MENU

Manizha - Russian Woman 「Songtext 」 - Übersetzung (Österreich)

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?


Manizha - Russian Woman 「Songtext 」

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
(А-а-а) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
(А-а-а) А кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
С ночи до утра, ждём мы корабля, ждём мы корабля
А чё ждать? Встала и пошла

[Припев]
(Ха-ха)


(Хей-хей)
(Ха-ха)
(Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Куплет 2]
Что там хорохорится? Ой, красавица
Ждёшь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за тридцать, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче


Росла без отца, делай то, что не хочешь
Ты точно не хочешь? Не хочешь, а надо
Послушайте, правда, мы с вами не стадо
Вороны, пыщ-пыщ, прошу, отвалите

[Скит]
Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау



[Припев]
(Ха-ха)
(Хей-хей)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ха-ха)
Р-р (О-о-о)
Every Russian woman needs to know, uh (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Постприпев]
Эй, Russian woman, ха (Ха-ха)
Don't be afraid, girl (Хей-хей)


You're strong enough, uh (Ха-ха)
You're strong enough (О-о-о)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау

[Аутро]


А, а
Э, э
(А, а)
О-о-о




Manizha - Russian Woman (Romanized)



Ey
Ah, ah, ah
Yeah
Hm


[Kuplet 1]
Pole, pole, pole, ya zh mala
Pole, pole, pole, tak mala
Kak proyti po polyu iz ognya?
Kak proyti po polyu, yesli ty odna?
(A-a-a) Zhdat' mne ch'yey-to ruchechki, ruchki?
(A-a-a) A kto podast mne ruchku, devochki?
Ispokon vekov, s nochi do utras, s nochi-nochi
Zhdom my korablya, zhdom my korablya ochen'-ochen'
S nochi do utras, zhdom my korablya, zhdom my korablya
A cho zhdat'? Vstala i poshla

[Pripev]
(Ha-ha)


(Hey-hey)
(Ha-ha)
(Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Kuplet 2]
Chto tam khorokhoritsya? Oy, krasavitsa
Zhdosh' svoyego yuntsa? Oy, krasavitsa
Tebe uzh za 30, allo, gde zhe deti?
Ty v tselom krasiva, no vot pokhudet' by
Naden' podlinneye, naden' pokoroche


Rosla bez ottsa, delay to, chto ne khochesh'
Ty tochno ne khochesh'? Ne khochesh', a nado
Poslushayte, pravda, my s vami ne stado
Vorony, pyshch-pyshch, proshu, otvalite

[Skit]
Teper' zarubite sebe na nosu
Ya vas ne vinyu, a sebya ya chertovski lyublyu

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au



[Pripev]
(Ha-ha)
(Hey-hey)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ha-ha)
R-r (Oh-oh-oh)
Every Russian woman needs to know, uh (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Postpripev]
Ey, Russian the woman, ha (Ha-ha)
Don't be afraid, girl (Hey-hey)


You're strong enough, uh (Ha-ha)
You're strong enough (Oh-oh-oh)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au

[Autro]


Ah, ah
Eh, eh
(Ah, ah)
Oh-oh-oh


Manizha - Russian Woman 「Songtext 」 - Übersetzung (Österreich)


Feld, Feld, Feld, ich bin klein
Feld, Feld, Feld, ich bin so klein,
Wie durch ein Feld von Feuer gehen?
Wie durch das Feld gehen, wenn du allein bist?
(A-ah) sollte ich warten, für die Hand jemand, der Hand?
(A-ah) Aber wer gibt mir eine Hand, Mädchen?
Seit Jahrhunderten von der Nacht, bis morgen, von der Nacht-Nacht
Wir suchen für ein Schiff warten, auf das Schiff warten, wirklich-wirklich
Wir sind auf dem Schiff warten, auf das Schiff warten, auf das Schiff warten


Warum warten? Steh auf und geh!

[Chor]
(Ha, ha)
(Hey, hey)
(Ha, ha)
(Hey, hey)
Jede russische Frau muss wissen (Ha, ha)
Du bist stark genug, du bist die Wand gonna break (Hey, hey)
Jede russische Frau muss wissen (Ha, ha)
Du bist stark genug, du bist die Wand gonna break (Hey, hey)

[Verse 2]
Warum bist du so großspurig? Oh, hübsches Mädchen


Warten Sie auf einen jungen Mann? Oh, hübsches Mädchen
Sie sind in Ihrem 30s, hallo, wo sind deine Kinder?
Nun, Sie sind hübsch, aber Sie besser, Gewicht zu verlieren
Setzen Sie auf etwas länger, kürzer setzen auf etwas
Aufgewachsen ohne Vater auf, tun, was Sie nicht wollen, zu tun
Sind Sie sicher, dass Sie nicht wollen? Sie wollen nicht, aber Sie müssen
A-ah, zu hören, wirklich, wir sind keine Schafe
Krähen, bitte, verloren!

[Sketch]
Jetzt beachten
Ich beschuldige Sie nicht und ich mich verdammt lieben

[Brücke]


Sie kämpfen, sie kämpfen
Sie alle kämpfen in einem Kreis, aber sie nicht beten
Der Sohn ohne Vater, die Tochter ohne Vater
Aber eine gebrochene Familie wird mich nicht brechen, au

[Chor]
(Ha, ha)
(Hey, hey)
Du wird, du wird die Wand (Ha, ha) brechen
R-R (Oh-OH-OH)
Jede russische Frau muss wissen (Ha, ha)
Du bist stark genug, du bist die Wand gonna break (Hey, hey)
Jede russische Frau muss wissen (Ha, ha)
Du bist stark genug, du bist die Wand gonna break



[Post-Chorus]
Hey, russische Frauen, ha (Ha, ha)
Haben Sie keine Angst, Mädchen (Hey, hey)
Du bist stark genug, uh (Ha, ha)
Du bist stark genug (Oh-oh-oh)
Haben Sie keine Angst (Haben Sie keine Angst)
Haben Sie keine Angst (Haben Sie keine Angst)
Haben Sie keine Angst (Haben Sie keine Angst)
Haben Sie keine Angst, keine Angst,

[Brücke]
Sie kämpfen, sie kämpfen
Sie alle kämpfen in einem Kreis, aber sie nicht beten


Der Sohn ohne Vater, die Tochter ohne Vater
Aber eine gebrochene Familie wird mich nicht brechen, au

[Outro]
Ah ah
Eh, eh
(Ah ah)
Oh oh oh