MENU

Manizha - Russian Woman 「Szöveg」 - Magyar fordítás

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?


Manizha - Russian Woman 「Szöveg」

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
(А-а-а) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
(А-а-а) А кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
С ночи до утра, ждём мы корабля, ждём мы корабля
А чё ждать? Встала и пошла

[Припев]
(Ха-ха)


(Хей-хей)
(Ха-ха)
(Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Куплет 2]
Что там хорохорится? Ой, красавица
Ждёшь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за тридцать, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче


Росла без отца, делай то, что не хочешь
Ты точно не хочешь? Не хочешь, а надо
Послушайте, правда, мы с вами не стадо
Вороны, пыщ-пыщ, прошу, отвалите

[Скит]
Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау



[Припев]
(Ха-ха)
(Хей-хей)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ха-ха)
Р-р (О-о-о)
Every Russian woman needs to know, uh (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Постприпев]
Эй, Russian woman, ха (Ха-ха)
Don't be afraid, girl (Хей-хей)


You're strong enough, uh (Ха-ха)
You're strong enough (О-о-о)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау

[Аутро]


А, а
Э, э
(А, а)
О-о-о




Manizha - Russian Woman (Romanized)



Ey
Ah, ah, ah
Yeah
Hm


[Kuplet 1]
Pole, pole, pole, ya zh mala
Pole, pole, pole, tak mala
Kak proyti po polyu iz ognya?
Kak proyti po polyu, yesli ty odna?
(A-a-a) Zhdat' mne ch'yey-to ruchechki, ruchki?
(A-a-a) A kto podast mne ruchku, devochki?
Ispokon vekov, s nochi do utras, s nochi-nochi
Zhdom my korablya, zhdom my korablya ochen'-ochen'
S nochi do utras, zhdom my korablya, zhdom my korablya
A cho zhdat'? Vstala i poshla

[Pripev]
(Ha-ha)


(Hey-hey)
(Ha-ha)
(Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Kuplet 2]
Chto tam khorokhoritsya? Oy, krasavitsa
Zhdosh' svoyego yuntsa? Oy, krasavitsa
Tebe uzh za 30, allo, gde zhe deti?
Ty v tselom krasiva, no vot pokhudet' by
Naden' podlinneye, naden' pokoroche


Rosla bez ottsa, delay to, chto ne khochesh'
Ty tochno ne khochesh'? Ne khochesh', a nado
Poslushayte, pravda, my s vami ne stado
Vorony, pyshch-pyshch, proshu, otvalite

[Skit]
Teper' zarubite sebe na nosu
Ya vas ne vinyu, a sebya ya chertovski lyublyu

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au



[Pripev]
(Ha-ha)
(Hey-hey)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ha-ha)
R-r (Oh-oh-oh)
Every Russian woman needs to know, uh (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Postpripev]
Ey, Russian the woman, ha (Ha-ha)
Don't be afraid, girl (Hey-hey)


You're strong enough, uh (Ha-ha)
You're strong enough (Oh-oh-oh)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au

[Autro]


Ah, ah
Eh, eh
(Ah, ah)
Oh-oh-oh


Manizha - Russian Woman 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Mező, mező, mező, kicsi vagyok
Mező, mező, mező, annyira kicsi
Hogyan séta egy területen a tűz?
Hogyan kell járni a mezőn, ha egyedül van?
(A-ah) Várjalak valakinek a keze, keze?
(A-ah) De ki fog adni nekem egy kéz, lányok?
Évszázadokon éjszakai amíg reggel éjszakai éjszakás
Mi vár egy hajó, várva a hajó, nagyon-nagyon
Mi vár a hajó, várva a hajót, várva a hajó


Miért vár? Kelj fel és menj!

[Énekkar]
(Ha, ha)
(Hé hé)
(Ha, ha)
(Hé hé)
Minden orosz nő tudnia kell (ha, ha)
Elég erős vagy, fogod törni a falat (Hé, hé)
Minden orosz nő tudnia kell (ha, ha)
Elég erős vagy, fogod törni a falat (Hé, hé)

[Verse 2]
Miért olyan pimasz? Oh, csinos lány


Vársz egy fiatalember? Oh, csinos lány
Maga a 30-as, hello, hol vannak a gyerekek?
Nos, te szép, de jobb, ha fogyni
Tedd valami hosszabb, fel valami rövidebb
Nőtt fel apa nélkül, nem azt, amit nem akarsz
Biztos benne, hogy nem akar? Nem akarsz, de meg kell
A-ah, hallgatni, tényleg nem vagyunk birkák
Varjak, kérjük eltévedni!

[Kabaréjelenet]
Most észben tartani
Nem csodálom, és azt a rohadt szeretem magam

[Híd]


Küzdenek, harcolnak
Mindannyian küzdelem egy kört, de nem imádkoznak
A fiú apa nélkül, a lánya apa nélkül
De egy törött család nem törj, au

[Énekkar]
(Ha, ha)
(Hé hé)
Fogsz, fogsz törni a falat (Hahaha)
R-R (Oh-oh-oh)
Minden orosz nő tudnia kell (ha, ha)
Elég erős vagy, fogod törni a falat (Hé, hé)
Minden orosz nő tudnia kell (ha, ha)
Elég erős vagy, fogod törni a falat



[Utáni Chorus]
Hé, az orosz nők, ha (Hahaha)
Ne félj, kislány (Hé, hé)
Elég erős vagy, uh (Hahaha)
Elég erős (Oh-oh-oh)
Ne félj (Ne félj)
Ne félj (Ne félj)
Ne félj (Ne félj)
Ne félj, ne félj

[Híd]
Küzdenek, harcolnak
Mindannyian küzdelem egy kört, de nem imádkoznak


A fiú apa nélkül, a lánya apa nélkül
De egy törött család nem törj, au

[Kilépő]
AH ah
Eh, eh
(AH ah)
Ó ó ó