MENU (3)

Him - Harry Styles 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه

So you were right, there's always two
The one who stays and the one who's leaving you
Hear me out, my apologies
Cause I'm not here for sympathy


Him - Harry Styles 「ترانه」

So you were right, there's always two
The one who stays and the one who's leaving you
Hear me out, my apologies
Cause I'm not here for sympathy

Cause I don't wanna hear about him
How he's holding you better at night
And I don't wanna hear about him
In these songs you continue to write
I was with you when you wrote that line
It was me that you had on your mind
So I don't wanna hear about him





That nice dress in my wildest dreams
The lipstick stains you left still on my sheets
When I hear "Amazing Eyes"
It breaks my heart every time

Cause I don't wanna hear about him
How he's holding you better at night
And I don't wanna hear about him
In these songs you continue to write
I was with you when you wrote that line
It was me that you had on your mind
So I don't wanna hear about him
Do you know what it's like to fall in love from the outside?




And I don't know but I've been trying for you, for me
Now I know what it's like to fall in love from the outside

Cause I don't wanna hear about him
How he's holding you better at night
I don't wanna hear about him
And these songs you continue to write
I was with you when you wrote that line
It was me that you had on your mind
I don't wanna hear about him

Is he holding you better at night?
Is it me running into your mind?
I still think about you all the time



You walked into the room
And now my heart's been stolen
You took me back in time to when I was unbroken
Now you're all I want
And I knew it from the very first moment
Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again

[Chorus]
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
But I know you never saw me



When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories?
Can I be him?

[Verse 2]
I heard there was someone but I know he don't deserve you
If you were mine I'd never let anyone hurt you
I wanna dry those tears, kiss those lips
It's all that I've been thinking about
Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again


[Chorus]

I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
But I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories?

[Bridge]
Can I be the one?
Can I be the one?
Can I be the one?


Oh, can I, can I be him?

[Refrain]
Won't you sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him
Won't you sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him?

[Chorus]
I swear that every word you sang
You wrote them for me
Like it was a private show


But I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own

Will you be there, will you be there
Can I be the one you talk about in all your stories
Can I be him
Can I be him
Can I be him
Can I be him


Him - Harry Styles 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه


بنابراین شما درست بودید ، همیشه دو نفر وجود دارد
کسی که می ماند و کسی که شما را ترک می کند
مرا بشنو ، عذرخواهی من
چون من برای همدردی اینجا نیستم



چون نمی خواهم در مورد او بشنوم
چگونه او شما را در شب بهتر نگه می دارد
و من نمی خواهم در مورد او بشنوم
در این آهنگ ها شما همچنان به نوشتن ادامه می دهید
من وقتی آن خط را نوشتم با تو بودم
این من بود که شما در ذهن خود داشتید
بنابراین من نمی خواهم در مورد او بشنوم

آن لباس خوب در وحشی ترین رویاهای من
لکه های رژ لب که هنوز روی ورق های من مانده است
وقتی "چشمان شگفت انگیز" می شنوم
هر بار قلبم را می شکند


چون نمی خواهم در مورد او بشنوم
چگونه او شما را در شب بهتر نگه می دارد
و من نمی خواهم در مورد او بشنوم
در این آهنگ ها شما همچنان به نوشتن ادامه می دهید
من وقتی آن خط را نوشتم با تو بودم
این من بود که شما در ذهن خود داشتید
بنابراین من نمی خواهم در مورد او بشنوم
آیا می دانید عاشق شدن از بیرون چگونه است؟

و من نمی دانم اما من برای شما تلاش کرده ام ، برای من
حالا من می دانم که عاشق شدن از بیرون چگونه است

چون نمی خواهم در مورد او بشنوم
چگونه او شما را در شب بهتر نگه می دارد


من نمی خواهم در مورد او بشنوم
و این آهنگ هایی که همچنان به نوشتن آنها ادامه می دهید
من وقتی آن خط را نوشتم با تو بودم
این من بود که شما در ذهن خود داشتید
من نمی خواهم در مورد او بشنوم

آیا او شما را در شب بهتر نگه می دارد؟
آیا من به ذهن تو می روم؟
من هنوز هم همیشه به شما فکر می کنم

وارد اتاق شدی
و حالا قلبم به سرقت رفته است
تو مرا به موقع برگردان
حالا شما تمام چیزی هستم که می خواهم


و من آن را از همان لحظه اول می دانستم
هنگامی که من آن آهنگ را شنیدم ، چراغی روشن شد
و من می خواهم شما دوباره آن را بخوانید

[گروه کر]
قسم می خورم که هر کلمه ای که می خوانید
شما آنها را برای من نوشتید
مثل اینکه یک نمایش خصوصی بود
اما من می دانم که شما هرگز من را ندیده اید

وقتی چراغ ها روشن می شوند و من خودم هستم
آیا شما آنجا خواهید بود تا دوباره آن را بخوانید؟
آیا می توانم کسی باشم که در تمام داستانهای خود درباره آن صحبت می کنید؟
آیا می توانم او باشم؟



[آیه 2]
من شنیدم که کسی وجود دارد اما می دانم که او لیاقت شما را ندارد
اگر مال من بودی هرگز اجازه نمی دادم کسی به شما آسیب برساند
من می خواهم آن اشک ها را خشک کنم ، آن لب ها را ببوس
این همان چیزی است که من به آن فکر کرده ام
هنگامی که من آن آهنگ را شنیدم ، چراغی روشن شد
و من می خواهم شما دوباره آن را بخوانید

[گروه کر]

قسم می خورم که هر کلمه ای که می خوانید
شما آنها را برای من نوشتید
مثل اینکه یک نمایش خصوصی بود


اما من می دانم که شما هرگز من را ندیده اید
وقتی چراغ ها روشن می شوند و من خودم هستم
آیا شما آنجا خواهید بود تا دوباره آن را بخوانید؟
آیا می توانم کسی باشم که در تمام داستانهای خود درباره آن صحبت می کنید؟

[پل]
آیا می توانم یکی باشم؟
آیا می توانم یکی باشم؟
آیا می توانم یکی باشم؟
اوه ، آیا می توانم ، آیا می توانم او باشم؟

[خودداری]
دیگر نمی خوانید
اوه ، وقتی دوباره آن را می خوانید


آیا می توانم او باشم
دیگر نمی خوانید
اوه ، وقتی دوباره آن را می خوانید
آیا می توانم او باشم؟

[گروه کر]
قسم می خورم که هر کلمه ای که خوانده اید
شما آنها را برای من نوشتید
مثل اینکه یک نمایش خصوصی بود
اما من می دانم که شما هرگز من را ندیده اید
وقتی چراغ ها روشن می شوند و من خودم هستم

آیا شما آنجا خواهید بود ، آیا آنجا خواهید بود
آیا می توانم کسی باشم که در تمام داستان های خود درباره آن صحبت می کنید


آیا می توانم او باشم
آیا می توانم او باشم
آیا می توانم او باشم
آیا می توانم او باشم