MENU

Manizha - Russian Woman 「Лірика」 - Український переклад

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?


Manizha - Russian Woman 「Лірика」

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
(А-а-а) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
(А-а-а) А кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
С ночи до утра, ждём мы корабля, ждём мы корабля
А чё ждать? Встала и пошла

[Припев]
(Ха-ха)


(Хей-хей)
(Ха-ха)
(Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Куплет 2]
Что там хорохорится? Ой, красавица
Ждёшь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за тридцать, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче


Росла без отца, делай то, что не хочешь
Ты точно не хочешь? Не хочешь, а надо
Послушайте, правда, мы с вами не стадо
Вороны, пыщ-пыщ, прошу, отвалите

[Скит]
Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау



[Припев]
(Ха-ха)
(Хей-хей)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ха-ха)
Р-р (О-о-о)
Every Russian woman needs to know, uh (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Постприпев]
Эй, Russian woman, ха (Ха-ха)
Don't be afraid, girl (Хей-хей)


You're strong enough, uh (Ха-ха)
You're strong enough (О-о-о)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау

[Аутро]


А, а
Э, э
(А, а)
О-о-о




Manizha - Russian Woman (Romanized)



Ey
Ah, ah, ah
Yeah
Hm


[Kuplet 1]
Pole, pole, pole, ya zh mala
Pole, pole, pole, tak mala
Kak proyti po polyu iz ognya?
Kak proyti po polyu, yesli ty odna?
(A-a-a) Zhdat' mne ch'yey-to ruchechki, ruchki?
(A-a-a) A kto podast mne ruchku, devochki?
Ispokon vekov, s nochi do utras, s nochi-nochi
Zhdom my korablya, zhdom my korablya ochen'-ochen'
S nochi do utras, zhdom my korablya, zhdom my korablya
A cho zhdat'? Vstala i poshla

[Pripev]
(Ha-ha)


(Hey-hey)
(Ha-ha)
(Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Kuplet 2]
Chto tam khorokhoritsya? Oy, krasavitsa
Zhdosh' svoyego yuntsa? Oy, krasavitsa
Tebe uzh za 30, allo, gde zhe deti?
Ty v tselom krasiva, no vot pokhudet' by
Naden' podlinneye, naden' pokoroche


Rosla bez ottsa, delay to, chto ne khochesh'
Ty tochno ne khochesh'? Ne khochesh', a nado
Poslushayte, pravda, my s vami ne stado
Vorony, pyshch-pyshch, proshu, otvalite

[Skit]
Teper' zarubite sebe na nosu
Ya vas ne vinyu, a sebya ya chertovski lyublyu

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au



[Pripev]
(Ha-ha)
(Hey-hey)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ha-ha)
R-r (Oh-oh-oh)
Every Russian woman needs to know, uh (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Postpripev]
Ey, Russian the woman, ha (Ha-ha)
Don't be afraid, girl (Hey-hey)


You're strong enough, uh (Ha-ha)
You're strong enough (Oh-oh-oh)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au

[Autro]


Ah, ah
Eh, eh
(Ah, ah)
Oh-oh-oh


Manizha - Russian Woman 「Лірика」 - Український переклад


Поле, поле, поле, я маленька
Поле, поле, поле, я такий малий
Як пройти через поле вогню?
Як пройти через поле, якщо ви самотні?
(А-а) Чи повинен я чекати чиєїсь руки, рука?
(А-а) Але хто дасть мені руку, дівчинка?
Протягом багатьох століть з ночі недо ранку, від нічного ночі
Ми чекаємо корабля, чекаючи корабель, насправді, насправді
Ми чекаємо корабля, чекаючи корабель, чекаючи корабель


Чому чекати? Встань і йди!

[Приспів]
(Ха, ха)
(Гей, гей)
(Ха, ха)
(Гей, гей)
Кожна російська жінка повинна знати (Ха, ха)
Ти досить сильний, ти зламаєш стіну (Гей, гей)
Кожна російська жінка повинна знати (Ха, ха)
Ти досить сильний, ти зламаєш стіну (Гей, гей)

[Вірш 2]
Чому ти так самовпевнений? О, красива дівчина


Чекаєте молода людина? О, красива дівчина
Ви перебуваєте в вашому 30s, привіт, де ваші діти?
Ну, ти красива, але краще схуднути
Нанести на щось більше, надіти щось більш короткий
Виріс без батька, робити те, що ви не хочете робити
Ви впевнені, що ви не хочете? Ви не хочете, але ви повинні
А-ах, слухати, насправді, ми не вівці
Ворони, будь ласка, заблукали!

[Скит]
Тепер мати на увазі,
Я не звинувачую тебе, і я страшенно люблю себе

[Bridge]


Вони б'ються, б'ються
Вони весь бій по колу, але вони не моліться
Син без батька, дочку без батька
Але зламаний родина не зламай мене, ай

[Приспів]
(Ха, ха)
(Гей, гей)
Ти будеш, ти збираєшся зруйнувати стіну (Ха, ха)
Р-Г (О-о-о)
Кожна російська жінка повинна знати (Ха, ха)
Ти досить сильний, ти зламаєш стіну (Гей, гей)
Кожна російська жінка повинна знати (Ха, ха)
Ти досить сильний, ти збираєшся зруйнувати стіну



[Post-Chorus]
Гей, російські жінки, ха (Ха, ха)
Не бійтеся, дівчина (Гей, гей)
Ти досить сильний, ее (Ха, ха)
Ви досить сильні (Ой-ой-ой)
Не бійся (Не бійся)
Не бійся (Не бійся)
Не бійся (Не бійся)
Не бійтеся, не бійтеся

[Bridge]
Вони б'ються, б'ються
Вони весь бій по колу, але вони не моліться


Син без батька, дочку без батька
Але зламаний родина не зламай мене, ай

[Outro]
Ах ах
Ех, ех
(Ах ах)
Ой-ой-ой