MENU

MAMAMOO - Where Are We Now 「Låttexter」 - Svensk översättning

마마무 | 아름다웠던 눈이 부시던
아프도록 설레며 울고 웃었던
고마웠었던 놓지 말자던
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤


MAMAMOO - Where Are We Now 「Låttexter」

마마무 | 아름다웠던 눈이 부시던
아프도록 설레며 울고 웃었던
고마웠었던 놓지 말자던
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤

[Pre-Chorus: Wheein]
한없이 행복해 웃음 지었던
Where are we now?

[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
널 만나 몇 번의 계절을 지나
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now? (Where are we now?)


Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
기나긴 여행 중 어느 날

[Verse 2: Moonbyul]
Talking about
Where-where we goin'
어디론가
날 데려가 줄래
아님 저 바람 부는 대로
그냥 흘러가게 둬
얼마나 온 걸까 여긴 어디쯤일까

[Refrain: Hwasa, Hwasa & Moonbyul, Moonbyul, Wheein]


On and on
We're on the road
숨 가쁘게 달려왔던
같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸
Know, know, know, we know
좋았던 기억
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지

[Pre-Chorus: Wheein]
숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
Where are we now

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
널 만나 몇 번의 계절을 건너


그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
기나긴 여행 중 어느 날

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
너와 난 왜
아프고 또 아파할까
그 얼마나
더 서로를 잃은 채 헤매일까
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Oh-oh-oh)


봄처럼 짧았던 모든 날

[Outro: Wheein & Hwasa]
아름다운 이 별
이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
Where are we now?




MAMAMOO - Where Are We Now (Romanized)



Aleumdawossdeon nun-i busideon
Apeudolog seollemyeo ulgo us-eossdeon
Gomawoss-eossdeon nohji maljadeon


Ttaelon datugo jam mos ilun sumanh-eun bam

[Pre-Chorus: Wheein]
Han-eobs-i haengboghae us-eum jieossdeon
Where are we now?

[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
Neol manna myeoch beon-ui gyejeol-eul jina
Geu eodinga hemaego issneun ge anilkka
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
Ginagin yeohaeng jung eoneu nal


[Verse 2: Moonbyul]
Talking about
Where-where we goin'
Eodilonga
Nal delyeoga jullae
Anim jeo balam buneun daelo
Geunyang heulleogage dwo
Eolmana on geolkka yeogin eodijjeum-ilkka

[Verse 3: Hwasa, Moonbyul, Hwasa & Moonbyul, *Wheein*]
On and on
We're on the road
Sum gappeuge dallyeowassdeon
Gat-ihaessdeon modeun geon meosjin deulama gat-eun geol


*Know, know, know, we know
Joh-assdeon gieog*
Kkeut-eun eodinji kkeut-i issgin hanji

[Pre-Chorus: Wheein]
Sum swideus geuleohge dang-yeonhaess-eossdeon
Where are we now

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
Neol manna myeoch beon-ui gyejeol-eul geonneo
Geu eodinga hemaego issneun ge anilkka
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?


Ginagin yeohaeng jung eoneu nal

[Chorus: Wheein, Hwasa, Solar]
Neowa nan wae
Apeugo tto apahalkka
Geu eolmana
Deo seololeul ilh-eun chae hemaeilkka
Where are we now (Where are we now)
Where are we now (Where are we now)
Where are we now
Bomcheoleom jjalb-assdeon modeun nal

[Outro: Wheein & Hwasa]
Aleumdaun i byeol


Igos-e neowa gat-eun kkum-eul kkudeon uli dul
Where Are We Now


MAMAMOO - Where Are We Now 「Låttexter」 - Svensk översättning


Du var så vacker
Alla underbara gånger vi delade
Jag var så tacksam
Ibland hade vi en kamp
Och vi stannade upp hela natten
Vi var så glada

[Pre-Chorus: Wheein]
Du fick mig att skratta
Vart är vi nu


[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
Jag har tillbringat många säsonger med dig
Jag tror att du är ute någonstans
Vart är vi nu? (Vart är vi nu?)
Vart är vi nu? (Vart är vi nu?)
Vart är vi nu?
En dag på en lång resa

[Vers 2: Moonbyul]
Pratar om
Där vi goin'
Ta mig någonstans eller där vinden blåser
Låt mig gå
Hur mycket tid gick? Var är jag?



[Vers 3: Hwasa, Hwasa & Moonbyul, Moonbyul, Wheein]
HELA TIDEN
Vi är på väg
Vi kom alla detta sätt andlöst
Allt vi gjorde tillsammans
Var som en stor dramatik
Vet vet vet att vi vet
Bra minnen
Var är slutet? Har vi ens ett slut?

[Pre-Chorus: Wheein]
Liksom andning, var vi anslutna
Vart är vi nu



[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
Jag har tillbringat många säsonger med dig
Jag tror att du är ute någonstans
Vart är vi nu? (Vart är vi nu?)
Vart är vi nu? (Vart är vi nu?)
Vart är vi nu? (Åh åh åh)
En dag av en lång resa

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
Varför du och jag ont och ont
Hur mycket längre
Ska vi vandra förlora varandra
Vart är vi nu? (Vart är vi nu?)


Vart är vi nu? (Vart är vi nu?)
Vart är vi nu? (Åh åh åh)
Varje dag kändes alltför kort som våren

[Outro: Wheein & Hwasa]
Med dig i denna vackra stjärna
Vi hade samma dröm
Vart är vi nu