MENU (2)

Ashnikko - Panic Attacks In Paradise - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)

Typical of me to go and ruin the party
Everybody says they love me but I'm still broken hearted
They call me Polly Pessimism, I'm a macabre Barbie (I love you)


Ashnikko - Panic Attacks In Paradise (متن ترانه)

Typical of me to go and ruin the party
Everybody says they love me but I'm still broken hearted
They call me Polly Pessimism, I'm a macabre Barbie (I love you)

[Pre-Chorus]
My boyfriend wants to love me but I won't let him
I've been predisposed to trauma since I was eleven
So I wrote a couple albums to let out some aggression
I hate that I'm so self-deprecating
More comfortable in bad situations
Sucker for a little devastation
And this always happens


[Chorus: Ashnikko]
Panic attacks in paradise
Piña coladas, I'm terrified
I swear I'm not crying, the sun's just bright
I'm having the best time of my life
Panic attacks in paradise
Hyperventilating under candy skies
Telling myself that this is fine
I'm having the best time of my life

[Verse 2]
It's a big joke, ha ha, I love laughin'
It's a big hoax, you're self-help happy
Cause I'm okay, I'm pure propane


On an open flame (Watch me blow up)

[Pre-Chorus]
My boyfriend wants to love me but I won't let him
I've been predisposed to trauma since I was eleven
So I wrote a couple albums to let out some aggression
I hate that I'm so self-deprecating
More comfortable in bad situations
Sucker for a little devastation
And this always happens

[Chorus]
Panic attacks in paradise
Piña coladas, I'm terrified


I swear I'm not crying, the sun's just bright
I'm having the best time of my life
Panic attacks in paradise
Hyperventilating under candy skies
Telling myself that this is fine
I'm having the best time of my life


Ashnikko - Panic Attacks In Paradise - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)


نمونه ای از من برای رفتن و خراب کردن حزب
همه می گویند که آنها را دوست دارند، اما من هنوز شکسته ام
آنها من را بدبینی پولی می نامند، من یک باربی Macabre هستم (من عاشق تو هستم)

[پیش از شورش]
دوست پسر من می خواهد من را دوست داشته باشد، اما من به او اجازه نخواهم داد
از آنجا که من یازده ساله بودم، به تروما متوسل شده ام


بنابراین من یک آلبوم چندگانه نوشتم تا برخی از تجاوز را بیاموزم
من از آن متنفرم که من خیلی خسته کننده هستم
راحت تر در شرایط بد
مکنده برای یک ویرانگر کوچک
و این همیشه اتفاق می افتد

[Chorus: Ashnikko]
حملات وحشت در بهشت
Piña Coladas، من وحشت زده هستم
قسم می خورم که گریه نمی کنم، خورشید فقط روشن است
من بهترین زمان زندگی ام را دارم
حملات وحشت در بهشت
تحت فشار در زیر آسمان آب نبات
به خودم بگویم که این خوب است


من بهترین زمان زندگی ام را دارم

[آیه 2]
این یک شوخی بزرگ است، ولز، من عاشق خنده '
این یک کلاهبرداری بزرگ است، شما کمک به خود را خوشحال است
چون من خوبم، من پروپان خالص هستم
در یک شعله باز (تماشای من منفجر شدن)

[پیش از شورش]
دوست پسر من می خواهد من را دوست داشته باشد، اما من به او اجازه نخواهم داد
از آنجا که من یازده ساله بودم، به تروما متوسل شده ام
بنابراین من یک آلبوم چندگانه نوشتم تا برخی از تجاوز را بیاموزم
من از آن متنفرم که من خیلی خسته کننده هستم
راحت تر در شرایط بد


مکنده برای یک ویرانگر کوچک
و این همیشه اتفاق می افتد

[گروه کر]
حملات وحشت در بهشت
Piña Coladas، من وحشت زده هستم
قسم می خورم که گریه نمی کنم، خورشید فقط روشن است
من بهترین زمان زندگی ام را دارم
حملات وحشت در بهشت
تحت فشار در زیر آسمان آب نبات
به خودم بگویم که این خوب است
من بهترین زمان زندگی ام را دارم