MENU

Finale (Show And Prove) BTOB 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open
And most importantly; enjoy the show


Finale (Show And Prove) BTOB 「Lyriikat」

Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open
And most importantly; enjoy the show

[Verse 1]
Okay everybody’s coming back to my world
짙은 어둠을 삼키고 향한 태양이
끝내 나를 밝히는 빛이 돼
Okay everybody’s coming back to my world

[Verse 2: Minhyuk]
Make me feel so alone


딱 지금 내게 필요한 건
Healin’ Chillin' Like a Villain
혹은 미친 FLEX with YOLO
거센 비바람을 지나 절정으로 향하는 이 밤
뜨거웠던 청춘의 일막
어떤 역경에도 나의 길을 걸어가
킹덤 세계관 속의 Main villain
The Korean zombie is here
Hallyu, K-wave에 올라타
죽어도 죽지 않는 힐러
원초적인 뿌리부터 타고났던 투쟁 들이부어
모두가 음악의 힘으로 모여 하나로
Let’s focus on the show


[Chorus]
Let me show you
후회 없이 Show And Prove
세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
지금 이 멜로디를 부를 때
Show And Prove 더욱 높이 날아
It's time to hit the road

[Verse 3: PENIEL]
We had a rough start but look at us now
한 계단씩 올라왔어
We’re getting better
Give up? Never 평가해 상관없어


We keep going, we still growing
We stay hustling, I know ya’ll know it
부정할 수 없는 사실
You know you can’t deny it (Whoa)
10 years and we still
Going strong (Oh yeah)
이제 시작이라는 걸 (Right now)
If you overlook us
Then you’re gonna miss out
나중에 후회하게 될걸 (Uh)
This is for the haters
(This is for the haters)
Get lost I’ll see you later


[Chorus]
Let me show you
후회 없이 Show And Prove
세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
지금 이 멜로디를 부를 때
Show And Prove 더욱 높이 날아
It's time to hit the road

[Bridge]
단 한순간도 헛되지 않기에 오늘을 노래해
이 순간이 영원하도록 운명처럼 노래해
Tonight tonight tonight


[Chorus]
Let me show you
후회 없이 Show And Prove
세상을 흔들어 이 순간
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
지금 이 멜로디를 부를 때
Show And Prove 더욱 높이 날아
It's time to hit the road

[Outro]
It's time to hit the road
It's time to hit the road
우연처럼 운명처럼 우리 영원토록





BTOB - 피날레 (Show And Prove) (Romanized)



Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open
And most importantly; enjoy the show

[Verse 1]
Okay everybody’s coming back to my world
jit-eun eodum-eul samkigo hyanghan taeyang-i
kkeutnae naleul balghineun bich-i dwae
Okay everybody’s coming back to my world



[Verse 2: Minhyuk]
Make me feel so alone
ttag jigeum naege pil-yohan geon
Healin’ Chillin' Like a Villain
hog-eun michin FLEX with YOLO
geosen bibalam-eul jina jeoljeong-eulo hyanghaneun i bam
tteugeowossdeon cheongchun-ui ilmag
eotteon yeoggyeong-edo naui gil-eul geol-eoga
kingdeom segyegwan sog-ui Main villain
The Korean zombie is here
Hallyu, K-wavee ollata
jug-eodo jugji anhneun hilleo
wonchojeog-in ppulibuteo tagonassdeon tujaeng deul-ibueo


moduga eum-ag-ui him-eulo moyeo hanalo
Let’s focus on the show

[Chorus]
Let me show you
huhoe eobs-i Show And Prove
sesang-eul heundeul-eo i sungan
modeun nungwa gwiga hanalo moine
jigeum i mellodileul buleul ttae
Show And Prove deoug nop-i nal-a
It's time to hit the road

[Verse 3: PENIEL]
We had a rough start but look at us now


han gyedanssig ollawass-eo
We’re getting better
Give up? Never pyeong-gahae sang-gwan-eobs-eo
We keep going, we still growing
We stay hustling, I know ya’ll know it
bujeonghal su eobsneun sasil
You know you can’t deny it (Whoa)
10 years and we still
Going strong (Oh yeah)
ije sijag-ilaneun geol (Right now)
If you overlook us
Then you’re gonna miss out
najung-e huhoehage doelgeol (Uh)
This is for the haters


