MENU

Manizha - Russian Woman 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?


Manizha - Russian Woman 「Şarkı Sözleri」

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
(А-а-а) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
(А-а-а) А кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
С ночи до утра, ждём мы корабля, ждём мы корабля
А чё ждать? Встала и пошла

[Припев]
(Ха-ха)


(Хей-хей)
(Ха-ха)
(Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Куплет 2]
Что там хорохорится? Ой, красавица
Ждёшь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за тридцать, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче


Росла без отца, делай то, что не хочешь
Ты точно не хочешь? Не хочешь, а надо
Послушайте, правда, мы с вами не стадо
Вороны, пыщ-пыщ, прошу, отвалите

[Скит]
Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау



[Припев]
(Ха-ха)
(Хей-хей)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ха-ха)
Р-р (О-о-о)
Every Russian woman needs to know, uh (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Постприпев]
Эй, Russian woman, ха (Ха-ха)
Don't be afraid, girl (Хей-хей)


You're strong enough, uh (Ха-ха)
You're strong enough (О-о-о)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау

[Аутро]


А, а
Э, э
(А, а)
О-о-о




Manizha - Russian Woman (Romanized)



Ey
Ah, ah, ah
Yeah
Hm


[Kuplet 1]
Pole, pole, pole, ya zh mala
Pole, pole, pole, tak mala
Kak proyti po polyu iz ognya?
Kak proyti po polyu, yesli ty odna?
(A-a-a) Zhdat' mne ch'yey-to ruchechki, ruchki?
(A-a-a) A kto podast mne ruchku, devochki?
Ispokon vekov, s nochi do utras, s nochi-nochi
Zhdom my korablya, zhdom my korablya ochen'-ochen'
S nochi do utras, zhdom my korablya, zhdom my korablya
A cho zhdat'? Vstala i poshla

[Pripev]
(Ha-ha)


(Hey-hey)
(Ha-ha)
(Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Kuplet 2]
Chto tam khorokhoritsya? Oy, krasavitsa
Zhdosh' svoyego yuntsa? Oy, krasavitsa
Tebe uzh za 30, allo, gde zhe deti?
Ty v tselom krasiva, no vot pokhudet' by
Naden' podlinneye, naden' pokoroche


Rosla bez ottsa, delay to, chto ne khochesh'
Ty tochno ne khochesh'? Ne khochesh', a nado
Poslushayte, pravda, my s vami ne stado
Vorony, pyshch-pyshch, proshu, otvalite

[Skit]
Teper' zarubite sebe na nosu
Ya vas ne vinyu, a sebya ya chertovski lyublyu

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au



[Pripev]
(Ha-ha)
(Hey-hey)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ha-ha)
R-r (Oh-oh-oh)
Every Russian woman needs to know, uh (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Postpripev]
Ey, Russian the woman, ha (Ha-ha)
Don't be afraid, girl (Hey-hey)


You're strong enough, uh (Ha-ha)
You're strong enough (Oh-oh-oh)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au

[Autro]


Ah, ah
Eh, eh
(Ah, ah)
Oh-oh-oh


Manizha - Russian Woman 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Alan, alan, alan, ben küçüğüm
Alan, alan, alan, Çok küçüğüm
Nasıl ateşten bir alan yürümek?
yalnız olmadığınızı nasıl alan yürümek?
(A-ah) birinin el için Meli ben beklemek, eli?
(A-ah) Ama bana kız elini uzatır mısın?
Gece gece gece e kadar sabahın yüzyıldan fazla süre
Biz gerçekten ciddi gemiyi beklerken bir gemi bekliyoruz
Biz gemiyi beklerken gemiyi beklerken geminin bekliyoruz


Neden bekliyor? Kalk ve git!

[Koro]
(Ha, ha)
(Hey)
(Ha, ha)
(Hey)
Her Rus kadın bilmelidir (Ha, ha)
Sen yeterince güçlü, sen duvar kırmak olacak (Hey, hey)
Her Rus kadın bilmelidir (Ha, ha)
Sen yeterince güçlü, sen duvar kırmak olacak (Hey, hey)

[Verse 2]
Neden bu kadar ukala vardır? Ah, güzel kız


Eğer genç bir adam mı bekliyorsunuz? Ah, güzel kız
Eğer 30s konum, merhaba, nerede çocuklar?
Eh, sen güzelsin, ama daha iyi kaybetmek ağırlık
kısa bir şey koymak, artık bir şeyler giy
, Babasız Yapmanız istemedikleri şeyleri yapmak büyüdü
Eğer emin istemiyorum misiniz? Sen istemiyoruz ama gerek
A-ah, dinle, gerçekten, koyun değiliz
Kargalar, kaybolmak lütfen!

[Skit]
Şimdi akılda tutulması
Seni suçlamıyorum ve ben lanet kendimi seviyorum

[Köprü]


Onlar kavga, kavga
Onlar bir daire içinde bütün kavga, ama yok dua
Babasız oğlu babasız kızı
Ama bir kırık ailesi beni kırmayacak, au

[Koro]
(Ha, ha)
(Hey)
Sen de, sen duvar kırmak olacak (Ha, ha)
R-R (Oh-sıfır-ah)
Her Rus kadın bilmelidir (Ha, ha)
Sen yeterince güçlü, sen duvar kırmak olacak (Hey, hey)
Her Rus kadın bilmelidir (Ha, ha)
Sen yeterince güçlü, sen duvar kırmak olacak



[Sonrası Koro]
Hey Rus kadınlardan ha (Ha, ha)
(Hey), korkuyor kız olmayın
Sen yeterince güçlü, ah (Ha, ha)
Sen yeterince güçlü konum (Oh-oh-oh)
Korkma (korkma)
Korkma (korkma)
Korkma (korkma)
Korkmayın, korkmayın

[Köprü]
Onlar kavga, kavga
Onlar bir daire içinde bütün kavga, ama yok dua


Babasız oğlu babasız kızı
Ama bir kırık ailesi beni kırmayacak, au

[Çıkış]
Ah ah
eh eh
(Ah ah)
Oh-oh-oh