MENU (2)

Kollegah & Farid Bang - Roid Rage - Deutsche Übersetzung (Songtext)

Bruder, weißt du noch als wir uns grade kannten damals?
Wir waren schon Kanten damals und gingen zusammen durch Drama
Schufen 'ne verdammte Saga, Kid, es ist der Halbkanadier
Bitch, es ist der Marokkaner, Mok ist nur ein alter Wandbemaler wie Neandertaler


Kollegah & Farid Bang - Roid Rage (Songtext)

Bruder, weißt du noch als wir uns grade kannten damals?
Wir waren schon Kanten damals und gingen zusammen durch Drama
Schufen 'ne verdammte Saga, Kid, es ist der Halbkanadier
Bitch, es ist der Marokkaner, Mok ist nur ein alter Wandbemaler wie Neandertaler
Immer noch Brüder, keine Handelspartner
Dreh'n immer noch zusammen am Rad wie Tandemfahrer
Handbandagen, Sandsack schlagen
Kampfansagen, Pumpguns laden
Mannschaftswagen, Anwalt zahlen
Ganz normaler Samstag Abend
Dreizehn Jahre Bruderschaft, immer noch 'ne Macht im Biz
Mein' nicht diese Katja, aber Deutschrap ist ein krasser Witz
Ich geb' dir 'ne Brotherfist und du hast 'ne Handprellung


Komm zu deinen Gig und heb' die Arme hoch, Kampfstellung
Boss und Banger, [?] beim Tour-Auftritt klatschen
Denn wir durchschauen die Masche, wie mit Sturmhaubenmaske
Alles Blender, alte Member sind jetzt abgebrannt wie'n Kippenrest
Ihr wart der Klotz am Bein, wie mein Balenciaga Triple S
Fick die Presse, sechzehn Jahre Ghettokrieger
Du bist auch ein Krieger, ein auf die Fresse-Krieger
Hektoliter Testo, let's go, Rap-OG's und lässt uns jetzt den Dreck vom Sneaker
Denn wir traten deinen Dad respektlos nieder
Damals übten wir im Fitness-Center flown
Es war Asphalt Massaka, es war X-Mas Edition
Es war Dolph Lundgren, es war Silvester Stallone
JBG, so lang ich leb', ist so sicher wie der Tod, ya kelb


[Hook: Farid Bang mit Kollegah]
JBG heißt: In den Bauch rein mit Knie
Komm ich zeige dir wie man Fausthaken kriegt
Auf in den Krieg, Rapper trauen sich viel
Bis man wieder auf dem Cover unsre Augen nicht sieht
Roid Rage
JBG heißt: In den Bauch rein mit Knie
Komm ich zeige dir wie man Fausthaken kriegt
Auf in den Krieg, Rapper trauen sich viel
Bis man wieder auf dem Cover unsre Augen nicht sieht

[Part 2: Kollegah mit Farid Bang, Kollegah und Farid Bang]
Boss und Banger, wir bleiben Legenden im Game
Kein Ende zu seh'n, weil unser Rap Menschen bewegt


Testo zu nehm'n, in's Gefängnis zu geh'n
Und sämtliche Probleme mit Kämpfen zu regeln
Damals war Rap, jung, brutal und gutaussehend
Mit dem Stuhl draufgeh'n, heute ist es QVC
Fick im Blutrausch jeden bis zu JBG zehn
Mit silbernem Haar, wie das Honda-Emblem
Damals Pusher-Anzug, keine Bauchtasche von Louis V
In deinem Alter sahen wir aus wie dein Security
Faustkampf, keine Politik, im Hintergrund bedroht
Pashanim, ich bin nie nach Istanbul gefloh'n
Um Mitternacht geht's los
Ich trainierte meinen [?], als ich den Gitterstab verbog'
Wir sagten irgendwann geht's hoch
Inshallah Millionen, JBG so lang ich leb', ist so sicher wie der Tod



[Hook: Farid Bang mit Kollegah]
JBG heißt: In den Bauch rein mit Knie
Komm ich zeige dir wie man Fausthaken kriegt
Auf in den Krieg, Rapper trauen sich viel
Bis man wieder auf dem Cover unsre Augen nicht sieht
Roid Rage
JBG heißt: In den Bauch rein mit Knie
Komm ich zeige dir wie man Fausthaken kriegt
Auf in den Krieg, Rapper trauen sich viel
Bis man wieder auf dem Cover unsre Augen nicht sieht

[Outro: Kollegah mit Farid Bang]
Feinde fall'n wie Neuschnee wenn der Royce dreht


Roid Rage
Zieh' das Eisen wie beim [?]
Roid Rage
Trotzdem durchdreh'n wie bei One-Takes
Wir bringen Rap back ins Stone-Age
Boss und Banger, Soulmates, ganzer Block bebt
Roid Rage


