MENU (2)

Maska - Breskvica 「Cântec」 - Traducere și versuri

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš


Maska - Breskvica 「Cântec」

Znam tačno šta da kažem kad si sam
Da ti ne dam mira, tačno znam
Da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš
Ma znaš da ne možeš da odoliš
I znaš da želiš me i želiš i ti
Znaš da me sanjaš svaki put kad pogledom te zarobim
I ne dam ti da pobegneš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem


I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada

[Strofa 2]
Znam tačno šta da kažem kad si sam


Da ti ne dam mira, tačno znam (Znam)
Tačno znam, znam
Znam (Znam) da ne možeš da odoliš
I znaš (Znaš) da želiš me i želiš i ti
Znaš (Znaš, znaš) i ti znaš, znaš

[Pred-Refren]
A kad bih rekla ti da ne mogu ja? (Ne, ne)
Kad bih rekla da ja ne mogu bez tebe?
U sebi gorim, tražim izlaz, vrata grebem
I to što radim, to je maska, bebe

[Refren]
Maska, moja maska


Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Dok suze brišeš mi, mi više nismo mi
Zato odlazi, suze popij mi
Maska, moja maska
Znaš da uvek pada s lica kad mi laskaš
Pravi osmeh krijem ti, to ti govori
Da odlaziš i da se ne vratiš nikada


Maska - Breskvica 「Cântec」 - Traducere și versuri


Știu exact ce să spun când ești singur
Să nu-ți dau pace, știu exact
Să visezi de fiecare dată când vă prind ochiul
Și nu vă voi lăsa să scăpați
Știi că nu poți rezista
Și știi că mă vrei și vrei tu


Știi că visezi de fiecare dată când îți prind ochiul
Și nu vă voi lăsa să scăpați

[Pre-corus]
Și dacă ți-aș spune că nu am putut? (Nu Nu)
Dacă am spus că nu pot face fără tine?
Am ars înăuntru, caut o cale de ieșire, am zgâriat ușa
Și ceea ce fac este o mască, iubito

[Abține]
Masca, masca mea
Știți că întotdeauna cădează de pe față când mă alunecă
Pe măsură ce vă ștergeți lacrimile, nu suntem noi
Așa că du-te, beți lacrimile mele


Masca, masca mea
Știți că întotdeauna cădează de pe față când mă alunecă
Îți ascund zâmbetul adevărat, asta îți spune
Să plece și să nu se întoarcă niciodată

[Versetul 2]
Știu exact ce să spun când ești singur
Dacă nu vă dau pace, știu exact (știu)
Știu exact, știu
Știu (știu că nu poți rezista
Și știi (știi tu) că mă vrei și vrei și tu
Știi (știi, știi tu) și știi, știi

[Pre-corus]


Și dacă ți-aș spune că nu am putut? (Nu Nu)
Dacă am spus că nu pot face fără tine?
Am ars înăuntru, caut o cale de ieșire, am zgâriat ușa
Și ceea ce fac este o mască, iubito

[Abține]
Masca, masca mea
Știți că întotdeauna cădează de pe față când mă alunecă
Pe măsură ce vă ștergeți lacrimile, nu suntem noi
Așa că du-te, beți lacrimile mele
Masca, masca mea
Știți că întotdeauna cădează de pe față când mă alunecă
Îți ascund zâmbetul adevărat, asta îți spune
Să plece și să nu se întoarcă niciodată