MENU (6)

Ma Colombe (TikTok) NEJ' - Polskie Tłumaczenie (Tekst)

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mis des claques
Je jette un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est


Ma Colombe (TikTok) NEJ' (Tekst)

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mis des claques
Je jette un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est
J’t’avoue qu’toi tu m’as fait douter
Manipulée toutes ces années, j’ai oublié mon identité

[Refrain]
Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel mais tu m’as brûlé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe


J’ai fini par me faire une raison

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

[Couplet 2]
On m’a dit le silence vaut de l’or
Trop m’confier m’a causé du tort
J’donne de l’amour tant que j’en ai encore
Ma vie, ma foi sont en désaccord


Pardonne-moi, si je prends mes distances
Je suis à court de mots quand je suis à fleure de peau
Trop de rancœurs qui laissent un goût amer
Je purifie mon cœur au moment de la prière

[Refrain]
Oh, je voulais être la tienne
Toucher le ciel
Tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, tu m’as brulé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai fini par me faire une raison


Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

[Outro]
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, aaahhh

Sewah, sewah, sewah, sewah


Ma Colombe (TikTok) NEJ' - Polskie Tłumaczenie (Tekst)



Dałem sobie zbyt dużo spektaklu
A życie mnie spoliczało
Spójrz na powrót, żeby utrzymać stopy na ziemi
Nigdy nie zapominaj kim jesteś
Przyznaję, że mnie wątpisz
Manipulowane przez te wszystkie lata, zapomniałem mojej tożsamości

[Chór]
Chciałem być twoim
Dotknij nieba, dotknij nieba, ale spaliłeś skrzydła
Chciałem tylko być twoim
Dotknij nieba, dotknij nieba, ale spaliłeś skrzydłami
Och, lataj moją gołąb, lataj moją gołąb, leć moją gołąb
Skończyło się zarabiać dla siebie



SEWAH, WANA MACHI LAYALI
SEWAH, WALA DARI BHALI
SEWAH, AH AH
SEWAH, WANA MACHI LAYALI
SEWAH, WALA DARI BHALI
SEWAH, AH AH

[Werset 2]
Powiedziano mi, że milczenie jest warte złota
TYLKO Zbyt wiele spowodowało krzywdę
Daję miłość, gdy wciąż to mam
Moje życie, moja wiara jest na szanse
Wybacz mi, jeśli zabiorę moją odległość


Jestem z powodu słów, kiedy jestem na mojej skórze
Zbyt wiele urazów, które pozostawiają gorzki smak
Oczyszczam moje serce w czasie modlitwy

[Chór]
Och, chciałem być twoim
Dotknąć nieba
Spaliłeś moje skrzydła
Chciałem tylko być twoim
Dotknij nieba, dotknij nieba, spaliłeś moje skrzydła
Och, lataj moją gołąb, lataj moją gołąb, leć moją gołąb
Skończyło się zarabiać dla siebie

SEWAH, WANA MACHI LAYALI


SEWAH, WALA DARI BHALI
SEWAH, AH AH
SEWAH, WANA MACHI LAYALI
SEWAH, WALA DARI BHALI
SEWAH, AH AH

[Outro]
Wen Laakom, Habibi, Salemoli 3alih
Wen Laakom, Habibi, Salemoli 3alih
Wen Laakom, Haahhh, Aaahhh

SEWAH, SECEAH, SECAH, SECAH