MENU

기다리다 (패닉) - TWICE DAHYUN 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Vocal & Guitar Cover | 어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요


기다리다 (패닉) - TWICE DAHYUN 「Lyriikat」

Vocal & Guitar Cover | 어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요
울어보고 떼쓰면 그댄 내 마음 알까요

그 이름 만 번쯤 미워해볼까요
서운한 일들만 손꼽을까요
이미 사랑은 너무 커져 있는데
그댄 내가 아니니 내 맘 같을 수 없겠죠
그래요 내가 더 많이 좋아한 거죠

아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는 게 좋아


그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도 편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠

나 언제쯤 그댈 편하게 볼까요
언제쯤 이 욕심 다 버릴까요
그대 모든 게 알고 싶은 나인데
언제부터 내 안에 숨은 듯이 살았나요
꺼낼 수 조차 없는 깊은 가시가 되어



아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도 편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠

그댈 위해 아끼고 싶어 누구도 줄 수 없죠
나는 그대만 그대가 아니면
혼자인 게 더 편한 나라 또 어제처럼 이곳에서


기다리고 기다리는 나예요


기다리다 (패닉) - TWICE DAHYUN 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Satuin rakastan sinua
Miten saan sairas näin
Kukaan ei halunnut sitä näin
Jos sanon minä kaipaan sinua tuhat kertaa, se tavoittaa sinut?
Jos itkeä ja yrittää kovasti, tiedät sydämeni?

Oletetaan vihaan sitä nimeä kymmenentuhatta kertaa
Voinko vain laskea valitettavaa asioita
Rakkaus on jo liian suuri
Et ole minua, niin et voi olla kuin sydämeni
Joo niinhän pidin enemmän


Vaikka en satuttaa sydäntäni yhdeksän kertaa, haluan hymyillä kerran
Koska olen onnellinen, kun olen vierelläsi
En ole edes tehnyt epämiellyttävä ilmaus kerran
Ajattelin tehdä mitä tahansa sanaa

Haluan nähdä edes pitkän odotuksen jälkeen kuin tuhat vuotta
Päivä kuukaudessa niin vuosi
Tietäen et tule, kääntää edestakaisin
Odota, niin nukahtaa

Milloin Viihdyn sinulle
Milloin annan kaiken tämän ahneuden
Haluan tietää sinusta kaiken
Mistä lähtien olet ollut elävät aivan kuin piilossa sisälläni


Tullut syvä piikki, joka ei voi edes ottaa pois

Vaikka en satuttaa sydäntäni yhdeksän kertaa, haluan hymyillä kerran
Koska olen onnellinen, kun olen vierelläsi
En ole edes tehnyt epämiellyttävä ilmaus kerran
Ajattelin tehdä mitä tahansa sanaa

Haluan nähdä edes pitkän odotuksen jälkeen kuin tuhat vuotta
Päivä kuukaudessa niin vuosi
Tietäen et tule, kääntää edestakaisin
Odota, niin nukahtaa

Haluan vaalia teitä, kukaan ei voi antaa
Jos vain et ole sinä


Maa, jossa se on mukavampaa olla yksin ja täällä kuten eilenkin
Se minun odottaa ja odottaa