MAMAMOO - Where Are We Now 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

마마무 | 아름다웠던 눈이 부시던
아프도록 설레며 울고 웃었던
고마웠었던 놓지 말자던
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤

MAMAMOO - Where Are We Now 「Lyriikat」

마마무 | 아름다웠던 눈이 부시던
아프도록 설레며 울고 웃었던
고마웠었던 놓지 말자던
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤

[Pre-Chorus: Wheein]
한없이 행복해 웃음 지었던
Where are we now?

[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
널 만나 몇 번의 계절을 지나
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now? (Where are we now?)

Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
기나긴 여행 중 어느 날

[Verse 2: Moonbyul]
Talking about
Where-where we goin'
어디론가
날 데려가 줄래
아님 저 바람 부는 대로
그냥 흘러가게 둬
얼마나 온 걸까 여긴 어디쯤일까

[Refrain: Hwasa, Hwasa & Moonbyul, Moonbyul, Wheein]

On and on
We're on the road
숨 가쁘게 달려왔던
같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸
Know, know, know, we know
좋았던 기억
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지

[Pre-Chorus: Wheein]
숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
Where are we now

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
널 만나 몇 번의 계절을 건너

그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
기나긴 여행 중 어느 날

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
너와 난 왜
아프고 또 아파할까
그 얼마나
더 서로를 잃은 채 헤매일까
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Oh-oh-oh)

봄처럼 짧았던 모든 날

[Outro: Wheein & Hwasa]
아름다운 이 별
이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
Where are we now?

MAMAMOO - Where Are We Now (Romanized)

Ttaelon datugo jam mos ilun sumanh-eun bam

[Pre-Chorus: Wheein]
Han-eobs-i haengboghae us-eum jieossdeon
Where are we now?

[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
Neol manna myeoch beon-ui gyejeol-eul jina
Geu eodinga hemaego issneun ge anilkka
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
Ginagin yeohaeng jung eoneu nal

[Verse 2: Moonbyul]
Talking about
Where-where we goin'
Eodilonga
Nal delyeoga jullae
Anim jeo balam buneun daelo
Geunyang heulleogage dwo
Eolmana on geolkka yeogin eodijjeum-ilkka

[Verse 3: Hwasa, Moonbyul, Hwasa & Moonbyul, *Wheein*]
On and on
We're on the road
Sum gappeuge dallyeowassdeon
Gat-ihaessdeon modeun geon meosjin deulama gat-eun geol

*Know, know, know, we know
Joh-assdeon gieog*
Kkeut-eun eodinji kkeut-i issgin hanji

[Pre-Chorus: Wheein]
Sum swideus geuleohge dang-yeonhaess-eossdeon
Where are we now

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
Neol manna myeoch beon-ui gyejeol-eul geonneo
Geu eodinga hemaego issneun ge anilkka
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?

Ginagin yeohaeng jung eoneu nal

[Chorus: Wheein, Hwasa, Solar]
Neowa nan wae
Apeugo tto apahalkka
Geu eolmana
Deo seololeul ilh-eun chae hemaeilkka
Where are we now (Where are we now)
Where are we now (Where are we now)
Where are we now
Bomcheoleom jjalb-assdeon modeun nal

[Outro: Wheein & Hwasa]
Aleumdaun i byeol

Igos-e neowa gat-eun kkum-eul kkudeon uli dul
Where Are We Now

MAMAMOO - Where Are We Now 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Olit niin upea
Kaikki ihanat ajat jaoimme
Olin niin kiitollinen
Joskus meillä oli taistelua
Ja olimme koko yön
Olimme niin onnellisia

[Pre-Chorus: Wheein]
Sait minut nauramaan
Missä olemme nyt

[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
Olen viettänyt monta vuodenaikaa kanssasi
Mielestäni olet siellä jossain
Missä olemme nyt? (Missä olemme nyt?)
Missä olemme nyt? (Missä olemme nyt?)
Missä olemme nyt?
Eräänä päivänä pitkä matka

[Jae 2: Moonbyul]
Puhua
Missä olemme menossa
Viemään minut jonnekin tai jonne tuuli puhaltaa
Anna minun mennä
Kuinka paljon aikaa kului? Missä minä olen?

[Jae 3: Hwasa, Hwasa & Moonbyul, Moonbyul, Wheein]
Jatkuu ja jatkuu
Olemme tiellä
Tulimme tänne asti hengästyneenä
Kaiken teimme yhdessä
Oli kuin suurta draamaa
Tietävät tietävät tietävät tiedämme
Hyviä muistoja
Missä loppua? Onko meillä edes loppu?

[Pre-Chorus: Wheein]
Kuten hengitys, me liitettiin
Missä olemme nyt

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
Olen viettänyt monta vuodenaikaa kanssasi
Mielestäni olet siellä jossain
Missä olemme nyt? (Missä olemme nyt?)
Missä olemme nyt? (Missä olemme nyt?)
Missä olemme nyt? (Oh-oh-oh)
Eräänä päivänä ulos pitkä matka

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
Miksi sinä ja minä vahingoittaa ja satuttaa
Kuinka paljon pidempään
Pitäisikö meidän vaeltaa menettää toisiamme
Missä olemme nyt? (Missä olemme nyt?)

Missä olemme nyt? (Missä olemme nyt?)
Missä olemme nyt? (Oh-oh-oh)
Joka päivä tuntui liian lyhyt kuin keväällä

[Outro: Wheein & Hwasa]
Kanssanne tässä kaunis tähti
Meillä oli sama unelma
Missä olemme nyt