MENU (9)

Nasrin Kadri - Tisma'ani - Preklady a texty (Pieseň)

كُل لَيْلة عَم شوفك
ودموع عينيّ بهاللحظة بهديلك
كيف مِن دونك بدّي نام
كُلّ مَرَّة بدي إحْكيلَك


Nasrin Kadri - Tisma'ani (Pieseň)

كُل لَيْلة عَم شوفك
ودموع عينيّ بهاللحظة بهديلك
كيف مِن دونك بدّي نام
كُلّ مَرَّة بدي إحْكيلَك
نَظْرة عينيّ بهالخيال تِشْكيلَك
شو يا عُمري صار بهالزَّمان
أَشْكي لَمين؟ وأَبْكي لَمين؟
بس من بعدك

وإنت لا لا لا تِسْمَعْنِي
يا قلبي لا لا توَجَّعْنِي
من بَعْد كُلّ هالأيام بتظلّ بقلبي
والأحلام تنسّيني الغرام



خَلِّيني بس إشكيلَك
انا باللّيل كُنت بدي اغنّيلك
دموع عينيّ ما تكفي منديلَك
ولك حرام قلبي بيِدعيلك

وإنت لا لا لا تِسْمَعْنِي
يا قلبي لا لا توَجَّعْنِي
من بَعْد كُلّ هالأيام بتظلّ بقلبي
والأحلام تنسّيني الغرام


Nasrin Kadri - Tisma'ani - Preklady a texty (Pieseň)


Každú noc ťa vidím
A slzy mojich očí v tomto momente v ruke
Ako bez teba chcem spať


Zakaždým, keď vám chcem povedať
Pohľad mojich očí s vašou predstavivosťou
Čo sa stalo so svojím životom?
Sťažujem sa k tomu, kto? A plakať prečo?
Tesne po tebe

A vy, nie, nie, nepočujú ma
Oh moje srdce, neublížiš mi
Po všetkých týchto dňoch, zostanete v mojom srdci
A sny ma zabudli na lásku

Dovoľte mi, aby som sa vás opýtal
V noci som ťa chcel spievať
Slzy mojich očí nestačia pre vašu vreckovku


A ste zakázané, moje srdce sa pre vás preklína

A vy, nie, nie, nepočujú ma
Oh moje srdce, neublížiš mi
Po všetkých týchto dňoch, zostanete v mojom srdci
A sny ma zabudli na lásku