I Guess - Mitski 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

I guess, I guess
I guess this is the end
I'll have to learn to be somebody else
It's been you and me since before I was me

I Guess - Mitski 「שִׁיר」

I guess, I guess
I guess this is the end
I'll have to learn to be somebody else
It's been you and me since before I was me
Without you, I don't yet know quite how to live

[Verse 2]
If I could keep anything of you
I would keep just this quiet after you
It's still as a pond I am staring into
From here, I can say: “Thank you”
From here, I can tell you: “Thank you”

I Guess - Mitski 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

אני מניחה, אני מניחה
אני מניח שזה הסוף
אני אצטרך ללמוד להיות מישהו אחר
זה היה לך ומאחר שהייתי לי
בלעדיך, אני עדיין לא יודע בדיוק איך לחיות

[פסוק 2]
אם אני יכול לשמור על משהו ממך
הייתי שומר רק את השקט הזה אחרי
זה עדיין כמו בריכה שאני בוהה
מכאן, אני יכול לומר: "תודה"
מכאן, אני יכול להגיד לך: "תודה"