MENU

Manizha - Russian Woman 「Sangtekster」 - Norsk Oversettelse

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?


Manizha - Russian Woman 「Sangtekster」

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
(А-а-а) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
(А-а-а) А кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
С ночи до утра, ждём мы корабля, ждём мы корабля
А чё ждать? Встала и пошла

[Припев]
(Ха-ха)


(Хей-хей)
(Ха-ха)
(Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Куплет 2]
Что там хорохорится? Ой, красавица
Ждёшь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за тридцать, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче


Росла без отца, делай то, что не хочешь
Ты точно не хочешь? Не хочешь, а надо
Послушайте, правда, мы с вами не стадо
Вороны, пыщ-пыщ, прошу, отвалите

[Скит]
Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау



[Припев]
(Ха-ха)
(Хей-хей)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ха-ха)
Р-р (О-о-о)
Every Russian woman needs to know, uh (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Постприпев]
Эй, Russian woman, ха (Ха-ха)
Don't be afraid, girl (Хей-хей)


You're strong enough, uh (Ха-ха)
You're strong enough (О-о-о)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау

[Аутро]


А, а
Э, э
(А, а)
О-о-о




Manizha - Russian Woman (Romanized)



Ey
Ah, ah, ah
Yeah
Hm


[Kuplet 1]
Pole, pole, pole, ya zh mala
Pole, pole, pole, tak mala
Kak proyti po polyu iz ognya?
Kak proyti po polyu, yesli ty odna?
(A-a-a) Zhdat' mne ch'yey-to ruchechki, ruchki?
(A-a-a) A kto podast mne ruchku, devochki?
Ispokon vekov, s nochi do utras, s nochi-nochi
Zhdom my korablya, zhdom my korablya ochen'-ochen'
S nochi do utras, zhdom my korablya, zhdom my korablya
A cho zhdat'? Vstala i poshla

[Pripev]
(Ha-ha)


(Hey-hey)
(Ha-ha)
(Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Kuplet 2]
Chto tam khorokhoritsya? Oy, krasavitsa
Zhdosh' svoyego yuntsa? Oy, krasavitsa
Tebe uzh za 30, allo, gde zhe deti?
Ty v tselom krasiva, no vot pokhudet' by
Naden' podlinneye, naden' pokoroche


Rosla bez ottsa, delay to, chto ne khochesh'
Ty tochno ne khochesh'? Ne khochesh', a nado
Poslushayte, pravda, my s vami ne stado
Vorony, pyshch-pyshch, proshu, otvalite

[Skit]
Teper' zarubite sebe na nosu
Ya vas ne vinyu, a sebya ya chertovski lyublyu

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au



[Pripev]
(Ha-ha)
(Hey-hey)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ha-ha)
R-r (Oh-oh-oh)
Every Russian woman needs to know, uh (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Postpripev]
Ey, Russian the woman, ha (Ha-ha)
Don't be afraid, girl (Hey-hey)


You're strong enough, uh (Ha-ha)
You're strong enough (Oh-oh-oh)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au

[Autro]


Ah, ah
Eh, eh
(Ah, ah)
Oh-oh-oh


Manizha - Russian Woman 「Sangtekster」 - Norsk Oversettelse


Field, felt, felt, jeg er liten
Field, felt, felt, jeg er så liten
Hvordan å gå gjennom et felt på brann?
Hvordan å gå gjennom feltet hvis du er alene?
(A-ah) bør jeg vente for noens hånd, hånd?
(A-ah) Men hvem vil gi meg en hånd, jenter?
I århundrer fra natten før morgenen, fra natt-natt
Vi venter på et skip, venter på skipet, virkelig-virkelig
Vi venter på skipet, venter på skipet, venter på skipet


Hvorfor vente? Stå opp og gå!

[Kor]
(Ha ha)
(Hei hei)
(Ha ha)
(Hei hei)
Enhver russisk kvinne trenger å vite (Ha, ha)
Du er sterk nok, du skal bryte muren (Hey, hey)
Enhver russisk kvinne trenger å vite (Ha, ha)
Du er sterk nok, du skal bryte muren (Hey, hey)

[Vers 2]
Hvorfor er du så cocky? Oh, pen jente


Venter du på en ung mann? Oh, pen jente
Du er i 30-årene, hallo, hvor er barna dine?
Vel, du er pen, men du bedre gå ned i vekt
Ta på noe lenger, sette på noe kortere
Vokste opp uten en far, trenger det du ikke ønsker å gjøre
Er du sikker på at du ikke vil? Du ønsker ikke, men du må
A-ah, lytte, egentlig, vi er ikke sauer
Crows, vær så snill, gå seg vill!

[Skit]
Nå huske
Jeg kan ikke klandre deg, og jeg jævla elsker meg selv

[Bro]


De slåss, de slåss
De slåss i en sirkel, men de ber ikke
Sønnen uten en far, en datter uten en far
Men en ødelagt familie vil ikke knekke meg, au

[Kor]
(Ha ha)
(Hei hei)
Du skal, du skal bryte muren (Ha, ha)
R-r (Å-å-å)
Enhver russisk kvinne trenger å vite (Ha, ha)
Du er sterk nok, du skal bryte muren (Hey, hey)
Enhver russisk kvinne trenger å vite (Ha, ha)
Du er sterk nok, du skal bryte veggen



[Post-Refreng]
Hei, russisk kvinner, ha (Ha, ha)
Ikke vær redd, jente (Hey, hey)
Du er sterk nok, eh (Ha, ha)
Du er sterk nok (Oh-oh-oh)
Ikke vær redd for (ikke vær redd)
Ikke vær redd for (ikke vær redd)
Ikke vær redd for (ikke vær redd)
Ikke vær redd, ikke vær redd

[Bro]
De slåss, de slåss
De slåss i en sirkel, men de ber ikke


Sønnen uten en far, en datter uten en far
Men en ødelagt familie vil ikke knekke meg, au

[Outro]
Ah ah
Eh, eh
(Ah ah)
Oj oj oj