MENU

Manizha - Russian Woman 「Paroles LYRIC」 - Traduction Française (Canada)

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?


Manizha - Russian Woman 「Paroles LYRIC」

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
(А-а-а) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
(А-а-а) А кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
С ночи до утра, ждём мы корабля, ждём мы корабля
А чё ждать? Встала и пошла

[Припев]
(Ха-ха)


(Хей-хей)
(Ха-ха)
(Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Куплет 2]
Что там хорохорится? Ой, красавица
Ждёшь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за тридцать, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче


Росла без отца, делай то, что не хочешь
Ты точно не хочешь? Не хочешь, а надо
Послушайте, правда, мы с вами не стадо
Вороны, пыщ-пыщ, прошу, отвалите

[Скит]
Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау



[Припев]
(Ха-ха)
(Хей-хей)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ха-ха)
Р-р (О-о-о)
Every Russian woman needs to know, uh (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Постприпев]
Эй, Russian woman, ха (Ха-ха)
Don't be afraid, girl (Хей-хей)


You're strong enough, uh (Ха-ха)
You're strong enough (О-о-о)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау

[Аутро]


А, а
Э, э
(А, а)
О-о-о




Manizha - Russian Woman (Romanized)



Ey
Ah, ah, ah
Yeah
Hm


[Kuplet 1]
Pole, pole, pole, ya zh mala
Pole, pole, pole, tak mala
Kak proyti po polyu iz ognya?
Kak proyti po polyu, yesli ty odna?
(A-a-a) Zhdat' mne ch'yey-to ruchechki, ruchki?
(A-a-a) A kto podast mne ruchku, devochki?
Ispokon vekov, s nochi do utras, s nochi-nochi
Zhdom my korablya, zhdom my korablya ochen'-ochen'
S nochi do utras, zhdom my korablya, zhdom my korablya
A cho zhdat'? Vstala i poshla

[Pripev]
(Ha-ha)


(Hey-hey)
(Ha-ha)
(Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Kuplet 2]
Chto tam khorokhoritsya? Oy, krasavitsa
Zhdosh' svoyego yuntsa? Oy, krasavitsa
Tebe uzh za 30, allo, gde zhe deti?
Ty v tselom krasiva, no vot pokhudet' by
Naden' podlinneye, naden' pokoroche


Rosla bez ottsa, delay to, chto ne khochesh'
Ty tochno ne khochesh'? Ne khochesh', a nado
Poslushayte, pravda, my s vami ne stado
Vorony, pyshch-pyshch, proshu, otvalite

[Skit]
Teper' zarubite sebe na nosu
Ya vas ne vinyu, a sebya ya chertovski lyublyu

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au



[Pripev]
(Ha-ha)
(Hey-hey)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ha-ha)
R-r (Oh-oh-oh)
Every Russian woman needs to know, uh (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Postpripev]
Ey, Russian the woman, ha (Ha-ha)
Don't be afraid, girl (Hey-hey)


You're strong enough, uh (Ha-ha)
You're strong enough (Oh-oh-oh)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au

[Autro]


Ah, ah
Eh, eh
(Ah, ah)
Oh-oh-oh


Manizha - Russian Woman 「Paroles LYRIC」 - Traduction Française (Canada)


Champ, champ, champ, je suis petit
Champ, champ, champ, je suis si petit
Comment marcher dans un champ de tir?
Comment marcher dans le champ si vous êtes seul?
(A-ah) Dois-je attendre la main de quelqu'un, la main?
(A-ah) Mais qui va me donner un coup de main, les filles?
Pendant des siècles, de nuit jusqu'au matin, de nuit nuit
Nous attendons un navire, en attendant le bateau, vraiment-vraiment
Nous attendons le navire, en attendant le navire, en attendant le navire


Pourquoi attendre? Levez-vous et partez!

[Refrain]
(Ha, ha)
(Hey, hey)
(Ha, ha)
(Hey, hey)
Chaque femme russe a besoin de savoir (Ha, ha)
Vous êtes assez fort, tu vas briser le mur (Hey, hey)
Chaque femme russe a besoin de savoir (Ha, ha)
Vous êtes assez fort, tu vas briser le mur (Hey, hey)

[Verse 2]
Pourquoi êtes-vous si présomptueux? Oh, jolie fille


Attendez-vous un jeune homme? Oh, jolie fille
Vous êtes dans votre 30s, bonjour, où sont vos enfants?
Eh bien, vous êtes jolie, mais vous poids mieux perdre
Mettez quelque chose plus, mettre quelque chose plus court
Ont grandi sans père, faire ce que vous ne voulez pas faire
Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas? Vous ne voulez pas, mais vous devez
A-ah, écoutez, vraiment, nous ne sommes pas des moutons
Corneilles, s'il vous plaît, se perdre!

[Sketch]
Maintenant garder à l'esprit
Je ne vous blâme pas et je me aime sacrément

[Pont]


Ils se battent, ils se battent
Ils ont tous combat dans un cercle, mais ils ne le font pas prier
Le fils sans père, la fille sans père
Mais une famille brisée ne me briser, au

[Refrain]
(Ha, ha)
(Hey, hey)
Tu vas, tu vas briser le mur (Ha, ha)
R-r (Oh-oh-oh)
Chaque femme russe a besoin de savoir (Ha, ha)
Vous êtes assez fort, tu vas briser le mur (Hey, hey)
Chaque femme russe a besoin de savoir (Ha, ha)
Vous êtes assez fort, tu vas briser le mur



[Post-Chorus]
Hey, les femmes russes, ha (Ha, ha)
Ne pas avoir peur, fille (Hey, hey)
Vous êtes assez fort, euh (Ha, ha)
Vous êtes assez fort (Oh-oh-oh)
Ne pas avoir peur (Ne pas avoir peur)
Ne pas avoir peur (Ne pas avoir peur)
Ne pas avoir peur (Ne pas avoir peur)
Ne pas avoir peur, ne pas avoir peur

[Pont]
Ils se battent, ils se battent
Ils ont tous combat dans un cercle, mais ils ne le font pas prier


Le fils sans père, la fille sans père
Mais une famille brisée ne me briser, au

[Outro]
Ah ah
Eh, eh
(Ah ah)
Oh oh oh