MENU

summertime - cinnamons & evening cinema 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
もう戻れなくたって忘れないで


summertime - cinnamons & evening cinema 「Songtekst」

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
もう戻れなくたって忘れないで

何年経っても言えない
後悔したって構わない
でも言葉はここまで出てるの
ねぇサマータイム
海岸通りを歩きたい
ドライブだってしてみたい
ただ視線を合わせてほしいの
ねぇサマータイム


夜明けまで海辺走って
潮騒に包まれたいね
彼女の仕草が甘いね

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角

占いなんて信じない
運命なんてあるわけない
ただ本当のことを知りたいの


ねぇサマータイム
近づく距離にも気づかない
胸の高鳴りごまかせない
でも昔と変わらずニブいの
ねぇサマータイム

思い出は色褪せたって
惚れた腫れたの仲がいいね
彼女の笑顔が憎いね

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか


この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角




cinnamons & evening cinema - summertime (Romanized)




Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu wa jyujitsu suru no motto
Mou modorenakutatte wasurenaide

[Verse 1]
Nan-nen tatte mo ienai koukaishita tte kamawanai
Demo kotoba wa koko made de teru no nei summertime (Summertime)
Kaigantouri wo arukitai doraibu datte shite mitai
Tada shisen wo awasete hoshii no nei summertime (Summertime)

[Pre-Chorus]
Yoakemade umibe hashitte
Shiosai ni tsutsuma retai ne
Kanojo no shigusa ga amai ne



[Chorus]
Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu wa jyujitsu suru no motto
Uwasa no dreaming garu wasurenaide
Demo kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka
Kono yume wa samete shimaudarou na
Aoi kage ga yureru machikado

[Verse 2]
Uranai nante shinjinai
Unmei nante aru wake nai
Tada hontou no koto wo shiritai no nei summertime (Summertime)
Chikadzuku kyori ni mo kidzukanai


Munenotakanarigomakasenai
Demo mukashi to kawarazu nibuino nei summertime (Summertime)

[Pre-Chorus]
Omoide wa iroase tatte
Horetahareta no naka ga ii ne
Kanojo no egao ga nikui ne

[Chorus]
Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu wa juujitsu suru no motto
Uwasa no dreaming garu wasurenaide
Demo kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka
Kono yume wa samete shimaudarou na


Aoi kage ga yureru

[Guitar solo]

[Chorus]
Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu wa jyujitsu suru no motto
Uwasa no dreaming gal wasurenaide
Demo kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka
Kono yume wa samete shimaudarou na
Aoi kage ga yureru machikado (Summertime)


summertime - cinnamons & evening cinema 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Als ik de gevangene voor je viel, wed dat ik je
Dat deze zomer veel meer vervullend zou zijn


We kunnen misschien niet meer teruggaan, maar vergeet niet

Maakt niet uit hoeveel ik spijt van het niet in staat zijn om het na al die jaren niet te kunnen zeggen
Ik heb er echter veel in geslaagd. Hé, het is de zomer (zomer)
Ik wil door de straat langs het strand met je lopen
Ik zou ook graag met jou willen gaan
Ik wil dat je me in het oog lijkt. Hé, het is de zomer (zomer)

Ik wil weten wat de kust is zoals de hele nacht, helemaal tot aan het ochtendgloren
Ik wil het Sea Breeze om me heen voelen
Elk klein ding dat ze doet is lief

Als ik de gevangene voor je viel, wed dat ik je
Dat deze zomer veel meer vervullend zou zijn


Vergeet niet dat je droomt dat ik er zoveel over heb gehoord
Denk je dat ik op een dag wakker zou worden van deze droom, ik heb
Als ik je vertelde hoe ik me voel?

Onze blauwe schaduwen flikkeren op de hoek
Ik geloof niet in horoscopen
Destiny bestaat ook niet
Ik wil alleen weten wat echt is. Hé, het is de zomer (zomer)
Merk niet eens hoe dicht ik ben voor jou, kan niet verbergen hoe hard mijn hart in mijn borst beukt
Maar je bent net zo onwetend als altijd. Hé, het is de zomer (zomer)

We zullen waanzinnig verliefd zijn en super dichtbij, zelfs als de herinneringen vervagen
Haar glimlach is gewoon zo verdomd lief


Als ik de gevangene voor je viel, wed dat ik je
Dat deze zomer veel meer vervullend zou zijn
Vergeet niet dat je droomt dat ik er zoveel over heb gehoord
Denk je dat ik op een dag wakker zou worden van deze droom, ik heb
Als ik je vertelde hoe ik me voel?
Blauwe schaduwen zwaaien heen en weer op de straathoek

Als ik de gevangene voor je viel, wed dat ik je
Dat deze zomer veel meer vervullend zou zijn
Vergeet niet dat je droomt dat ik er zoveel over heb gehoord
Denk je dat ik op een dag wakker zou worden van deze droom, ik heb
Als ik je vertelde hoe ik me voel?
Onze blauwe schaduwen flikkeren op de hoek