Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「歌詞」

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel
But they’re only trouble
I ain’t got the time to waste

[Pre-Chorus: Winter, Ningning, and Karina]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?

[Verse 2: Giselle, Karina & Winter]
Some people are so mean, all behind a phone screen
When we tryna live our lives
Oh, why you gotta be so vicious?

Be about your business
Instead of getting up in mine

[Pre-Chorus: Ningning]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take your the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?

I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
I'm doing me regardless
Why would I ever stop?

[Bridge: Winter and Ningning]
Oh well, it won’t turn your glitter into gold
So why are you wasting your time?
You should find some better seeds to sow
It might grow one day, but either way

[Chorus: All]
I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
Cause life’s too short
I'm doing me regardless
Life’s too short
Why would I ever stop?

I’m doing me regardless
I’m doing me regardless

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

このすべての議論
何も話しません
あなたは私の顔に言うでしょう
あなたの言葉は福音だと思います
しかし、彼らはただのトラブルです
無駄にする時間がありません

[前chorus：冬、ninging、karina]
あなたは人生を得る必要があります、 '人生は短すぎるからです
あなたはあなたの心を退屈させなければなりません
あなたは本当に他のどこかナンセンスを取るべきです

気づかなければならないからです
関係なく私はやっています

[コーラス：すべて]
そして、私はあなたがそれについて何を言っているか気にしません
そして、あなたがそれを好きかどうかは関係ありません
私はこんなに楽しいので、なぜ私は止まるのでしょうか？
関係なく私はやっています
いいえ、私はあなたがそれについて何を言っているのか気にしません
そして、私は私が望むどんな方法でもそれをします
私はこんなに楽しいので、なぜ私は止まるのでしょうか？

[第2節：ジゼル、カリーナ＆ウィンター]
一部の人々はとても意地悪です、すべて電話画面の後ろに

私たちがトリナが私たちの人生を生きるとき
ああ、なぜあなたはそんなに悪質でなければならないのですか？
あなたのビジネスについて
私の中で起きる代わりに

[前chorus：ningning]
あなたは人生を得る必要があります、 '人生は短すぎるからです
あなたはあなたの心を退屈させなければなりません
あなたは本当にあなたのナンセンスを他のどこかに持って行くべきです
気づかなければならないからです
関係なく私はやっています

[コーラス：すべて]
そして、私はあなたがそれについて何を言っているか気にしません

そして、あなたがそれを好きかどうかは関係ありません
私はこんなに楽しいので、なぜ私は止まるのでしょうか？
関係なく私はやっています
いいえ、私はあなたがそれについて何を言っているのか気にしません
そして、私は私が望むどんな方法でもそれをします
私はこんなに楽しいので、なぜ私は止まるのでしょうか？
関係なく私はやっています
関係なく私はやっています
なぜ私は止まるのでしょうか？

[橋：冬とningning]
まあ、それはあなたのグリッターを金に変えません
では、なぜあなたはあなたの時間を無駄にしているのですか？
あなたは播種するためのいくつかのより良い種を見つけるべきです

いつか成長するかもしれませんが、どちらにしても

[コーラス：すべて]
関係なく私はやっています
そして、私はあなたがそれについて何を言っているか気にしません
そして、あなたがそれを好きかどうかは関係ありません
私はこんなに楽しいので、なぜ私は止まるのでしょうか？
関係なく私はやっています
いいえ、私はあなたがそれについて何を言っているのか気にしません
そして、私は私が望むどんな方法でもそれをします
私はこんなに楽しいので、なぜ私は止まるのでしょうか？
関係なく私はやっています
人生は短すぎます
関係なく私はやっています

人生短し
なぜ私は止まるのでしょうか？
関係なく私はやっています
関係なく私はやっています