MENU

Manizha - Russian Woman 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?


Manizha - Russian Woman 「Lyriikat」

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
(А-а-а) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
(А-а-а) А кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
С ночи до утра, ждём мы корабля, ждём мы корабля
А чё ждать? Встала и пошла

[Припев]
(Ха-ха)


(Хей-хей)
(Ха-ха)
(Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Куплет 2]
Что там хорохорится? Ой, красавица
Ждёшь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за тридцать, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче


Росла без отца, делай то, что не хочешь
Ты точно не хочешь? Не хочешь, а надо
Послушайте, правда, мы с вами не стадо
Вороны, пыщ-пыщ, прошу, отвалите

[Скит]
Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау



[Припев]
(Ха-ха)
(Хей-хей)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ха-ха)
Р-р (О-о-о)
Every Russian woman needs to know, uh (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Постприпев]
Эй, Russian woman, ха (Ха-ха)
Don't be afraid, girl (Хей-хей)


You're strong enough, uh (Ха-ха)
You're strong enough (О-о-о)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау

[Аутро]


А, а
Э, э
(А, а)
О-о-о




Manizha - Russian Woman (Romanized)



Ey
Ah, ah, ah
Yeah
Hm


[Kuplet 1]
Pole, pole, pole, ya zh mala
Pole, pole, pole, tak mala
Kak proyti po polyu iz ognya?
Kak proyti po polyu, yesli ty odna?
(A-a-a) Zhdat' mne ch'yey-to ruchechki, ruchki?
(A-a-a) A kto podast mne ruchku, devochki?
Ispokon vekov, s nochi do utras, s nochi-nochi
Zhdom my korablya, zhdom my korablya ochen'-ochen'
S nochi do utras, zhdom my korablya, zhdom my korablya
A cho zhdat'? Vstala i poshla

[Pripev]
(Ha-ha)


(Hey-hey)
(Ha-ha)
(Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Kuplet 2]
Chto tam khorokhoritsya? Oy, krasavitsa
Zhdosh' svoyego yuntsa? Oy, krasavitsa
Tebe uzh za 30, allo, gde zhe deti?
Ty v tselom krasiva, no vot pokhudet' by
Naden' podlinneye, naden' pokoroche


Rosla bez ottsa, delay to, chto ne khochesh'
Ty tochno ne khochesh'? Ne khochesh', a nado
Poslushayte, pravda, my s vami ne stado
Vorony, pyshch-pyshch, proshu, otvalite

[Skit]
Teper' zarubite sebe na nosu
Ya vas ne vinyu, a sebya ya chertovski lyublyu

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au



[Pripev]
(Ha-ha)
(Hey-hey)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ha-ha)
R-r (Oh-oh-oh)
Every Russian woman needs to know, uh (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Postpripev]
Ey, Russian the woman, ha (Ha-ha)
Don't be afraid, girl (Hey-hey)


You're strong enough, uh (Ha-ha)
You're strong enough (Oh-oh-oh)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au

[Autro]


Ah, ah
Eh, eh
(Ah, ah)
Oh-oh-oh


Manizha - Russian Woman 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Kentän, kentän, kentän, olen pieni
Kentän, kentän, kentän, olen niin pieni
Miten kulkea tulialue?
Miten kävellä läpi kentän, jos olet yksin?
(A-ah) minun pitäisi odottaa, että joku kädestä käteen?
(A-ah) Mutta kuka antaa minulle käsi, tytöt?
Vuosisatojen yöstä kunnes aamulla, mistä Öitä
Odotamme laivan odottamassa alus, todella, todella
Odotamme laivan odottamassa alus odottamassa alus


Miksi odottaa? Nouse ylös ja mene!

[Kertosäe]
(Ha, ha)
(Hei, hei)
(Ha, ha)
(Hei, hei)
Jokainen venäläinen nainen haluaa tietää (Ha, ha)
Olet tarpeeksi vahva, tulet rikkoa seinä (Hei, hei)
Jokainen venäläinen nainen haluaa tietää (Ha, ha)
Olet tarpeeksi vahva, tulet rikkoa seinä (Hei, hei)

[Jae 2]
Miksi olet niin itserakas? Oi, kaunis tyttö


Odotat nuoren miehen? Oi, kaunis tyttö
Olet oman 30s, hei, missä lapsesi?
No, olet aika, mutta parempi laihtua
Laita jotain pidempään, laittaa jotain lyhyempää
Varttui ilman isää, älä mitä et halua tehdä
Oletko varma ettet halua? Et halua mutta sinun täytyy
A-ah, kuuntelemaan, todella, emme ole lampaita
Variksia, ota, häivy!

[Skit]
Nyt muistaa
En syytä teitä ja minä hemmetin rakastan itseäni

[Silta]


He taistelevat, he taistelevat
Ne kaikki taistella piirissä, mutta he eivät rukoile
Poika ilman isää, tytär ilman isää
Mutta rikki perhe ei räjäyttää minua, au

[Kertosäe]
(Ha, ha)
(Hei, hei)
Aiotko, tulet rikkoa seinä (Ha, ha)
R-R (Oh-oh-oh)
Jokainen venäläinen nainen haluaa tietää (Ha, ha)
Olet tarpeeksi vahva, tulet rikkoa seinä (Hei, hei)
Jokainen venäläinen nainen haluaa tietää (Ha, ha)
Olet tarpeeksi vahva, tulet katkaista seinän



[Post-Chorus]
Hei, Venäjän naiset, ha (Ha, ha)
Älä pelkää, tyttö (Hei, hei)
Olet tarpeeksi vahva, öh (Ha, ha)
Olet tarpeeksi vahva (Oh-oh-oh)
Älä pelkää (älä pelkää)
Älä pelkää (älä pelkää)
Älä pelkää (älä pelkää)
Älä pelkää, älä pelkää

[Silta]
He taistelevat, he taistelevat
Ne kaikki taistella piirissä, mutta he eivät rukoile


Poika ilman isää, tytär ilman isää
Mutta rikki perhe ei räjäyttää minua, au

[Outro]
Ah AH
Eh, eh
(Ah AH)
Oh-oh-oh