MENU (1)

Ma Colombe (TikTok) NEJ' ترجمة عربية (كلمات الاغنية)

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mis des claques
Je jette un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est


Ma Colombe (TikTok) NEJ' (كلمات الاغنية)

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mis des claques
Je jette un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est
J’t’avoue qu’toi tu m’as fait douter
Manipulée toutes ces années, j’ai oublié mon identité

[Refrain]
Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel mais tu m’as brûlé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe


J’ai fini par me faire une raison

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

[Couplet 2]
On m’a dit le silence vaut de l’or
Trop m’confier m’a causé du tort
J’donne de l’amour tant que j’en ai encore
Ma vie, ma foi sont en désaccord


Pardonne-moi, si je prends mes distances
Je suis à court de mots quand je suis à fleure de peau
Trop de rancœurs qui laissent un goût amer
Je purifie mon cœur au moment de la prière

[Refrain]
Oh, je voulais être la tienne
Toucher le ciel
Tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, tu m’as brulé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai fini par me faire une raison


Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

[Outro]
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, aaahhh

Sewah, sewah, sewah, sewah


Ma Colombe (TikTok) NEJ' ترجمة عربية (كلمات الاغنية)



أعطيت نفسي الكثير من النظارات
والحياة صفعني
أنا ننظر إلى الوراء، فقط للحفاظ على قدمي على الأرض
لا تنس أبدا من أنت
أنا أعترف أنك جعلتني أشك
يتلاعب كل هذه السنوات، لقد نسيت هويتي

[جوقة]
أردت فقط أن أكون لك
المس السماء، المس السماء، لكنك أحرقت أجنحتي
أردت فقط أن أكون لي
المس السماء، المس السماء لكنك أحرقت أجنحتي
أوه، تطير دوفي، تطير دوفي، تطير لي
انتهى بي الأمر في اتخاذ سبب لنفسي



سياح، وانا ماتشي ليالي
سياح، ولاء داري بهالي
SEFAH، آه آه
سياح، وانا ماتشي ليالي
سياح، ولاء داري بهالي
SEFAH، آه آه

[آية 2]
قيل لي الصمت يستحق الذهب
لقد تسبب لي الكثير من الأذى
أعطي الحب بينما لا يزال لدي
حياتي، إيماني على خلاف
سامحني إذا كنت تأخذ مسافة


أنا بخسارة للكلمات عندما أكون على بشرتي
الكثير من الاستياءات التي تترك طعم مرير
أنا تنقية قلبي في وقت الصلاة

[جوقة]
يا أردت أن أكون لك
إلمس السماء
لقد أحرقت أجنحتي
أردت فقط أن أكون لي
المس السماء، المس السماء، لقد أحرقت أجنحتي
أوه، تطير دوفي، تطير دوفي، تطير لي
انتهى بي الأمر في اتخاذ سبب لنفسي

سياح، وانا ماتشي ليالي


سياح، ولاء داري بهالي
SEFAH، آه آه
سياح، وانا ماتشي ليالي
سياح، ولاء داري بهالي
SEFAH، آه آه

[outro]
ون لااكوم، حبيبي، سالمولي 3alih
ون لااكوم، حبيبي، سالمولي 3alih
ون لااكوم، حبيبي، آهحه

sewah، sewah، sewah، sewah