From the hag and hungry goblin
That into rags would rend ye,
The spirit that stands by the naked man
In the Book of Moons defend ye,
From the hag and hungry goblin
That into rags would rend ye,
The spirit that stands by the naked man
In the Book of Moons defend ye,
That of your five sound senses
You never be forsaken,
Nor wander from your selves with Tom
Abroad to beg your bacon,
While I do sing, Any food, any feeding,
Feeding, drink, or clothing;
Come dame or maid, be not afraid,
Poor Tom will injure nothing.
Of thirty bare years have I
Twice twenty been enragèd,
And of forty been three times fifteen
In durance soundly cagèd
On the lordly lofts of Bedlam,
With stubble soft and dainty,
Brave bracelets strong, sweet whips ding-dong,
With wholesome hunger plenty,
And now I sing, Any food, any feeding,
Feeding, drink, or clothing;
Come dame or maid, be not afraid,
Poor Tom will injure nothing.
With a thought I took for Maudlin
And a cruse of cockle pottage,
With a thing thus tall, sky bless you all,
I befell into this dotage.
I slept not since the Conquest,
Till then I never wakèd,
Till the roguish boy of love where I lay
Me found and stript me nakèd.
And now I sing, Any food, any feeding,
Feeding, drink, or clothing;
Come dame or maid, be not afraid,
Poor Tom will injure nothing.
When I short have shorn my sow's face
And swigged my horny barrel,
In an oaken inn I pound my skin
As a suit of gilt apparel;
The moon's my constant mistress,
And the lowly owl my marrow;
The flaming drake and the night crow make
Me music to my sorrow.
While I do sing, Any food, any feeding,
Feeding, drink, or clothing;
Come dame or maid, be not afraid,
Poor Tom will injure nothing.
The palsy plagues my pulses
When I prig your pigs or pullen,
Your culvers take, or matchless make
Your Chanticleer or Sullen.
When I want provant with Humphrey
I sup, and when benighted,
I repose in Paul's with waking souls
Yet never am affrighted.
But I do sing, Any food, any feeding,
Feeding, drink, or clothing;
Come dame or maid, be not afraid,
Poor Tom will injure nothing.
I know more than Apollo,
For oft, when he lies sleeping
I see the stars at bloody wars
In the wounded welkin weeping;
The moon embrace her shepherd,
And the Queen of Love her warrior,
While the first doth horn the star of morn,
And the next the heavenly Farrier.
While I do sing, Any food, any feeding,
Feeding, drink, or clothing;
Come dame or maid, be not afraid,
Poor Tom will injure nothing.
The gypsies, Snap and Pedro,
Are none of Tom's comradoes,
The punk I scorn and the cutpurse sworn,
And the roaring boy's bravadoes.
The meek, the white, the gentle
Me handle, touch, and spare not;
But those that cross Tom Rynosseros
Do what the panther dare not.
Although I sing, Any food, any feeding,
Feeding, drink, or clothing;
Come dame or maid, be not afraid,
Poor Tom will injure nothing.
With a host of furious fancies
Whereof I am commander,
With a burning spear and a horse of air,
To the wilderness I wander.
By a knight of ghosts and shadows
I summoned am to tourney
Ten leagues beyond the wide world's end:
Methinks it is no journey.
Yet will I sing, Any food, any feeding,
Feeding, drink, or clothing;
Come dame or maid, be not afraid,
Poor Tom will injure nothing.
Vanuit de hag en hongerig goblin
Dat in lompen ye zou scheuren,
De geest, die zich door de naakte man
In het Boek van Moons verdedigen ye,
Dat van uw vijf geluid zintuigen
Je nooit verlaten,
Evenmin dwalen van uw zelf met Tom
In het buitenland om uw bacon bedelen,
Terwijl ik zing, Elke voedsel, geen voeding,
Voeding, drank, of kleding;
Kom dame of een meisje, wees niet bang,
Arme Tom zal er niets verwonden.
Van dertig blote jaar heb ik
Tweemaal twintig geweest Woedend
En veertig al drie keer vijftien
In durance degelijk gekooide
Op de vorstelijke hokken van Bedlam,
Met stoppels zacht en sierlijk,
Brave armbanden sterke, zoete zwepen ding-dong,
Met gezonde honger genoeg,
En nu ik zing, Elke voedsel, geen voeding,
Voeding, drank, of kleding;
Kom dame of een meisje, wees niet bang,
Arme Tom zal er niets verwonden.
Met een gedachte die ik nam voor Maudlin
En een kruik kokkel moes,
Met een ding zo lang, hemel zegen jullie allen,
Ik trof in deze dotage.
Ik sliep niet, omdat de Conquest,
Tot die tijd heb ik nooit wakker,
Tot de olijke jongen van de liefde waar ik lag
Mij gevonden en stript me naakt.
En nu ik zing, Elke voedsel, geen voeding,
Voeding, drank, of kleding;
Kom dame of een meisje, wees niet bang,
Arme Tom zal er niets verwonden.
Toen ik kort heb geschoren gezicht van mijn zeug
En swigged mijn geile vat,
In een eiken herberg ik pond mijn huid
Als een pak van vergulde kleding;
De maan is mijn constante meesteres,
En de nederige uil mijn merg;
De vlammende drake en de nacht kraai make
Mij als muziek in mijn verdriet.
Terwijl ik zing, Elke voedsel, geen voeding,
Voeding, drank, of kleding;
Kom dame of een meisje, wees niet bang,
Arme Tom zal er niets verwonden.
De verlamming plagen mijn pulsen
Toen ik prig uw varkens of Pullen,
Uw culvers nemen of te evenaren make
Uw Chanticleer of Sullen.
Als ik wil provant met Humphrey
Ik sup, en als achterlijke,
Ik rust in Paulus 'met wakker zielen
Maar nooit ben verbaasd zijn.
Maar ik zing, Elke voedsel, geen voeding,
Voeding, drank, of kleding;
Kom dame of een meisje, wees niet bang,
Arme Tom zal er niets verwonden.
Ik meer dan Apollo weten,
Voor oft, toen hij ligt te slapen
Ik zie de sterren in de bloedige oorlogen
In de gewonde welkin huilen;
De maan omhelzen haar herder,
En de koningin van Love her Warrior,
Terwijl de eerste Doth hoorn de ster van morgen,
En de volgende de hemelse Hoefsmid.
Terwijl ik zing, Elke voedsel, geen voeding,
Voeding, drank, of kleding;
Kom dame of een meisje, wees niet bang,
Arme Tom zal er niets verwonden.
De zigeuners, Snap en Pedro,
Geen van comradoes Tom's,
De punk Ik veracht en de zakkenroller gezworen,
En bravadoes de brullende jongen.
De zachtmoedigen, de witte, de zachte
Me hanteren, aanraken, en reserveonderdelen niet;
Maar degenen die kruis Tom Rynosseros
Doe wat de panter niet durven.
Hoewel ik zing, Elke voedsel, geen voeding,
Voeding, drank, of kleding;
Kom dame of een meisje, wees niet bang,
Arme Tom zal er niets verwonden.
Met een groot aantal woedende fantasieën
Waarvan ik ben commandant,
Met een brandende speer en een paard van de lucht,
Om de woestijn zwerven ik.
Door een ridder van spoken en schaduwen
Ik riep uur tot toernooi
Tien leagues voorbij het einde van de wijde wereld:
Mij dunkt, het is geen reis.
Toch zal ik zing, Elke voedsel, geen voeding,
Voeding, drank, of kleding;
Kom dame of een meisje, wees niet bang,
Arme Tom zal er niets verwonden.