MENU

기다리다 (패닉) - TWICE DAHYUN 「מילים」 תרגום לעברית

Vocal & Guitar Cover | 어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요


기다리다 (패닉) - TWICE DAHYUN 「מילים」

Vocal & Guitar Cover | 어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요
울어보고 떼쓰면 그댄 내 마음 알까요

그 이름 만 번쯤 미워해볼까요
서운한 일들만 손꼽을까요
이미 사랑은 너무 커져 있는데
그댄 내가 아니니 내 맘 같을 수 없겠죠
그래요 내가 더 많이 좋아한 거죠

아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는 게 좋아


그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도 편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠

나 언제쯤 그댈 편하게 볼까요
언제쯤 이 욕심 다 버릴까요
그대 모든 게 알고 싶은 나인데
언제부터 내 안에 숨은 듯이 살았나요
꺼낼 수 조차 없는 깊은 가시가 되어



아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도 편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠

그댈 위해 아끼고 싶어 누구도 줄 수 없죠
나는 그대만 그대가 아니면
혼자인 게 더 편한 나라 또 어제처럼 이곳에서


기다리고 기다리는 나예요


기다리다 (패닉) - TWICE DAHYUN 「מילים」 תרגום לעברית


יצא לי לאהוב אותך
איך אני יכול לקבל חולה כזה
אף אחד לא רצה את זה ככה
אם אני אומר שאני מתגעגע אליך אלף פעמים, היא תגיע לך?
אם לבכות ולנסות קשה, תדעו לבי?

בואו שונאים את השם עשר אלף פעמים
אני יכול רק לספור את הדברים מצערים
האהבה היא כבר גדולה מדי
אתה לא אני, אז אתה לא יכול להיות כמו הלב שלי
כן זה מה שאני אוהבת יותר


גם אם פגעתי פעמים תשע לבי, אני אוהבת לחייך פעם
כי אני מאושר כשאני לצידך
אני אפילו לא עשיתי הבעה בלתי נעימה פעם
חשבתי לעשות משהו עם המילים שלך

אני אוהב לראות אותך גם אחרי המתנה ארוכה כמו אלף שנים
חודש יום כזה בשנה
ידיעה שאתה לא תגיע, להסתובב קדימה ואחורה
רגע, רגע, אז להירדם

מתי עלי להרגיש בנוח איתך
כשאני אוותר כל חמדנות זו
אני רוצה לדעת הכל עליך
ממתי אתה גר כאילו חבוי בתוכי


הפוך קוץ עמוק שאי אפשר אפילו להוציא

גם אם פגעתי פעמים תשע לבי, אני אוהבת לחייך פעם
כי אני מאושר כשאני לצידך
אני אפילו לא עשיתי הבעה בלתי נעימה פעם
חשבתי לעשות משהו עם המילים שלך

אני אוהב לראות אותך גם אחרי המתנה ארוכה כמו אלף שנים
חודש יום כזה בשנה
ידיעה שאתה לא תגיע, להסתובב קדימה ואחורה
רגע, רגע, אז להירדם

אני רוצה להוקיר לך, אף אחד לא יכול לתת
אם רק אתה לא אתה


מדינה שבה זה יותר נוח להיות לבד כאן כמו אתמול
זה אני מחכה ומחכה