Kollegah & Farid Bang - Roid Rage - Deutsche Übersetzung (Songtext)


Bruder, erinnern Sie sich, wenn wir uns dann noch zurückgetreten haben?
Wir kamen dann schon zurück und gingen zusammen Drama
Machte ein Goddamn-Saga-Kind, es ist der Halbkanadier
Schlampe, es ist der Marokkaner, Mok ist nur ein alter Mauermaler wie Neandertaler
Immer noch Brüder, keine Handelspartner
Wende immer noch das Fahrrad zusammen wie Tandem-Fahrer


Handbandagen, einen Sandsack schlagen
Ankündigungen, Lastpumpenpistole
Polizeiwagen, Rechtsanwalt zahlen
Ein normaler Samstagabend
Dreizehn Jahre Brüderlichkeit, immer noch eine Kraft im Biz
Ich meine das nicht, das Katja, aber der deutsche Rap ist ein blatter Witz
Ich gebe dir einen Brotherfist und du hast eine gequetschte Hand
Kommen Sie zu Ihrem Gig und legen Sie Ihre Arme auf, kämpfende Haltung
Boss und Banger, [?] Klatschen auf das Aussehen des Tour
Weil wir durch das Netz sehen, wie mit einer Balaclava-Maske
Alle Mixer, alte Mitglieder sind jetzt wie ein Zigarettenstutzen niedergebrannt
Sie waren der Block am Bein, wie meine Balenciaga Triple S.
Fuck die Presse, Ghetto Warrior für sechzehn Jahre
Du bist auch ein Krieger, ein Face-the-Face-Krieger


Hektoliter von Testo, lass uns gehen, Rap-ogs und jetzt lass uns den Schmutz auf unseren Turnschuhen loswerden
Weil wir Ihren Vater respektlos getreten haben
Zu dieser Zeit praktizierten wir im Fitnesscenter geflogen
Es war Asphalt-Massaka, es war X-Mas Edition
Es war Dolph Lundgren, es war Silvester Stallone
JBG ist, solange ich lebe, so sicher wie der Tod, ya Kelb

[Haken: Farid Bang mit Kollegah]
JBG bedeutet: In den Magen mit Knien
Komm schon, ich zeige dir, wie man Haken bekommen soll
Ab in den Krieg, Rapper wagen viel zu
Bis Sie unsere Augen nicht wieder auf dem Cover sehen können
Roid Wut
JBG bedeutet: In den Magen mit Knien


Komm schon, ich zeige dir, wie man Haken bekommen soll
Ab in den Krieg, Rapper wagen viel zu
Bis Sie unsere Augen nicht wieder auf dem Cover sehen können

[Teil 2: Kollegah mit Farid Bang, Kollegah und Farid Bang]
Boss und Banger, wir bleiben im Spiel Legenden
Kein Ende zu sehen, weil unser Rap die Menschen bewegt
Einen Test machen, um ins Gefängnis zu gehen
Und alle Probleme mit Kämpfen abzulösen
Zurück, dann war es Rap, jung, brutal und hübsch
Fahren Sie mit dem Stuhl fort, heute ist es qvc
Fick jeden bis zu jbg zehn in einem blutraszy
Mit silbernem Haar, wie dem Honda-Abzeichen
Danach ein Schieberanzug, kein Louis V Fanny-Pack


In Ihrem Alter sahen wir aus wie Ihre Sicherheit
Faustkampf, nicht Politik, im Hintergrund bedroht
Pashanim, ich floh nie nach Istanbul
Es beginnt um Mitternacht
Ich habe meine [?] Trainiert, als ich die Bar verbaue
Wir sagten, es würde eines Tages steigen
Inshallah Millionen, JBG, solange ich lebe, ist so sicher wie der Tod

[Haken: Farid Bang mit Kollegah]
JBG bedeutet: In den Magen mit Knien
Komm schon, ich zeige dir, wie man Haken bekommen soll
Ab in den Krieg, Rapper wagen viel zu
Bis Sie unsere Augen nicht wieder auf dem Cover sehen können
Roid Wut


JBG bedeutet: In den Magen mit Knien
Komm schon, ich zeige dir, wie man Haken bekommen soll
Ab in den Krieg, Rapper wagen viel zu
Bis Sie unsere Augen nicht wieder auf dem Cover sehen können

[OUTRO: Kollegah mit Farid Bang]
Feinde fallen wie frischer Schnee, wenn der Royce dreht
Roid Wut
Ziehen Sie das Eisen wie mit [?]
Roid Wut
Immer noch verrückt, wie mit einem-nimmt
Wir bringen Rap zurück in die Steinzeit
Chef und Banger, Seelenverwandte, Ganzer Block zittert
Roid Wut