MENU

Drandofilat - Elvana Gjata 「Szöveg」 - Magyar fordítás

Drandofilat ty mbrapsht ti kam dhan
krejt ti kam dhan po nuk më bën,
Se asnjë shije të ëmbël s'ma lan
keq më vjen por s'ma kan lënë,


Drandofilat - Elvana Gjata 「Szöveg」

Drandofilat ty mbrapsht ti kam dhan
krejt ti kam dhan po nuk më bën,
Se asnjë shije të ëmbël s'ma lan
keq më vjen por s'ma kan lënë,
Unë apo ti, kujt më shumë i dhamë,
Unë apo ti, si natë pa hënë.

Për dashurinë a po pinë,
ndoshta po e hek mërzinë
Për dashurinë apo vetminë,
cilën ma shum po e nin,
Se jetën tënde jetova,
Vetes më keq i dhurova,

ma, ma ke bo mir
ma ke bo miir
ma, ma ke bo mir
ma ke bo miir

Drandofilat e tu nuk mbajnë më
e petalet i kanë rënë,
Se asnjë shije të ëmbël s'ma lanë
keq më vjen por s'më kan lënë,
Unë apo ti, kujt më shumë i dhamë,


Unë apo ti, si natë pa hënë,

Për dashurinë a po pinë,
ndoshta po e hek mërzinë
Për dashurinë apo vetminë,
cilën ma shum po e nin,
Se jetën tënde jetova,
vetes më keq i dhurova,

ma, ma ke bo mir
ma ke bo miir.
ma, ma ke bo mir
ma ke bo miir.


Drandofilat - Elvana Gjata 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Drandofilat adtam vissza
Adtam neked, de nem teszed meg nekem,
Ez nem édes íz mosás nekem
Sajnálom, de nem hagytak engem,
Me vagy te, hogy kinek mi volt, hogy több,
Me vagy, mint az éjszaka anélkül, hogy a hold.

A szerelem vagy ital,
Talán szedi el az unalmat
A szerelem vagy a magány,
melyik több,


Hogy éltem az életet,
Adtam magamnak még rosszabb,

ma, ma ke bo mir
ma ke bo Miir
ma, ma ke bo mir
ma ke bo Miir

Az drandofils már nem tart
és a szirmok leesett,
Ez nem édes íz otthagyott
Sajnálom, de nem hagytak engem,
Me vagy te, hogy kinek mi volt, hogy több,
Me vagy te, mint egy holdtalan éjszaka,

A szerelem vagy ital,
Talán szedi el az unalmat
A szerelem vagy a magány,
melyik több,
Hogy éltem az életet,
Adtam magamnak még rosszabb,

ma, ma ke bo mir
ma ke bo Miir.
ma, ma ke bo mir


ma ke bo Miir.