MENU

기다리다 (패닉) - TWICE DAHYUN 「Låttexter」 - Svensk översättning

Vocal & Guitar Cover | 어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요


기다리다 (패닉) - TWICE DAHYUN 「Låttexter」

Vocal & Guitar Cover | 어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요
울어보고 떼쓰면 그댄 내 마음 알까요

그 이름 만 번쯤 미워해볼까요
서운한 일들만 손꼽을까요
이미 사랑은 너무 커져 있는데
그댄 내가 아니니 내 맘 같을 수 없겠죠
그래요 내가 더 많이 좋아한 거죠

아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는 게 좋아


그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도 편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠

나 언제쯤 그댈 편하게 볼까요
언제쯤 이 욕심 다 버릴까요
그대 모든 게 알고 싶은 나인데
언제부터 내 안에 숨은 듯이 살았나요
꺼낼 수 조차 없는 깊은 가시가 되어



아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도 편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠

그댈 위해 아끼고 싶어 누구도 줄 수 없죠
나는 그대만 그대가 아니면
혼자인 게 더 편한 나라 또 어제처럼 이곳에서


기다리고 기다리는 나예요


기다리다 (패닉) - TWICE DAHYUN 「Låttexter」 - Svensk översättning


Jag råkade älska dig
Hur kan jag bli sjuk så här
Ingen har någonsin velat det så här
Om jag säger att jag saknar dig tusen gånger, kommer det att nå dig?
Om du gråter och försöker hårt, vet du mitt hjärta?

Låt oss hatar det namnet tiotusen gånger
Kan jag bara räkna de olyckliga saker
Kärlek är redan för stor
Du är inte mig, så att du inte kan vara som mitt hjärta
Ja det är vad jag gillade mer


Även om jag skadar mitt hjärta nio gånger, jag gillar att le en gång
Eftersom jag är glad när jag är vid din sida
Jag har inte ens gjort en obehaglig uttryck gång
Jag trodde att jag skulle göra något med dina ord

Jag vill se dig även efter en lång väntan som tusen år
En dag i månaden som att ett år
Att veta att du inte kommer, svarvning och tillbaka
Vänta, vänta, då somnar

När ska jag trivs med dig
När kommer jag att ge upp allt detta girighet
jag vill veta allt om dig
Sen när fick du leva som om gömd inuti mig


Bli en djup tagg som inte ens kan tas ut

Även om jag skadar mitt hjärta nio gånger, jag gillar att le en gång
Eftersom jag är glad när jag är vid din sida
Jag har inte ens gjort en obehaglig uttryck gång
Jag trodde att jag skulle göra något med dina ord

Jag vill se dig även efter en lång väntan som tusen år
En dag i månaden som att ett år
Att veta att du inte kommer, svarvning och tillbaka
Vänta, vänta, då somnar

Jag vill vårda för dig, ingen kan ge
Om bara du inte är du


Ett land där det är bekvämare att vara ensam och här som igår
Det är jag väntar och väntar