Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「เนื้อเพลง」

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel
But they’re only trouble
I ain’t got the time to waste

[Pre-Chorus: Winter, Ningning, and Karina]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?

[Verse 2: Giselle, Karina & Winter]
Some people are so mean, all behind a phone screen
When we tryna live our lives
Oh, why you gotta be so vicious?

Be about your business
Instead of getting up in mine

[Pre-Chorus: Ningning]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take your the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?

I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
I'm doing me regardless
Why would I ever stop?

[Bridge: Winter and Ningning]
Oh well, it won’t turn your glitter into gold
So why are you wasting your time?
You should find some better seeds to sow
It might grow one day, but either way

[Chorus: All]
I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
Cause life’s too short
I'm doing me regardless
Life’s too short
Why would I ever stop?

I’m doing me regardless
I’m doing me regardless

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

การสนทนาทั้งหมดนี้
พูดถึงอะไร
คุณจะเคยพูดกับใบหน้าของฉัน
คุณคิดว่าคำพูดของคุณเป็นข่าวประเสริฐ
แต่พวกเขาเป็นเพียงปัญหา
ฉันไม่มีเวลาเสีย

[Pre-Chorus: ฤดูหนาว, Ningning และ Karina]
คุณต้องมีชีวิต 'ทำให้ชีวิตสั้นเกินไป
คุณต้องเบื่อใจ
คุณควรใช้เรื่องไร้สาระที่อื่น

ทำให้คุณต้องตระหนัก
ฉันกำลังทำฉันโดยไม่คำนึงถึง

[Chorus: ทั้งหมด]
และฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้
และไม่สำคัญว่าคุณจะชอบหรือไม่
ฉันมีความสนุกสนานทั้งหมดนี้ทำไมฉันถึงหยุด?
ฉันกำลังทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
ไม่ฉันไม่สนใจว่าคุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
และฉันจะทำแบบที่ฉันต้องการ
ฉันมีความสนุกสนานทั้งหมดนี้ทำไมฉันถึงหยุด?

[ข้อ 2: Giselle, Karina & Winter]
บางคนมีความหมายอย่างมากหลังหน้าจอโทรศัพท์

เมื่อเราพยายามใช้ชีวิตของเรา
โอ้ทำไมคุณต้องดุร้ายขนาดนี้?
เป็นเรื่องเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ
แทนที่จะตื่นขึ้นมาในของฉัน

[Pre-Chorus: Ningning]
คุณต้องมีชีวิต 'ทำให้ชีวิตสั้นเกินไป
คุณต้องเบื่อใจ
คุณควรเอาเรื่องไร้สาระไปที่อื่น
ทำให้คุณต้องตระหนัก
ฉันกำลังทำฉันโดยไม่คำนึงถึง

[Chorus: ทั้งหมด]
และฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้

และไม่สำคัญว่าคุณจะชอบหรือไม่
ฉันมีความสนุกสนานทั้งหมดนี้ทำไมฉันถึงหยุด?
ฉันกำลังทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
ไม่ฉันไม่สนใจว่าคุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
และฉันจะทำแบบที่ฉันต้องการ
ฉันมีความสนุกสนานทั้งหมดนี้ทำไมฉันถึงหยุด?
ฉันกำลังทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
ฉันกำลังทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
ทำไมฉันถึงหยุด?

[Bridge: Winter and Ningning]
โอ้มันจะไม่เปลี่ยนแววเป็นทองคำ
แล้วทำไมคุณถึงเสียเวลา?
คุณควรหาเมล็ดพันธุ์ที่ดีกว่าเพื่อหว่าน

มันอาจจะเติบโตในวันหนึ่ง แต่ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด

[Chorus: ทั้งหมด]
ฉันกำลังทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
และฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้
และไม่สำคัญว่าคุณจะชอบหรือไม่
ฉันมีความสนุกสนานทั้งหมดนี้ทำไมฉันถึงหยุด?
ฉันกำลังทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
ไม่ฉันไม่สนใจว่าคุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
และฉันจะทำแบบที่ฉันต้องการ
ฉันมีความสนุกสนานทั้งหมดนี้ทำไมฉันถึงหยุด?
ฉันกำลังทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
ทำให้ชีวิตสั้นเกินไป
ฉันกำลังทำฉันโดยไม่คำนึงถึง

ชีวิตสั้นเกินไป
ทำไมฉันถึงหยุด?
ฉันกำลังทำฉันโดยไม่คำนึงถึง
ฉันกำลังทำฉันโดยไม่คำนึงถึง