MENU (3)

Ma Colombe (TikTok) NEJ' - Svensk översättning (Låttexter)

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mis des claques
Je jette un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est


Ma Colombe (TikTok) NEJ' (Låttexter)

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mis des claques
Je jette un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est
J’t’avoue qu’toi tu m’as fait douter
Manipulée toutes ces années, j’ai oublié mon identité

[Refrain]
Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel mais tu m’as brûlé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe


J’ai fini par me faire une raison

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

[Couplet 2]
On m’a dit le silence vaut de l’or
Trop m’confier m’a causé du tort
J’donne de l’amour tant que j’en ai encore
Ma vie, ma foi sont en désaccord


Pardonne-moi, si je prends mes distances
Je suis à court de mots quand je suis à fleure de peau
Trop de rancœurs qui laissent un goût amer
Je purifie mon cœur au moment de la prière

[Refrain]
Oh, je voulais être la tienne
Toucher le ciel
Tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, tu m’as brulé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai fini par me faire une raison


Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

[Outro]
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, aaahhh

Sewah, sewah, sewah, sewah


Ma Colombe (TikTok) NEJ' - Svensk översättning (Låttexter)



Jag gav mig för mycket spektakel
Och livet slog mig ner
Jag tar en titt tillbaka, bara för att hålla mina fötter på marken
Glöm aldrig vem du är
Jag erkänner att du gjorde mig tvivel
Manipulerade alla dessa år glömde jag min identitet

[Kör]
Jag ville bara vara din
Tryck på himlen, tryck på himlen, men du brände mina vingar
Jag ville bara vara din
Tryck på himlen, tryck på himlen men du brände mina vingar
Åh, flyga min duva, flyga min duva, flyga min duva
Jag slutade göra en anledning till mig själv



SEWAH, WANA MACHI LAYALI
SEWAH, WALA Dari Bhali
SEWAH, AH AH
SEWAH, WANA MACHI LAYALI
SEWAH, WALA Dari Bhali
SEWAH, AH AH

[Vers 2]
Jag fick höra tystnad är värt guld
Bekläde för mycket har orsakat mig skada
Jag ger kärlek medan jag fortfarande har det
Mitt liv, min tro är i strid med
Förlåt mig om jag tar mitt avstånd


Jag är med en förlust för ord när jag är på min hud
För många vrede som lämnar en bitter smak
Jag rensade mitt hjärta vid början av bönen

[Kör]
Åh jag ville vara din
Röra vid himlen
Du brände mina vingar
Jag ville bara vara din
Tryck på himlen, tryck på himlen, du brände mina vingar
Åh, flyga min duva, flyga min duva, flyga min duva
Jag slutade göra en anledning till mig själv

SEWAH, WANA MACHI LAYALI


SEWAH, WALA Dari Bhali
SEWAH, AH AH
SEWAH, WANA MACHI LAYALI
SEWAH, WALA Dari Bhali
SEWAH, AH AH

[OUTRO]
Wen Laakom, Habibi, Salemoli 3alih
Wen Laakom, Habibi, Salemoli 3alih
Wen Laakom, Habibi, Aaahhh

SEWAH, SEWAH, SEWAH, SEWAH