.
But I do sing, Any food, any feeding,
Feeding, drink, or clothing;
Come dame or maid, be not afraid,
Poor Tom will injure nothing.
I know more than Apollo,
For oft, when he lies sleeping
I see the stars at bloody wars
In the wounded welkin weeping;
The moon embrace her shepherd,
And the Queen of Love her warrior,
While the first doth horn the star of morn,
And the next the heavenly Farrier.
While I do sing, Any food, any feeding,
Feeding, drink, or clothing;
Come dame or maid, be not afraid,
Poor Tom will injure nothing.
The gypsies, Snap and Pedro,
Are none of Tom's comradoes,
The punk I scorn and the cutpurse sworn,
And the roaring boy's bravadoes.
The meek, the white, the gentle
Me handle, touch, and spare not;
But those that cross Tom Rynosseros
Do what the panther dare not.
Although I sing, Any food, any feeding,
Feeding, drink, or clothing;
Come dame or maid, be not afraid,
Poor Tom will injure nothing.
With a host of furious fancies
Whereof I am commander,
With a burning spear and a horse of air,
To the wilderness I wander.
By a knight of ghosts and shadows
I summoned am to tourney
Ten leagues beyond the wide world's end:
Methinks it is no journey.
Yet will I sing, Any food, any feeding,
Feeding, drink, or clothing;
Come dame or maid, be not afraid,
Poor Tom will injure nothing.
Fra kjerring og sulten goblin
Det i filler ville rive dere,
Den ånd som står ved naken mann
I Book of Moons forsvare dere,
At av de fem lyd sanser
Du aldri bli forlatt,
Heller ikke vandre fra din selv med Tom
Utlandet for å tigge bacon,
Mens jeg synger, All mat, noen fôring,
Fôring, drikke eller klær;
Kom dame eller hushjelp, frykt ikke,
Dårlig Tom vil skade noe.
På tretti nakne år har jeg
To ganger tjue vært rasende,
Og førti vært tre ganger femten
I Durance tungt bur
På lordly hemser på Bedlam,
Med halm myk og lekker,
Brave armbånd sterke, søte pisker ding-dong,
Med sunn sult rikelig,
Og nå synger jeg, All mat, noen fôring,
Fôring, drikke eller klær;
Kom dame eller hushjelp, frykt ikke,
Dårlig Tom vil skade noe.
Med en tanke jeg tok for Maudlin
Og en krukken hjerteskjell pottage,
Med en ting og dermed høy, velsign himmelen dere alle,
Jeg rammet inn i denne dotage.
Jeg sov ikke siden Conquest,
Inntil da jeg aldri våknet,
Till roguish gutt på kjærlighet der jeg lå
Me fant og stript meg naken.
Og nå synger jeg, All mat, noen fôring,
Fôring, drikke eller klær;
Kom dame eller hushjelp, frykt ikke,
Dårlig Tom vil skade noe.
Når jeg kort har klippet min purke ansikt
Og swigged min kåt fat,
I en Oaken inn jeg pund huden min
Som en dress av forgylt klær;
Månen er min konstant elskerinne,
Og ydmyk ugle min marg;
Flammende drake og natten kråke make
Meg musikk til min sorg.
Mens jeg synger, All mat, noen fôring,
Fôring, drikke eller klær;
Kom dame eller hushjelp, frykt ikke,
Dårlig Tom vil skade noe.
De parese plagene mine belgfrukter
Når jeg Prig dine griser eller Pullen,
Dine culvers ta, eller makeløs make
Din Chanticleer eller Sullen.
Når jeg ønsker provant med Humphrey
Jeg sup, og når uopplyste,
Jeg hvile i Paulus 'med våkne sjeler
Men aldri er forferdet.
Men jeg synger, All mat, noen fôring,
Fôring, drikke eller klær;
Kom dame eller hushjelp, frykt ikke,
Dårlig Tom vil skade noe.
Jeg vet mer enn Apollo,
For ofte, når han ligger sovende
Jeg ser på stjernene om blodige kriger
I den sårede Welkin gråt;
Månen omfavne henne hyrde,
Og dronningen av kjærlighet hennes kriger,
Mens den første doth horn stjernen i morn,
Og neste himmelske Farrier.
Mens jeg synger, All mat, noen fôring,
Fôring, drikke eller klær;
Kom dame eller hushjelp, frykt ikke,
Dårlig Tom vil skade noe.
Sigøynere, Snap og Pedro,
Er ingen av Toms comradoes,
Punk jeg forakter og cutpurse sverget,
Og den brølende guttens bravadoes.
Den saktmodig, den hvite, den milde
Me håndtere, berøring, og reserve ikke;
Men de linje Tom Rynosseros
Vet hva panter tør ikke.
Selv om jeg synger, All mat, noen fôring,
Fôring, drikke eller klær;
Kom dame eller hushjelp, frykt ikke,
Dårlig Tom vil skade noe.
Med en rekke rasende ideer
Hvorav jeg er sjef,
Med en brennende spyd og en hest av luft,
Til villmarken jeg vandrer.
Ved en springer av spøkelser og skygger
Jeg innkalt am til turnering
Ti ligaer utover den vide verdens ende:
Methinks det er ingen reise.
Likevel vil jeg synge, noe mat, noen fôring,
Fôring, drikke eller klær;
Kom dame eller hushjelp, frykt ikke,
Dårlig Tom vil skade noe.