MENU (9)

Him - Harry Styles 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

So you were right, there's always two
The one who stays and the one who's leaving you
Hear me out, my apologies
Cause I'm not here for sympathy


Him - Harry Styles 「Pjesma」

So you were right, there's always two
The one who stays and the one who's leaving you
Hear me out, my apologies
Cause I'm not here for sympathy

Cause I don't wanna hear about him
How he's holding you better at night
And I don't wanna hear about him
In these songs you continue to write
I was with you when you wrote that line
It was me that you had on your mind
So I don't wanna hear about him





That nice dress in my wildest dreams
The lipstick stains you left still on my sheets
When I hear "Amazing Eyes"
It breaks my heart every time

Cause I don't wanna hear about him
How he's holding you better at night
And I don't wanna hear about him
In these songs you continue to write
I was with you when you wrote that line
It was me that you had on your mind
So I don't wanna hear about him
Do you know what it's like to fall in love from the outside?




And I don't know but I've been trying for you, for me
Now I know what it's like to fall in love from the outside

Cause I don't wanna hear about him
How he's holding you better at night
I don't wanna hear about him
And these songs you continue to write
I was with you when you wrote that line
It was me that you had on your mind
I don't wanna hear about him

Is he holding you better at night?
Is it me running into your mind?
I still think about you all the time



You walked into the room
And now my heart's been stolen
You took me back in time to when I was unbroken
Now you're all I want
And I knew it from the very first moment
Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again

[Chorus]
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
But I know you never saw me



When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories?
Can I be him?

[Verse 2]
I heard there was someone but I know he don't deserve you
If you were mine I'd never let anyone hurt you
I wanna dry those tears, kiss those lips
It's all that I've been thinking about
Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again


[Chorus]

I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
But I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories?

[Bridge]
Can I be the one?
Can I be the one?
Can I be the one?


Oh, can I, can I be him?

[Refrain]
Won't you sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him
Won't you sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him?

[Chorus]
I swear that every word you sang
You wrote them for me
Like it was a private show


But I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own

Will you be there, will you be there
Can I be the one you talk about in all your stories
Can I be him
Can I be him
Can I be him
Can I be him


Him - Harry Styles 「Pjesma」 - Prijevod i tekst


Dakle, bili ste u pravu, uvijek postoje dva
Onaj koji ostane i onaj koji te napušta
Čuj me, ispričavam se
Jer nisam ovdje zbog suosjećanja



Jer ne želim čuti za njega
Kako te drži bolje noću
I ne želim čuti za njega
U ovim pjesmama i dalje pišete
Bio sam s tobom kad si napisao tu liniju
Bio sam to što si imao na umu
Tako da ne želim čuti za njega

Ta lijepa haljina u mojim najluđim snovima
Mrlje od ruža za usne koje ste ostavili na mojim plahtama
Kad čujem "nevjerojatne oči"
Svaki put mi slomi srce


Jer ne želim čuti za njega
Kako te drži bolje noću
I ne želim čuti za njega
U ovim pjesmama i dalje pišete
Bio sam s tobom kad si napisao tu liniju
Bio sam to što si imao na umu
Tako da ne želim čuti za njega
Znate li kako je zaljubiti se izvana?

I ne znam, ali pokušavao sam za tebe, za mene
Sad znam kako je zaljubiti se izvana

Jer ne želim čuti za njega
Kako te drži bolje noću


Ne želim čuti za njega
I ove pjesme koje i dalje pišete
Bio sam s tobom kad si napisao tu liniju
Bio sam to što si imao na umu
Ne želim čuti za njega

Da li vas drži bolje noću?
Jesam li mi našao na pamet?
Još uvijek stalno razmišljam o vama

Ušao si u sobu
A sada je moje srce ukradeno
Vratio si me u vrijeme kad sam bio neprekinut
Sad si sve što želim


I to sam znao od prvog trenutka
Jer se svjetlost upalila kad sam čuo tu pjesmu
I želim da ga ponovno pjevaš

[Zbor]
Kunem se da svaka riječ koju pjevaš
Napisali ste ih za mene
Kao da je to bila privatna emisija
Ali znam da me nikad niste vidjeli

Kad upadnu svjetla i ja sam sama
Hoćete li biti tamo da ga ponovo pjevate?
Mogu li biti onaj o kojem pričate u svim svojim pričama?
Mogu li biti on?



[Stih 2]
Čuo sam da postoji netko, ali znam da te ne zaslužuje
Da ste moj, nikad ne bih dopustio da vas netko povrijedi
Želim osušiti te suze, poljubiti te usne
To je sve o čemu sam razmišljao
Jer se svjetlost upalila kad sam čuo tu pjesmu
I želim da ga ponovno pjevaš

[Zbor]

Kunem se da svaka riječ koju pjevaš
Napisali ste ih za mene
Kao da je to bila privatna emisija


Ali znam da me nikad niste vidjeli
Kad upadnu svjetla i ja sam sama
Hoćete li biti tamo da ga ponovo pjevate?
Mogu li biti onaj o kojem pričate u svim svojim pričama?

[Most]
Mogu li biti taj?
Mogu li biti taj?
Mogu li biti taj?
Oh, mogu li, mogu li biti on?

[Refren]
Nećeš li ga opet otpjevati
Oh, kad ga opet pjevaš


Mogu li biti on
Nećeš li ga opet otpjevati
Oh, kad ga opet pjevaš
Mogu li biti on?

[Zbor]
Kunem se da svaka riječ koju si otpjevao
Napisali ste ih za mene
Kao da je to bila privatna emisija
Ali znam da me nikad niste vidjeli
Kad upadnu svjetla i ja sam sama

Hoćeš li biti tamo, hoćeš li biti tamo
Mogu li biti onaj o kojem pričate u svim svojim pričama


Mogu li biti on
Mogu li biti on
Mogu li biti on
Mogu li biti on