MENU (6)

Ma Colombe (TikTok) NEJ' - Český překlad by Sanderlei (Texty písní)

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mis des claques
Je jette un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est


Ma Colombe (TikTok) NEJ' (Texty písní)

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mis des claques
Je jette un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est
J’t’avoue qu’toi tu m’as fait douter
Manipulée toutes ces années, j’ai oublié mon identité

[Refrain]
Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel mais tu m’as brûlé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe


J’ai fini par me faire une raison

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

[Couplet 2]
On m’a dit le silence vaut de l’or
Trop m’confier m’a causé du tort
J’donne de l’amour tant que j’en ai encore
Ma vie, ma foi sont en désaccord


Pardonne-moi, si je prends mes distances
Je suis à court de mots quand je suis à fleure de peau
Trop de rancœurs qui laissent un goût amer
Je purifie mon cœur au moment de la prière

[Refrain]
Oh, je voulais être la tienne
Toucher le ciel
Tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, tu m’as brulé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai fini par me faire une raison


Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

[Outro]
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, aaahhh

Sewah, sewah, sewah, sewah


Ma Colombe (TikTok) NEJ' - Český překlad by Sanderlei (Texty písní)



Dal jsem si příliš mnoho podívaných
A život mě plakal
Podívám se, jen abychom drželi nohy na zemi
Nikdy nezapomeň kdo jsi
Přiznávám, že jsi mě pochopil
Zapomněli jsem za těchto letech, zapomněl jsem svou identitu

[Refrén]
Chtěl jsem být tvůj
Dotkněte se oblohy, dotkněte se oblohy, ale spálili jste křídla
Jen jsem chtěl být tvůj
Dotkněte se oblohy, dotkněte se oblohy, ale spálili jste křídla
Oh, létat moji holubice, létat mou holubici, létat mé holubice
Skončil jsem si důvod pro sebe



Sewah, Wana Machi Layali
Sewah, Wala Dari Bhali
Sewah, Ah Ah
Sewah, Wana Machi Layali
Sewah, Wala Dari Bhali
Sewah, Ah Ah

[Verš 2]
Bylo mi řečeno, že ticho stojí za zlato
Příliš mnoho způsobilo škodu
Dávám lásku, když to stále mám
Můj život, moje víra je v kurzech
Odpusť mi, jestli si vezmu vzdálenost


Jsem ve ztrátě slov, když jsem na kůži
Příliš mnoho odporů, které zanechávají hořkou chuť
Čistím mé srdce v době modlitby

[Refrén]
Chtěl jsem být tvůj
Dotknout se oblohy
Vypálil jsi křídla
Jen jsem chtěl být tvůj
Dotkněte se oblohy, dotkněte se oblohy, spálili jste křídla
Oh, létat moji holubice, létat mou holubici, létat mé holubice
Skončil jsem si důvod pro sebe

Sewah, Wana Machi Layali


Sewah, Wala Dari Bhali
Sewah, Ah Ah
Sewah, Wana Machi Layali
Sewah, Wala Dari Bhali
Sewah, Ah Ah

[OUTRO]
Wen Laakom, Habibi, Salemoli 3alih
Wen Laakom, Habibi, Salemoli 3alih
Wen Laakom, Habibi, Aaahhh

Sewah, Sewah, Sewah, Sewah