MENU (5)

Moja Je - Dado Polumenta 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

FEAT. MAHDI | Neću da krijem, kad niko nije
Ona je
Ispred rafala za mene stala
Sve mi je dala


Moja Je - Dado Polumenta 「שִׁיר」

FEAT. MAHDI | Neću da krijem, kad niko nije
Ona je
Ispred rafala za mene stala
Sve mi je dala

[Strofa 1: Dado Polumenta]
Puno puta sam umro, a ona me oživjela
Puno puta sebe trovô, a ona me izliječila
Ona je, ona je u pola noći, pola dana
Bila tu kod mojih rana, vodu pio joj sa dlana

[Strofa 2: Dado Polumenta]
A staklo gazio sam, dno dotakô sam


Sve polomio sam prije nje
Od osam do osam nisam znao ko sam
Od mene sjenke su bježale
Ona je, ona je dala sve, dala sve
Kad niko nije, niko, niko nije

[Strofa 3: Mahdi]
Pored nje levitiram, poeziju citiram
Dodirom je matiram, kô kraljicu je tretiram
Život spasila je, vatru gasila je
Ona je, ona je, nisu druge
Iz sivila odvela me do duge

[Refren: Dado Polumenta, Dado Polumenta & Mahdi]


Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je
Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je

[Strofa 1: Dado Polumenta]
Puno puta sam umro, a ona me oživjela
Puno puta sebe trovô, a ona me izliječila
Ona je, ona je u pola noći, pola dana
Bila tu kod mojih rana, vodu pio joj sa dlana



[Strofa 2: Dado Polumenta]
A staklo gazio sam, dno dotakô sam
Sve polomio sam prije nje
Od osam do osam nisam znao ko sam
Od mene sjenke su bježale
Ona je, ona je dala sve, dala sve
Kad niko nije, niko, niko nije

[Refren: Mahdi, Mahdi & Dado Polumenta]
Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je


Moja je
U mojoj krvi njena boja je
Za nju bi' život dao
Ona me podigla kad sam pao, moja je


Moja Je - Dado Polumenta 「שִׁיר」 - תרגום ומילים


אני לא מוכן להסתיר, כאשר אף אחד לא
היא
היא עמדה לפני הפרץ בשבילי
היא נתנה לי הכל

[פסוק 1: Dado Polumenta]
מתו פעמים רבות, והיא החידשה אותי
הוא הרעיל את עצמו פעמים רבות, והיא ריפאה אותי
היא, היא באמצע הלילה, חצי מהיום


היא היתה שם לפציעי, שותה מים מכף היד שלה

[פסוק 2: Dado Polumenta]
ואני צעדתי על הזכוכית, נגעתי בתחתית
שברתי הכול לפניה
משמונה עד שמונה לא ידעתי מי אני
הצללים נמלטו ממני
היא, היא נתנה הכול, היא נתנה הכול
כאשר אף אחד לא, אף אחד לא, אף אחד לא

[פסוק 3: מהדי]
אני מקפיד לצדה, אני מצטט שירה
אני נוגע בה במגע, אני מתייחסת אליה כמו מלכה
היא הצילה את חייה, היא הוציאה את האש


היא, היא, הם לא אחרים
היא לקחה אותי מן האפור לקשת

[מקהלה: Dado Polumenta, Dado Polumenta & Mahdi]
זה שלי
הצבע שלה הוא בדם שלי
הוא ייתן לה את חייו
היא הרימה אותי כשנפלתי, היא שלי
זה שלי
הצבע שלה הוא בדם שלי
הוא ייתן לה את חייו
היא הרימה אותי כשנפלתי, היא שלי

[פסוק 1: Dado Polumenta]


מתו פעמים רבות, והיא החידשה אותי
הוא הרעיל את עצמו פעמים רבות, והיא ריפאה אותי
היא, היא באמצע הלילה, חצי מהיום
היא היתה שם לפציעי, שותה מים מכף היד שלה

[פסוק 2: Dado Polumenta]
ואני צעדתי על הזכוכית, נגעתי בתחתית
שברתי הכול לפניה
משמונה עד שמונה לא ידעתי מי אני
הצללים נמלטו ממני
היא, היא נתנה הכול, היא נתנה הכול
כאשר אף אחד לא, אף אחד לא, אף אחד לא

[מקהלה: מהדי, מהדי ודדו פולוטה]


זה שלי
הצבע שלה הוא בדם שלי
הוא ייתן לה את חייו
היא הרימה אותי כשנפלתי, היא שלי
זה שלי
הצבע שלה הוא בדם שלי
הוא ייתן לה את חייו
היא הרימה אותי כשנפלתי, היא שלי