MAMAMOO - Where Are We Now 「Paroles LYRIC」 - Traduction Française (Canada)

마마무 | 아름다웠던 눈이 부시던
아프도록 설레며 울고 웃었던
고마웠었던 놓지 말자던
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤

MAMAMOO - Where Are We Now 「Paroles LYRIC」

마마무 | 아름다웠던 눈이 부시던
아프도록 설레며 울고 웃었던
고마웠었던 놓지 말자던
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤

[Pre-Chorus: Wheein]
한없이 행복해 웃음 지었던
Where are we now?

[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
널 만나 몇 번의 계절을 지나
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now? (Where are we now?)

Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
기나긴 여행 중 어느 날

[Verse 2: Moonbyul]
Talking about
Where-where we goin'
어디론가
날 데려가 줄래
아님 저 바람 부는 대로
그냥 흘러가게 둬
얼마나 온 걸까 여긴 어디쯤일까

[Refrain: Hwasa, Hwasa & Moonbyul, Moonbyul, Wheein]

On and on
We're on the road
숨 가쁘게 달려왔던
같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸
Know, know, know, we know
좋았던 기억
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지

[Pre-Chorus: Wheein]
숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
Where are we now

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
널 만나 몇 번의 계절을 건너

그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Oh-oh-oh)
기나긴 여행 중 어느 날

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
너와 난 왜
아프고 또 아파할까
그 얼마나
더 서로를 잃은 채 헤매일까
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Oh-oh-oh)

봄처럼 짧았던 모든 날

[Outro: Wheein & Hwasa]
아름다운 이 별
이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
Where are we now?

MAMAMOO - Where Are We Now (Romanized)

Ttaelon datugo jam mos ilun sumanh-eun bam

[Pre-Chorus: Wheein]
Han-eobs-i haengboghae us-eum jieossdeon
Where are we now?

[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
Neol manna myeoch beon-ui gyejeol-eul jina
Geu eodinga hemaego issneun ge anilkka
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
Ginagin yeohaeng jung eoneu nal

[Verse 2: Moonbyul]
Talking about
Where-where we goin'
Eodilonga
Nal delyeoga jullae
Anim jeo balam buneun daelo
Geunyang heulleogage dwo
Eolmana on geolkka yeogin eodijjeum-ilkka

[Verse 3: Hwasa, Moonbyul, Hwasa & Moonbyul, *Wheein*]
On and on
We're on the road
Sum gappeuge dallyeowassdeon
Gat-ihaessdeon modeun geon meosjin deulama gat-eun geol

*Know, know, know, we know
Joh-assdeon gieog*
Kkeut-eun eodinji kkeut-i issgin hanji

[Pre-Chorus: Wheein]
Sum swideus geuleohge dang-yeonhaess-eossdeon
Where are we now

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
Neol manna myeoch beon-ui gyejeol-eul geonneo
Geu eodinga hemaego issneun ge anilkka
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?

Ginagin yeohaeng jung eoneu nal

[Chorus: Wheein, Hwasa, Solar]
Neowa nan wae
Apeugo tto apahalkka
Geu eolmana
Deo seololeul ilh-eun chae hemaeilkka
Where are we now (Where are we now)
Where are we now (Where are we now)
Where are we now
Bomcheoleom jjalb-assdeon modeun nal

[Outro: Wheein & Hwasa]
Aleumdaun i byeol

Igos-e neowa gat-eun kkum-eul kkudeon uli dul
Where Are We Now

MAMAMOO - Where Are We Now 「Paroles LYRIC」 - Traduction Française (Canada)

Tu étais si belle
Tous les merveilleux moments que nous avons partagé
Je suis si reconnaissant
Parfois, nous avions un combat
Et nous avons passé toute la nuit
Nous étions si heureux

[Pré-Chorus: Wheein]
Tu me fais rire
Où sommes-nous actuellement

[Chorus: Solar, Hwasa, Wheein]
J'ai passé plusieurs saisons avec vous
Je pense que vous êtes là-bas quelque part
Où sommes-nous actuellement? (Où sommes-nous actuellement?)
Où sommes-nous actuellement? (Où sommes-nous actuellement?)
Où sommes-nous actuellement?
Un jour sur un long voyage

[Verse 2: Moonbyul]
Parler de
Où nous goin'
Prenez-moi quelque part ou à l'endroit où le vent souffle
Laissez-moi passer
Combien de temps ont passé? Où suis-je?

[Verset 3: Hwasa, Hwasa & Moonbyul, Moonbyul, Wheein]
Encore et encore
Nous sommes sur la route
Nous sommes venus à bout de souffle tout ce chemin
Tout ce que nous avons fait ensemble
C'était comme un grand drame
Sachez savoir savons que nous savons
Bons souvenirs
Où est la fin? Avons-nous même une fin?

[Pré-Chorus: Wheein]
Comme la respiration, nous étions connectés
Où sommes-nous actuellement

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
J'ai passé plusieurs saisons avec vous
Je pense que vous êtes là-bas quelque part
Où sommes-nous actuellement? (Où sommes-nous actuellement?)
Où sommes-nous actuellement? (Où sommes-nous actuellement?)
Où sommes-nous actuellement? (Oh oh oh)
Un jour d'un long voyage

[Chorus: Hwasa, Solar, Wheein]
Pourquoi êtes-vous et me fais mal et blesser
Encore combien de temps
Faut-il se promener perdre les uns les autres
Où sommes-nous actuellement? (Où sommes-nous actuellement?)

Où sommes-nous actuellement? (Où sommes-nous actuellement?)
Où sommes-nous actuellement? (Oh oh oh)
Chaque jour était trop court comme le printemps

[Outro: Wheein & Hwasa]
Avec vous dans cette belle étoile
Nous avons eu le même rêve
Où sommes-nous actuellement