MENU

Drandofilat - Elvana Gjata 「Låttexter」 - Svensk översättning

Drandofilat ty mbrapsht ti kam dhan
krejt ti kam dhan po nuk më bën,
Se asnjë shije të ëmbël s'ma lan
keq më vjen por s'ma kan lënë,


Drandofilat - Elvana Gjata 「Låttexter」

Drandofilat ty mbrapsht ti kam dhan
krejt ti kam dhan po nuk më bën,
Se asnjë shije të ëmbël s'ma lan
keq më vjen por s'ma kan lënë,
Unë apo ti, kujt më shumë i dhamë,
Unë apo ti, si natë pa hënë.

Për dashurinë a po pinë,
ndoshta po e hek mërzinë
Për dashurinë apo vetminë,
cilën ma shum po e nin,
Se jetën tënde jetova,
Vetes më keq i dhurova,

ma, ma ke bo mir
ma ke bo miir
ma, ma ke bo mir
ma ke bo miir

Drandofilat e tu nuk mbajnë më
e petalet i kanë rënë,
Se asnjë shije të ëmbël s'ma lanë
keq më vjen por s'më kan lënë,
Unë apo ti, kujt më shumë i dhamë,


Unë apo ti, si natë pa hënë,

Për dashurinë a po pinë,
ndoshta po e hek mërzinë
Për dashurinë apo vetminë,
cilën ma shum po e nin,
Se jetën tënde jetova,
vetes më keq i dhurova,

ma, ma ke bo mir
ma ke bo miir.
ma, ma ke bo mir
ma ke bo miir.


Drandofilat - Elvana Gjata 「Låttexter」 - Svensk översättning


Drandofilat jag gav dig tillbaka
Jag gav den till dig, men du gör det inte för mig,
Att inga söt smak tvättar mig
ledsen men de ville inte lämna mig,
Me eller dig, till vem vi ger mer,
Me eller du vilja natten utan månen.

För kärlek eller dryck,
kanske du tar bort tristessen
För kärlek eller ensamhet,
vilken som är mer,


Att jag levt ditt liv,
Jag gav mig värre,

ma, ma ke bo mir
ma ke bo miir
ma, ma ke bo mir
ma ke bo miir

Dina drandofils inte längre håller
och kronbladen har fallit bort,
Att ingen söt smak lämnade mig
ledsen men de ville inte lämna mig,
Me eller dig, till vem vi ger mer,
Me eller dig, som en månlös natt,

För kärlek eller dryck,
kanske du tar bort tristessen
För kärlek eller ensamhet,
vilken som är mer,
Att jag levt ditt liv,
Jag gav mig värre,

ma, ma ke bo mir
ma ke bo miir.
ma, ma ke bo mir


ma ke bo miir.