MENU (6)

Ma Colombe (TikTok) NEJ' - Traduction Française (Paroles)

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mis des claques
Je jette un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est


Ma Colombe (TikTok) NEJ' (Paroles)

J'me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mis des claques
Je jette un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est
J’t’avoue qu’toi tu m’as fait douter
Manipulée toutes ces années, j’ai oublié mon identité

[Refrain]
Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel mais tu m’as brûlé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe


J’ai fini par me faire une raison

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

[Couplet 2]
On m’a dit le silence vaut de l’or
Trop m’confier m’a causé du tort
J’donne de l’amour tant que j’en ai encore
Ma vie, ma foi sont en désaccord


Pardonne-moi, si je prends mes distances
Je suis à court de mots quand je suis à fleure de peau
Trop de rancœurs qui laissent un goût amer
Je purifie mon cœur au moment de la prière

[Refrain]
Oh, je voulais être la tienne
Toucher le ciel
Tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, tu m’as brulé les ailes
Oh, vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai fini par me faire une raison


Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

[Outro]
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, aaahhh

Sewah, sewah, sewah, sewah


Ma Colombe (TikTok) NEJ' - Traduction Française (Paroles)



Je me suis donné trop de spectacle
Et la vie m'a giflé
Je jette un regard de retour, juste pour garder mes pieds sur le sol
N'oublie jamais qui tu es
J'avoue que tu m'as fait douter
Manipulé toutes ces années, j'ai oublié mon identité

[Refrain]
Je voulais juste être à toi
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu as brûlé mes ailes
Je voulais juste être ton moi
Toucher le ciel, toucher le ciel mais tu as brûlé mes ailes
Oh, voler ma colombe, voler ma colombe, voler ma colombe
J'ai fini par faire une raison pour moi



Sewah, Wana Machi Layali
SEWAH, Wala Dari Bhali
Égoutah, ah ah
Sewah, Wana Machi Layali
SEWAH, Wala Dari Bhali
Égoutah, ah ah

[Verset 2]
On m'a dit que le silence vaut la peine d'or
Me confier trop m'a fait du mal
Je donne l'amour pendant que je l'ai toujours
Ma vie, ma foi est en désaccord
Pardonne-moi si je prends mes distances


Je suis une perte pour les mots quand je suis sur ma peau
Trop de ressentiments qui laissent un goût amer
Je purifie mon coeur au moment de la prière

[Refrain]
Oh je voulais être à toi
Toucher le ciel
Tu as brûlé mes ailes
Je voulais juste être ton moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, tu as brûlé mes ailes
Oh, voler ma colombe, voler ma colombe, voler ma colombe
J'ai fini par faire une raison pour moi

Sewah, Wana Machi Layali


SEWAH, Wala Dari Bhali
Égoutah, ah ah
Sewah, Wana Machi Layali
SEWAH, Wala Dari Bhali
Égoutah, ah ah

[Outrou]
Wen Laakom, Habibi, Salemoli 3ALIH
Wen Laakom, Habibi, Salemoli 3ALIH
Wen Laakom, Habibi, Aaahhh

Égoutah, égoutah, égoutah, égoutah