MENU

Manizha - Russian Woman 「Låttexter」 - Svensk översättning

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?


Manizha - Russian Woman 「Låttexter」

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
(А-а-а) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
(А-а-а) А кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
С ночи до утра, ждём мы корабля, ждём мы корабля
А чё ждать? Встала и пошла

[Припев]
(Ха-ха)


(Хей-хей)
(Ха-ха)
(Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Куплет 2]
Что там хорохорится? Ой, красавица
Ждёшь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за тридцать, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче


Росла без отца, делай то, что не хочешь
Ты точно не хочешь? Не хочешь, а надо
Послушайте, правда, мы с вами не стадо
Вороны, пыщ-пыщ, прошу, отвалите

[Скит]
Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау



[Припев]
(Ха-ха)
(Хей-хей)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ха-ха)
Р-р (О-о-о)
Every Russian woman needs to know, uh (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Постприпев]
Эй, Russian woman, ха (Ха-ха)
Don't be afraid, girl (Хей-хей)


You're strong enough, uh (Ха-ха)
You're strong enough (О-о-о)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау

[Аутро]


А, а
Э, э
(А, а)
О-о-о




Manizha - Russian Woman (Romanized)



Ey
Ah, ah, ah
Yeah
Hm


[Kuplet 1]
Pole, pole, pole, ya zh mala
Pole, pole, pole, tak mala
Kak proyti po polyu iz ognya?
Kak proyti po polyu, yesli ty odna?
(A-a-a) Zhdat' mne ch'yey-to ruchechki, ruchki?
(A-a-a) A kto podast mne ruchku, devochki?
Ispokon vekov, s nochi do utras, s nochi-nochi
Zhdom my korablya, zhdom my korablya ochen'-ochen'
S nochi do utras, zhdom my korablya, zhdom my korablya
A cho zhdat'? Vstala i poshla

[Pripev]
(Ha-ha)


(Hey-hey)
(Ha-ha)
(Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Kuplet 2]
Chto tam khorokhoritsya? Oy, krasavitsa
Zhdosh' svoyego yuntsa? Oy, krasavitsa
Tebe uzh za 30, allo, gde zhe deti?
Ty v tselom krasiva, no vot pokhudet' by
Naden' podlinneye, naden' pokoroche


Rosla bez ottsa, delay to, chto ne khochesh'
Ty tochno ne khochesh'? Ne khochesh', a nado
Poslushayte, pravda, my s vami ne stado
Vorony, pyshch-pyshch, proshu, otvalite

[Skit]
Teper' zarubite sebe na nosu
Ya vas ne vinyu, a sebya ya chertovski lyublyu

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au



[Pripev]
(Ha-ha)
(Hey-hey)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ha-ha)
R-r (Oh-oh-oh)
Every Russian woman needs to know, uh (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Postpripev]
Ey, Russian the woman, ha (Ha-ha)
Don't be afraid, girl (Hey-hey)


You're strong enough, uh (Ha-ha)
You're strong enough (Oh-oh-oh)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au

[Autro]


Ah, ah
Eh, eh
(Ah, ah)
Oh-oh-oh


Manizha - Russian Woman 「Låttexter」 - Svensk översättning


Fält, fält, fält, jag små
Fält, fält, fält, jag är så liten
Hur att gå igenom ett fält av eld?
Hur man gå igenom fältet om du är ensam?
(A-ah) Ska jag vänta på någons hand, hand?
(A-ah) Men som kommer att ge mig en hand, flickor?
I århundraden från natten tills morgonen, från natt night
Vi väntar på ett fartyg, i väntan på fartyget, verkligen-verkligen
Vi väntar på fartyget och väntar på fartyget och väntar på fartyget


Varför vänta? Gå upp och gå!

[Kör]
(Ha, ha)
(Tjena tjena)
(Ha, ha)
(Tjena tjena)
Varje rysk kvinna behöver veta (Ha, ha)
Du är stark nog, du kommer bryta väggen (Hey, Hey)
Varje rysk kvinna behöver veta (Ha, ha)
Du är stark nog, du kommer bryta väggen (Hey, Hey)

[Vers 2]
Varför är du så kaxig? Oh, pretty girl


Väntar du på en ung man? Oh, pretty girl
Du är i 30-årsåldern, hej, var är dina barn?
Tja, är du ganska, men du bättre gå ner i vikt
Sätt på något längre, sätta på något kortare
Växte upp utan en far, gör vad du inte vill göra
Är du säker på att du inte vill? Du vill inte men du behöver
A-ah, lyssna, verkligen, vi är inte får
Crows, snälla, gå vilse!

[Skit]
Nu tänka på
Jag klandrar inte dig och jag älskar mig fan

[Bro]


De slåss, de slåss
Alla slåss i en cirkel, men de gör inte be
Sonen utan en far, dottern utan en far
Men en trasig familj inte kommer att bryta mig au

[Kör]
(Ha, ha)
(Tjena tjena)
Du kommer, du ska bryta väggen (Ha, ha)
R-r (Oh-oh-oh)
Varje rysk kvinna behöver veta (Ha, ha)
Du är stark nog, du kommer bryta väggen (Hey, Hey)
Varje rysk kvinna behöver veta (Ha, ha)
Du är stark nog, du kommer bryta väggen



[Post-Chorus]
Hej, ryska kvinnorna ha (Ha, ha)
Var inte rädd, flicka (Hey, Hey)
Du är stark nog, eh (Ha, ha)
Du är stark nog (Oh-oh-oh)
Var inte rädd (var inte rädd)
Var inte rädd (var inte rädd)
Var inte rädd (var inte rädd)
Var inte rädd, inte rädd

[Bro]
De slåss, de slåss
Alla slåss i en cirkel, men de gör inte be


Sonen utan en far, dottern utan en far
Men en trasig familj inte kommer att bryta mig au

[Outro]
Ah ah
Eh, eh
(Ah ah)
Åh åh åh