MENU

기다리다 (패닉) - TWICE DAHYUN 「Szöveg」 - Magyar fordítás

Vocal & Guitar Cover | 어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요


기다리다 (패닉) - TWICE DAHYUN 「Szöveg」

Vocal & Guitar Cover | 어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요
울어보고 떼쓰면 그댄 내 마음 알까요

그 이름 만 번쯤 미워해볼까요
서운한 일들만 손꼽을까요
이미 사랑은 너무 커져 있는데
그댄 내가 아니니 내 맘 같을 수 없겠죠
그래요 내가 더 많이 좋아한 거죠

아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는 게 좋아


그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도 편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠

나 언제쯤 그댈 편하게 볼까요
언제쯤 이 욕심 다 버릴까요
그대 모든 게 알고 싶은 나인데
언제부터 내 안에 숨은 듯이 살았나요
꺼낼 수 조차 없는 깊은 가시가 되어



아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도 편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도 그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서 또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠

그댈 위해 아끼고 싶어 누구도 줄 수 없죠
나는 그대만 그대가 아니면
혼자인 게 더 편한 나라 또 어제처럼 이곳에서


기다리고 기다리는 나예요


기다리다 (패닉) - TWICE DAHYUN 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Azt történt, hogy szeretlek
Hogyan juthatok beteg, mint ez
Senki sem akart, mint ez
Ha azt mondom, hiányzol ezerszer fog elérni?
Ha sírni, és próbálja kemény, akkor tudod, hogy a szívem?

Nézzük utálom ezt a nevet tízezerszer
Lehet csak számolni a szerencsétlen dolog
A szerelem már túl nagy
Te nem én, így nem lehet, mint a szívem
Igen, ez az, amit én szerettem jobban


Még ha fáj a szívem kilenc alkalommal, szeretem mosolyogni egyszer
Mert én vagyok boldog, ha én vagyok melletted
Én még nem is tett egy kellemetlen kifejezést egyszer
Azt gondoltam, hogy bármit a szavakat

Szeretem látni, akkor is hosszú várakozás után, mint ezer éve
Egy nap egy hónapban, mint, hogy egy évvel
Tudván, hogy nem jön, fordult oda-vissza
Várj, majd elalszik

Mikor érzi magát veled
Mikor fogom feladni mindezt kapzsiság
mindent tudni akarok rólad
Mióta élsz, mintha rejtve nekem


Legyen egy mély tüske, hogy nem is lehet kivenni

Még ha fáj a szívem kilenc alkalommal, szeretem mosolyogni egyszer
Mert én vagyok boldog, ha én vagyok melletted
Én még nem is tett egy kellemetlen kifejezést egyszer
Azt gondoltam, hogy bármit a szavakat

Szeretem látni, akkor is hosszú várakozás után, mint ezer éve
Egy nap egy hónapban, mint, hogy egy évvel
Tudván, hogy nem jön, fordult oda-vissza
Várj, majd elalszik

Azt akarom, hogy ápolja az Ön számára, senki sem tud adni
Ha csak nem te


Egy olyan országban, ahol ez sokkal kényelmesebb, hogy egyedül és itt, mint tegnap
Ez engem vár, és vár