Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?

Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「שִׁיר」

Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe
Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Strofa 1: MC Stojan]
Kô da prazna mi je duša
Telo mi je napola od kada ti nisi tu
Ne mogu vreme da vratim, a sećanja mi naviru

I slike su pred očima, u snu

[Pred-Refren: MC Stojan]
A našu ljubav niko ne može da brani
To što ti drugi kažu, veruj, zanemari
Dajem ti vremena, lej, lej
Želim te danima, bejbe

[Refren: Breskvica]
Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe

Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Strofa 2: MC Stojan]
I ove noći ja te čuvam
Ne dam nikom da te gleda, ja sam samo tvoj
I ovo ludilo me hvata
I mnogo bi me bolelo da nismo zajedno

[Pred-Refren: MC Stojan]
A našu ljubav niko ne može da brani
To što ti drugi kažu, veruj, zanemari
Dajem ti vremena, lej, lej

Želim te danima, bejbe

[Refren: Breskvica]
Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe
Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Završetak: Breskvica]
Život si moj

Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

האם השמש זורחת
אם לא היית איתי?
האם נהרות יבשים?
והיה השמים היו כחולים?
מה יהיו החיים שלי בלעדיך
מתי נתת לי אהבה?
ואתה יודע שאני אף פעם לא הייתי שם את זה
להפריד בינינו, כי החיים שלי

[פסוק 1: MC Stojan]
זה כאילו הנשמה שלי ריקה
הגוף שלי הוא חצי מאז שאתה לא כאן
אני לא יכול לחזור בזמן, ואת הזיכרונות שלי מוצפים

והתמונות הן לנגד עיני, בחלום

[מראש מקהלה: MC Stojan]
ואף אחד לא יכול להגן על אהבתנו
תאמינו, להתעלם מה שאחרים אומרים לך
אני נותן לך זמן, היי, היי
אני רוצה אותך במשך ימים, מותק

[מקהלה: אפרסק]
האם השמש זורחת
אם לא היית איתי?
האם נהרות יבשים?
והיה השמים היו כחולים?
מה יהיו החיים שלי בלעדיך

מתי נתת לי אהבה?
ואתה יודע שאני אף פעם לא הייתי שם את זה
להפריד בינינו, כי החיים שלי

[פסוק 2: MC Stojan]
אני צופה גם לך הערב
אני לא אתן לאף אחד לראות אותך, אני רק שלך
והטירוף הזה תופס אותי
וזה היה מזיק הרבה אם לא היינו ביחד

[מראש מקהלה: MC Stojan]
ואף אחד לא יכול להגן על אהבתנו
תאמינו, להתעלם מה שאחרים אומרים לך
אני נותן לך זמן, היי, היי

אני רוצה אותך במשך ימים, מותק

[מקהלה: אפרסק]
האם השמש זורחת
אם לא היית איתי?
האם נהרות יבשים?
והיה השמים היו כחולים?
מה יהיו החיים שלי בלעדיך
מתי נתת לי אהבה?
ואתה יודע שאני אף פעם לא הייתי שם את זה
להפריד בינינו, כי החיים שלי

[סוף: אפרסק]
אתה החיים שלי