MAMAMOO - Where Are We Now 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge

마마무 | 아름다웠던 눈이 부시던
아프도록 설레며 울고 웃었던
고마웠었던 놓지 말자던
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤

MAMAMOO - Where Are We Now 「Liricí Amhrán」

마마무 | 아름다웠던 눈이 부시던
아프도록 설레며 울고 웃었던
고마웠었던 놓지 말자던
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤

[Pre-Chorus: Wheein]
한없이 행복해 웃음 지었던
Where are we now?

[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
널 만나 몇 번의 계절을 지나
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now? (Where are we now?)

Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
기나긴 여행 중 어느 날

[Verse 2: Moonbyul]
Talking about
Where-where we goin'
어디론가
날 데려가 줄래
아님 저 바람 부는 대로
그냥 흘러가게 둬
얼마나 온 걸까 여긴 어디쯤일까

[Refrain: Hwasa, Hwasa & Moonbyul, Moonbyul, Wheein]

On and on
We're on the road
숨 가쁘게 달려왔던
같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸
Know, know, know, we know
좋았던 기억
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지

[Pre-Chorus: Wheein]
숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
Where are we now

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
널 만나 몇 번의 계절을 건너

그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
기나긴 여행 중 어느 날

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
너와 난 왜
아프고 또 아파할까
그 얼마나
더 서로를 잃은 채 헤매일까
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Oh-oh-oh)

봄처럼 짧았던 모든 날

[Outro: Wheein & Hwasa]
아름다운 이 별
이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
Where are we now?

MAMAMOO - Where Are We Now (Romanized)

Ttaelon datugo jam mos ilun sumanh-eun bam

[Pre-Chorus: Wheein]
Han-eobs-i haengboghae us-eum jieossdeon
Where are we now?

[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
Neol manna myeoch beon-ui gyejeol-eul jina
Geu eodinga hemaego issneun ge anilkka
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
Ginagin yeohaeng jung eoneu nal

[Verse 2: Moonbyul]
Talking about
Where-where we goin'
Eodilonga
Nal delyeoga jullae
Anim jeo balam buneun daelo
Geunyang heulleogage dwo
Eolmana on geolkka yeogin eodijjeum-ilkka

[Verse 3: Hwasa, Moonbyul, Hwasa & Moonbyul, *Wheein*]
On and on
We're on the road
Sum gappeuge dallyeowassdeon
Gat-ihaessdeon modeun geon meosjin deulama gat-eun geol

*Know, know, know, we know
Joh-assdeon gieog*
Kkeut-eun eodinji kkeut-i issgin hanji

[Pre-Chorus: Wheein]
Sum swideus geuleohge dang-yeonhaess-eossdeon
Where are we now

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
Neol manna myeoch beon-ui gyejeol-eul geonneo
Geu eodinga hemaego issneun ge anilkka
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?

Ginagin yeohaeng jung eoneu nal

[Chorus: Wheein, Hwasa, Solar]
Neowa nan wae
Apeugo tto apahalkka
Geu eolmana
Deo seololeul ilh-eun chae hemaeilkka
Where are we now (Where are we now)
Where are we now (Where are we now)
Where are we now
Bomcheoleom jjalb-assdeon modeun nal

[Outro: Wheein & Hwasa]
Aleumdaun i byeol

Igos-e neowa gat-eun kkum-eul kkudeon uli dul
Where Are We Now

MAMAMOO - Where Are We Now 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge

Bhí tú chomh taibhseach
Gach na hamanna iontach roinn muid
Bhí mé chomh buíoch
Uaireanta bhí againn troid
Agus d'fhan muid suas gach oíche
Bhí muid chomh sásta

[Réamh-Chorus: Wheein]
Rinne tú dom gáire
Sa chás go bhfuil muid anois

[Chorus: Gréine, Hwasa, Wheein]
Chaith mé go leor séasúir a bhfuil tú
Sílim go bhfuil tú amach ann áit éigin
Cá bhfuilimid anois? (Cá bhfuilimid anois?)
Cá bhfuilimid anois? (Cá bhfuilimid anois?)
Cá bhfuilimid anois?
Lá amháin ar thuras fada

[Verse 2: Moonbyul]
Ag caint faoi
Sa chás go goin muid ag '
Tóg dom áit éigin nó don áit ina sonrófar an ghaoth ag séideadh
Lig dom dul
Cé mhéad uair a chuaigh trí? Cá bhfuil mé?

[Verse 3: Hwasa, Hwasa & Moonbyul, Moonbyul, Wheein]
Ar aghaidh is ar aghaidh
Táimid ar an mbóthar
Tháinig muid ar fad ar an mbealach seo breathlessly
Gach rud a rinne muid le chéile
An raibh cosúil le drámaíocht mór
Know fhios tá a fhios a fhios againn
cuimhní cinn maith
Cá bhfuil an deireadh? An bhfuil muid fiú deireadh?

[Réamh-Chorus: Wheein]
Cosúil le análaithe, bhí baint muid ag
Sa chás go bhfuil muid anois

[Chorus: Hwasa, Gréine, Wheein]
Chaith mé go leor séasúir a bhfuil tú
Sílim go bhfuil tú amach ann áit éigin
Cá bhfuilimid anois? (Cá bhfuilimid anois?)
Cá bhfuilimid anois? (Cá bhfuilimid anois?)
Cá bhfuilimid anois? (Oh-OH-OH)
Lá amháin as turas fada

[Chorus: Hwasa, Gréine, Wheein]
Cén fáth a bhfuil tú dom hurting agus hurting
Cé mhéad níos faide
Ar chóir dúinn wander a chailliúint a chéile
Cá bhfuilimid anois? (Cá bhfuilimid anois?)

Cá bhfuilimid anois? (Cá bhfuilimid anois?)
Cá bhfuilimid anois? (Oh-OH-OH)
Bhraith Gach lá ró-ghearr ar nós earrach

[Outro: Wheein & Hwasa]
Agus tú sa réalta álainn
Bhí orainn an aisling céanna
Sa chás go bhfuil muid anois