MENU

기다리다 (패닉) - TWICE DAHYUN 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling (Vlaams)

Vocal & Guitar Cover | 어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요


기다리다 (패닉) - TWICE DAHYUN 「Songtekst」

Vocal & Guitar Cover | 어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요
울어보고 떼쓰면 그댄 내 마음 알까요

그 이름 만 번쯤 미워해볼까요
서운한 일들만 손꼽을까요
이미 사랑은 너무 커져 있는데
그댄 내가 아니니 내 맘 같을 수 없겠죠
그래요 내가 더 많이 좋아한 거죠

아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는 게 좋아


그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도 편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠

나 언제쯤 그댈 편하게 볼까요
언제쯤 이 욕심 다 버릴까요
그대 모든 게 알고 싶은 나인데
언제부터 내 안에 숨은 듯이 살았나요
꺼낼 수 조차 없는 깊은 가시가 되어



아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도 편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠

그댈 위해 아끼고 싶어 누구도 줄 수 없죠
나는 그대만 그대가 아니면
혼자인 게 더 편한 나라 또 어제처럼 이곳에서


기다리고 기다리는 나예요


기다리다 (패닉) - TWICE DAHYUN 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling (Vlaams)


Ik was toevallig van je houden
Hoe kan ik ziek als deze
Niemand wilde het op deze manier
Als ik zeg dat ik mis je duizend keer, zal het u bereiken?
Als je aan het huilen en probeer hard, zult u mijn hart weten?

Laten we een hekel aan die naam tienduizend keer
Kan ik tellen alleen de ongelukkige dingen
Liefde is al te groot
Je bent me niet, dus je kunt niet zijn als mijn hart
Ja, dat is wat ik graag meer


Zelfs als ik mijn hart pijn negen keer, ik wil een keer lachen
Want ik ben blij als ik aan uw zijde
Ik heb nog niet eens gemaakt een onaangename uitdrukking eens
Ik dacht dat ik zou alles met uw woorden doen

Ik hou van je te zien, zelfs na een lange wachttijd als duizend jaar
Een dag per maand als dat een jaar
Wetende dat je zal niet komen, terug te draaien en weer
Wacht, wacht, dan in slaap vallen

Wanneer moet ik comfortabel met je voelt
Wanneer zal ik geef al deze hebzucht
Ik wil alles van je weten
Sinds wanneer ben je leven alsof verborgen in mij


Word een diepe doorn die kan zelfs niet worden uitgenomen

Zelfs als ik mijn hart pijn negen keer, ik wil een keer lachen
Want ik ben blij als ik aan uw zijde
Ik heb nog niet eens gemaakt een onaangename uitdrukking eens
Ik dacht dat ik zou alles met uw woorden doen

Ik hou van je te zien, zelfs na een lange wachttijd als duizend jaar
Een dag per maand als dat een jaar
Wetende dat je zal niet komen, terug te draaien en weer
Wacht, wacht, dan in slaap vallen

Ik wil koesteren voor u, niemand kan geven
Als je maar bent u niet


Een land waar het is meer comfortabel om alleen en hier zo gisteren
Het is me op te wachten en te wachten