(This is for the haters)
Get lost I’ll see you later

[Chorus]
Let me show you
huhoe eobs-i Show And Prove
sesang-eul heundeul-eo i sungan
modeun nungwa gwiga hanalo moine
jigeum i mellodileul buleul ttae
Show And Prove deoug nop-i nal-a
It's time to hit the road

[Bridge]
dan hansungando heosdoeji anhgie oneul-eul nolaehae


i sungan-i yeong-wonhadolog unmyeongcheoleom nolaehae
Tonight tonight tonight

[Chorus]
Let me show you
huhoe eobs-i Show And Prove
sesang-eul heundeul-eo i sungan
modeun nungwa gwiga hanalo moine
jigeum i mellodileul buleul ttae
Show And Prove deoug nop-i nal-a
It's time to hit the road

[Outro]
It's time to hit the road


It's time to hit the road
uyeoncheoleom unmyeongcheoleom uli yeong-wontolog


Finale (Show And Prove) BTOB 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Naiset ja herrat
Varmista kiinnittämään huomiota
Suut kiinni, silmät ja korvat auki
Ja kaikkein tärkeimpänä; Nauti esityksestä

[Jae 1]
Okei kaikki tulee takaisin maailmaani
Aurinko ahmii pimeys ja siirtyy eteenpäin
Lopulta siitä tulee valoa, joka saa minut loistamaan
Okei kaikki tulee takaisin maailmaani


[Jae 2: Minhyuk]
Saa minut tuntemaan niin yksin
Vain asia tarpeen nyt
Healin’ Chillin' Like Villain
Tai hullu FLEX kanssa YOLO
Syöttäminen raskas rankkasade, tänä yönä suuntaamme kohti huippu
Ensimmäinen näytös nuorten että oli kuuma
Kävelen polkuni huolimatta paljon vastoinkäymisiä
Tärkeimmät konna valtakunnassa maailmassa
Korealainen zombie on täällä
Hallyu, päästä K-aallon
Parantaja joka ei kuole
Kamppailut että syntyivät Primal juuret vuodattaa
Kaikki kokoontuivat yhteen musiikin voiman yhdeksi


Keskitytään show

[Kertosäe]
Anna kun näytän sinulle
Katumatta Näytä ja todistaa
Ravista maailma tällä hetkellä
Kaikki silmät ja korvat tulevat yhdessä
Nyt kun laulan melodian
Näytä ja todistaa, lentää korkeammalle
On aika lähteä tien päälle

[Jae 3: Peniel]
Meillä oli rankka alku, mutta katso nyt
Menin askel askeleelta


Olemme paranemassa
Luovuttaa? Ei koskaan! Arvioivat meitä? sillä ei ole väliä
Pidämme menossa, olemme edelleen kasvussa
Pysymme huijaat, tiedän ya'll tiedän sen
Kiistaton tosiasia
Tiedät voi kieltää sitä (Vau)
10 vuotta ja meillä on edelleen
Voimissaan (joo)
Että se on alku (Juuri nyt)
Jos unohtaa meitä
Sitten aiot missaa
Tulet katumaan sitä myöhemmin (Uh)
Tämä on vihaajat
(Tämä on haters)


Häivy Nähdään myöhemmin

[Kertosäe]
Anna kun näytän sinulle
Katumatta Näytä ja todistaa
Ravista maailma tällä hetkellä
Kaikki silmät ja korvat tulevat yhdessä
Nyt kun laulan melodian
Näytä ja todistaa, lentää korkeammalle
On aika lähteä tien päälle

[Silta]
Sing tänään, koska hetkeäkään ei ole turhaa
Laulaa kuin kohtalo, joten tällä hetkellä on ikuisesti


Tonight tänään illalla

[Kertosäe]
Anna kun näytän sinulle
Katumatta Näytä ja todistaa
Ravista maailma tällä hetkellä
Kaikki silmät ja korvat tulevat yhdessä
Nyt kun laulan melodian
Näytä ja todistaa, lentää korkeammalle
On aika lähteä tien päälle

[Outro]
On aika lähteä tien päälle
On aika lähteä tien päälle


Kuten sattuma, kuten kohtalon, ikuisesti