Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Tekst」

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel
But they’re only trouble
I ain’t got the time to waste

[Pre-Chorus: Winter, Ningning, and Karina]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?

[Verse 2: Giselle, Karina & Winter]
Some people are so mean, all behind a phone screen
When we tryna live our lives
Oh, why you gotta be so vicious?

Be about your business
Instead of getting up in mine

[Pre-Chorus: Ningning]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take your the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?

I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
I'm doing me regardless
Why would I ever stop?

[Bridge: Winter and Ningning]
Oh well, it won’t turn your glitter into gold
So why are you wasting your time?
You should find some better seeds to sow
It might grow one day, but either way

[Chorus: All]
I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
Cause life’s too short
I'm doing me regardless
Life’s too short
Why would I ever stop?

I’m doing me regardless
I’m doing me regardless

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Sva ova rasprava
Govoreći o ničemu
Ikad bi mi rekao na lice
Mislite da su vaše riječi evanđelje
Ali oni su samo problemi
Nemam vremena za gubitak

[Predhor: Zima, Ningning i Karina]
Morate dobiti život, jer je život prekratak
Sigurno vam je dosadno
Stvarno biste trebali uzeti glupost negdje drugdje

Jer moraš shvatiti
Radim me bez obzira

[Zbor: SVE]
I nije me briga što kažete o tome
I nije važno da li vam se sviđa ili ne
Sve se to zabavljam, pa zašto bih se ikad prestao?
Radim me bez obzira
Ne, nije me briga što govoriš o tome
I ja to radim na bilo koji način
Sve se to zabavljam, pa zašto bih se ikad prestao?

[Stih 2: Giselle, Karina i Winter]
Neki su tako zlobni, svi iza zaslona telefona

Kad pokušamo živjeti svoj život
Oh, zašto moraš biti tako zloban?
Biti o svom poslu
Umjesto da ustanem u moj

[Predhorus: Ningning]
Morate dobiti život, jer je život prekratak
Sigurno vam je dosadno
Stvarno biste trebali uzeti svoju glupost negdje drugdje
Jer moraš shvatiti
Radim me bez obzira

[Zbor: SVE]
I nije me briga što kažete o tome

I nije važno da li vam se sviđa ili ne
Sve se to zabavljam, pa zašto bih se ikad prestao?
Radim me bez obzira
Ne, nije me briga što govoriš o tome
I ja to radim na bilo koji način
Sve se to zabavljam, pa zašto bih se ikad prestao?
Radim me bez obzira
Radim me bez obzira
Zašto bih se ikad zaustavio?

[Most: Zima i Ningning]
Oh, to neće pretvoriti vaš sjaj u zlato
Pa zašto gubite vrijeme?
Trebali biste pronaći bolje sjemenke za sijanje

Mogao bi rasti jednog dana, ali bilo koji način

[Zbor: SVE]
Radim me bez obzira
I nije me briga što kažete o tome
I nije važno da li vam se sviđa ili ne
Sve se to zabavljam, pa zašto bih se ikad prestao?
Radim me bez obzira
Ne, nije me briga što govoriš o tome
I ja to radim na bilo koji način
Sve se to zabavljam, pa zašto bih se ikad prestao?
Radim me bez obzira
Jer život je prekratak
Radim me bez obzira

Život je prekratak
Zašto bih se ikad zaustavio?
Radim me bez obzira
Radim me bez obzira