MENU (3)

Ma Colombe (TikTok) NEJ' - Deutsche Übersetzung (Songtext)

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mis des claques
Je jette un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est


Ma Colombe (TikTok) NEJ' (Songtext)

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mis des claques
Je jette un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est
J’t’avoue qu’toi tu m’as fait douter
Manipulée toutes ces années, j’ai oublié mon identité

[Refrain]
Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel mais tu m’as brûlé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe


J’ai fini par me faire une raison

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

[Couplet 2]
On m’a dit le silence vaut de l’or
Trop m’confier m’a causé du tort
J’donne de l’amour tant que j’en ai encore
Ma vie, ma foi sont en désaccord


Pardonne-moi, si je prends mes distances
Je suis à court de mots quand je suis à fleure de peau
Trop de rancœurs qui laissent un goût amer
Je purifie mon cœur au moment de la prière

[Refrain]
Oh, je voulais être la tienne
Toucher le ciel
Tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, tu m’as brulé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai fini par me faire une raison


Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

[Outro]
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, aaahhh

Sewah, sewah, sewah, sewah


Ma Colombe (TikTok) NEJ' - Deutsche Übersetzung (Songtext)



Ich gab mir zu viel Spektakel
Und das Leben schlug mich nieder
Ich schaue zurück, nur um meine Füße auf dem Boden zu halten
Vergiss niemals Wer du bist
Ich gebe zu, dass du mich mitzog
Ich habe all diese Jahre manipuliert, ich habe meine Identität vergessen

[Chor]
Ich wollte nur deins sein
Berühren Sie den Himmel, berühren Sie den Himmel, aber Sie haben meine Flügel verbrannt
Ich wollte nur dein du sein
Berühren Sie den Himmel, berühren Sie den Himmel, aber Sie haben meine Flügel verbrannt
Oh, fliege meine Taube, fliege meine Taube, fliege meine Taube
Ich habe einen Grund für mich gemacht



Sewah, Wana machi layali
Sewah, Wala Dari Bhali
Sewah, ah ah
Sewah, Wana machi layali
Sewah, Wala Dari Bhali
Sewah, ah ah

[Vers 2]
Mir wurde gesagt, Schweigen ist Gold wert
Zu viel in Verbindung gebracht, hat mich verletzt
Ich gebe Liebe, während ich es noch habe
Mein Leben, mein Glaube ist in den Chancen
Vergib mir, wenn ich meine Entfernung annehme


Ich bin bei einem Verlust für Worte, wenn ich auf meiner Haut bin
Zu viele Ressentiments, die einen bitteren Geschmack hinterlassen
Ich reinige mein Herz zum Zeitpunkt des Gebets

[Chor]
Oh, ich wollte dir deins sein
Den Himmel berühren
Du hast meine Flügel verbrannt
Ich wollte nur dein du sein
Berühren Sie den Himmel, berühren Sie den Himmel, Sie haben meine Flügel verbrannt
Oh, fliege meine Taube, fliege meine Taube, fliege meine Taube
Ich habe einen Grund für mich gemacht

Sewah, Wana machi layali


Sewah, Wala Dari Bhali
Sewah, ah ah
Sewah, Wana machi layali
Sewah, Wala Dari Bhali
Sewah, ah ah

[OUTRO]
Wen Laakom, Habibi, Salemoli 3Alih
Wen Laakom, Habibi, Salemoli 3Alih
Wen Laakom, Habibi, Aaahhh

Sewah, Sewah, Sewah, Sewah