Can't Let You Go - Ali Gatie 「מילים」 תרגום לעברית

I can't let you go
Trust me, I've tried and I swear I'm still trying to know
How to move on
If somebody told me, I still wouldn't know where to go

Can't Let You Go - Ali Gatie 「מילים」

I can't let you go
Trust me, I've tried and I swear I'm still trying to know
How to move on
If somebody told me, I still wouldn't know where to go
I'd follow the stars
Wish I could see them, the sky feels so dark when you're gone
I'd follow my heart
But you took it with you the day you walked out of that door

[Pre-Chorus]
No, I can't pretend
That you and I had never met, no, no, no
If movin' on means I should forget

[Chorus]
Then even if I could, I wouldn't
No matter what the price is, I would pay
Don't matter if I should or shouldn't
I woulda never gave up anyway

[Post-Chorus]
Long nights of cryin'
I felt like I was dyin' every night
Rather keep on fightin'
At least then I've got a reason to fight

[Verse 2]

You gave me hope
Something to hold on and look forward for
And after it all
You left me with scars and said that you were never involved
You knew I was weak
You sold me a dream and knew I would believe in your lies
What's wrong with me?
I knew you were lyin', but I had no courage to leave

[Pre-Chorus]
And I can't pretend
That you and I had never met, no, no, no
If movin' on means I should forget

[Chorus]
Then even if I could, I wouldn't
No matter what the price is, I would pay
Don't matter if I should or shouldn't
It wouldn't even matter anyway
Then even if I could, I wouldn't
No matter what the price is, I would pay
Don't matter if I should or shouldn't
I woulda never gave up anyway

[Post-Chorus]
Long nights of cryin'
I felt like I was dyin' every night
Rather keep on fightin'

At least then I've got a reason to fight

[Outro]
Khalliki ma trou7i
Ya galbi, ya rou7i
Khabbiki b jrou7i
Khallini ma3ak
(Khalliki ma trou7i)
(Ya 3omri, ya rou7i)
(Khabbiki b jrou7i)
(I can't let you go)

Can't Let You Go - Ali Gatie 「מילים」 תרגום לעברית

אני לא יכול לתת לך ללכת
תאמין לי, ניסיתי ואני נשבע שאני עדיין מנסה לדעת

איך להמשיך הלאה
אם מישהו אמר לי, אני עדיין לא יודע לאן ללכת
אני מוכן ללכת הכוכבים
הלוואי שיכולתי לראות אותם, השמיים מרגיש כל כך חשוך כשתסעי
הייתי אחרי הלב שלי
אבל שלקחת אותו איתך היום קם ועזב את הדלת

[Pre-פזמון]
לא, אני לא יכול להעמיד פנים
זה אתה ואני מעולם לא נפגשו, לא, לא, לא
אם Movin' על אמצעים שאני צריך לשכוח

[מקהלה]
אז גם אם הייתי יכול, לא הייתי

לא משנה מה המחיר, הייתי משלם
זה לא משנה אם אני צריך או לא צריך
מעולם Woulda ויתר ממילא

[פוסט-פזמון]
לילות ארוכים של ובכי
הרגשתי כאילו אני הולך למות בכל לילה
במקום לשמור על נלחם
לפחות אז יש לי סיבה להילחם

[פסוק 2]
נתת לי תקווה
משהו להיאחז בו ומצפה עבור
ואחרי כל זה

השארת אותי עם צלקות ואמר כי אתה אף פעם לא היה מעורב
ידעתי שהייתי חלש
מכרת לי חלום וידעתי שאני מאמין לשקרים שלך
מה לא בסדר איתי?
ידעתי שאתה משקר, אבל לא היה לי אומץ לעזוב

[Pre-פזמון]
ואני לא יכול להעמיד פנים
זה אתה ואני מעולם לא נפגשו, לא, לא, לא
אם Movin' על אמצעים שאני צריך לשכוח

[מקהלה]
אז גם אם הייתי יכול, לא הייתי
לא משנה מה המחיר, הייתי משלם

זה לא משנה אם אני צריך או לא צריך
זה אפילו לא משנה בכלל
אז גם אם הייתי יכול, לא הייתי
לא משנה מה המחיר, הייתי משלם
זה לא משנה אם אני צריך או לא צריך
מעולם Woulda ויתר ממילא

[פוסט-פזמון]
לילות ארוכים של ובכי
הרגשתי כאילו אני הולך למות בכל לילה
במקום לשמור על נלחם
לפחות אז יש לי סיבה להילחם

[Outro]

Khalliki ma trou7i
יה galbi, יה rou7i
ב Khabbiki jrou7i
Khallini ma3ak
(Khalliki ma trou7i)
(יא 3omri, יה rou7i)
(Jrou7i ב Khabbiki)
(אני לא יכול לתת לך ללכת)