Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Στίχοι」

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel
But they’re only trouble
I ain’t got the time to waste

[Pre-Chorus: Winter, Ningning, and Karina]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?

[Verse 2: Giselle, Karina & Winter]
Some people are so mean, all behind a phone screen
When we tryna live our lives
Oh, why you gotta be so vicious?

Be about your business
Instead of getting up in mine

[Pre-Chorus: Ningning]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take your the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?

I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
I'm doing me regardless
Why would I ever stop?

[Bridge: Winter and Ningning]
Oh well, it won’t turn your glitter into gold
So why are you wasting your time?
You should find some better seeds to sow
It might grow one day, but either way

[Chorus: All]
I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
Cause life’s too short
I'm doing me regardless
Life’s too short
Why would I ever stop?

I’m doing me regardless
I’m doing me regardless

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Όλη αυτή η συζήτηση
Μιλώντας για τίποτα
Θα έλεγες ποτέ στο πρόσωπό μου
Νομίζετε ότι τα λόγια σας είναι ευαγγέλιο
Αλλά είναι μόνο πρόβλημα
Δεν έχω χρόνο να χάσω

[Προ-χορωδία: Χειμώνας, Ningning και Karina]
Πρέπει να πάρετε μια ζωή, γιατί η ζωή είναι πολύ σύντομη
Πρέπει να βαρεθείτε στο μυαλό σας
Θα πρέπει πραγματικά να πάρετε τις ανοησίες κάπου αλλού

Γιατί πρέπει να συνειδητοποιήσετε
Με κάνω ανεξάρτητα

[Χορωδία: Όλα]
Και δεν με νοιάζει τι λέτε γι 'αυτό
Και δεν έχει σημασία αν σας αρέσει ή όχι
Έχω όλη αυτή τη διασκέδαση, γιατί γιατί θα σταματήσω ποτέ;
Με κάνω ανεξάρτητα
Όχι, δεν με νοιάζει τι λέτε γι 'αυτό
Και το κάνω με οποιονδήποτε τρόπο που θέλω
Έχω όλη αυτή τη διασκέδαση, γιατί γιατί θα σταματήσω ποτέ;

[Στίχος 2: Giselle, Karina & Winter]
Μερικοί άνθρωποι είναι τόσο κακοί, όλοι πίσω από μια οθόνη τηλεφώνου

Όταν προσπαθούμε να ζήσουμε τη ζωή μας
Ω, γιατί πρέπει να είσαι τόσο κακός;
Να είστε για την επιχείρησή σας
Αντί να σηκωθώ στο δικό μου

[Προ-χορωδία: Ningning]
Πρέπει να πάρετε μια ζωή, γιατί η ζωή είναι πολύ σύντομη
Πρέπει να βαρεθείτε στο μυαλό σας
Θα πρέπει πραγματικά να πάρετε τις ανοησίες σας κάπου αλλού
Γιατί πρέπει να συνειδητοποιήσετε
Με κάνω ανεξάρτητα

[Χορωδία: Όλα]
Και δεν με νοιάζει τι λέτε γι 'αυτό

Και δεν έχει σημασία αν σας αρέσει ή όχι
Έχω όλη αυτή τη διασκέδαση, γιατί γιατί θα σταματήσω ποτέ;
Με κάνω ανεξάρτητα
Όχι, δεν με νοιάζει τι λέτε γι 'αυτό
Και το κάνω με οποιονδήποτε τρόπο που θέλω
Έχω όλη αυτή τη διασκέδαση, γιατί γιατί θα σταματήσω ποτέ;
Με κάνω ανεξάρτητα
Με κάνω ανεξάρτητα
Γιατί θα σταματούσα ποτέ;

[Γέφυρα: Χειμώνας και Ningning]
Ω καλά, δεν θα μετατρέψει τη λάμψη σας σε χρυσό
Γιατί λοιπόν σπαταλάτε το χρόνο σας;
Θα πρέπει να βρείτε μερικούς καλύτερους σπόρους για να σπείρετε

Μπορεί να αναπτυχθεί μια μέρα, αλλά με κάθε τρόπο

[Χορωδία: Όλα]
Με κάνω ανεξάρτητα
Και δεν με νοιάζει τι λέτε γι 'αυτό
Και δεν έχει σημασία αν σας αρέσει ή όχι
Έχω όλη αυτή τη διασκέδαση, γιατί γιατί θα σταματήσω ποτέ;
Με κάνω ανεξάρτητα
Όχι, δεν με νοιάζει τι λέτε γι 'αυτό
Και το κάνω με οποιονδήποτε τρόπο που θέλω
Έχω όλη αυτή τη διασκέδαση, γιατί γιατί θα σταματήσω ποτέ;
Με κάνω ανεξάρτητα
Γιατί η ζωή είναι πολύ σύντομη
Με κάνω ανεξάρτητα

Η ζωή είναι πολύ μικρή
Γιατί θα σταματούσα ποτέ;
Με κάνω ανεξάρτητα
Με κάνω ανεξάρτητα