MENU (6)

姜濤 Keung To 《作品的說話》 - Prijevod i tekst (Pjesma)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書


姜濤 Keung To 《作品的說話》 (Pjesma)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書
有這些作品

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 說 明

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後 路    程



可記得
曾融和天與地 東跟西 繪於一面圍牆 的噴畫
圓圈裡那 撇與捺 加多一戙而成 的標誌
誰 曾肩負重任 用力地唱 盡力拍
落力畫滿 合力地說 但願沒有 世界大戰

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 喊 停

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 反省
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後  路   程



燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 風景
藏著      性  命

翻新 的小教堂響起 歌聲
歌聲 擁抱 家鄉的 孤嬰
孤嬰 怎會 懂得這 文明
幾番 波折 才從頭 建成


天真 的笑 天真的 哭聲
哭聲 想你 於心中 見性
一體 的愛 一體的 心境
人類        有靈


姜濤 Keung To 《作品的說話》 - Prijevod i tekst (Pjesma)


zapamtiti
Svjedočio da je polovica Hiroshime raznesena, ta fotografija
Savjetujem vam da pogodite da svijet nema granice, tu pjesmu
Djevojčica u spavaonici, knjiga snimljena u mraku
imaju ova djela

Opet ostajete bez toga, ali živite na ovoj zemlji
Vožnja kroz vjekove, dobra ili mržnja je sloboda
Slikajte mi u ruci


U zamjenu za nož u vašoj ruci
U mojoj ruci pjesma
Promijenite ruku u pištolj
Pravo lice ljubavi, pokaži to umjetnošću
Nadam se samo da ću tiho podsjetiti ljudska bića na ljubaznost
S knjigom u ruci
U zamjenu za metak u vašoj ruci
Slika u mojoj ruci
U zamjenu za medalju u ruci da objasni

Spaljena kapela zazvonila je zvona
Zvuk zvona umiruje ranjene vojnike s obje strane
Ranjeni vojnici su približno iste dobi
To bi trebalo biti relativno poput dječačkog prijateljstva


Pismo rodnog grada glas rodnog grada
Nedostaješ mi u svjetioniku, pažljivo slušaj
Jednostavna ljubav Jednostavni mir
Je li buduća cesta

zapamtiti
Jednom je kombinirao nebo i zemlju, istok i zapad, a slikanje raspršivanja naslikana na zidu
U krugu je oznaka formirana prebacivanjem i pritiskom i dodavanjem više
Koji je razarao veliku odgovornost da snažno pjeva i pokuša pucati
Padajući se i spojimo zajedno i govorimo zajedno, nadam se da nema svjetskog rata

Opet ostajete bez toga, ali živite na ovoj zemlji
Vožnja kroz vjekove, dobra ili mržnja je sloboda
Slikajte mi u ruci


U zamjenu za nož u vašoj ruci
U mojoj ruci pjesma
Promijenite ruku u pištolj
Pravo lice ljubavi, pokaži to umjetnošću
Nadam se samo da ću tiho podsjetiti ljudska bića na ljubaznost
S knjigom u ruci
U zamjenu za metak u vašoj ruci
Slika u mojoj ruci
U zamjenu za medalju u ruci, idite i viknite, prestanite

Spaljena kapela zazvonila je zvona
Zvuk zvona umiruje ranjene vojnike s obje strane
Ranjeni vojnici su približno iste dobi
To bi trebalo biti relativno poput dječačkog prijateljstva


Pismo rodnog grada glas rodnog grada
Nedostaješ mi, razmislite o dimu Beacona
Jednostavna ljubav Jednostavni mir
Je li buduća cesta

Spaljena kapela zazvonila je zvona
Zvuk zvona umiruje ranjene vojnike s obje strane
Ranjeni vojnici su približno iste dobi
To bi trebalo biti relativno poput dječačkog prijateljstva
Pismo rodnog grada glas rodnog grada
Nedostaješ mi u svjetioniku, pažljivo slušaj
Jednostavna ljubav Jednostavna krajolika
Skrivanje života


Obnovljena kapela pjeva
Pjevanje zagrljaja siročad u mom rodnom gradu
Kako siroče može razumjeti ovu civilizaciju
Nakon nekoliko zavoja, izgrađen je od nule
nevin smijeh nevin krik
Plači, nedostaješ mi, vidi seks u mom srcu
Jedinstvo ljubavnog jedinstva stanja uma
ljudska bića