MENU (C)

『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

#バンドエイド剥がすような別れ方 #乃木坂46 #TikTok #sanderlei #shorts


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Şarkı」

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

君の声が聞こえたような気がして
胸がギューンとしてしまった
風はもう知らないうちに 肌寒くて
今一人きり 腕を組む

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)





サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド剥がすように そっと優しく

海岸の道も人影少なく (少なく)
僕は夜の空を見上げ 探したあの星座
色が落ちた日焼けは君の思い出と (切なさ)
後ろめたい何かが胸どこかに残る

なぜか思い出してしまうんだ
甘いサンオイルの匂い
September あっという間のあの満月
ほら 鳴き出した虫の声




輪廻とはカットアウト 突然に終わらせよう
そんな引きずっても情けないし 自分が惨めになるだけ (ごめん)
ここからドアを閉めて 他人の二人でいよう
本当は本音じゃなくて 建前だったのに
もうあれっきりで 会わないつもりだったけど
バンドエイド一気には剥がせないよ

思ったようにはならなくて (ならなくて)
気持ちはコントロールできやしない
フェードアウトもカットアウトも
自分の都合じゃ無理なんだ
恋なんて制御不能


誰に何を言われても 僕は諦められないよ
今になって君をこんな好きだなんて 季節は過ぎてるのに

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)

サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド一気になんて
バンドエイド剥がせない このままずっと


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri


Ne zamandan beri sahilde beyaz mermiler (ne zamandan beri)
Yaklaşan dalgalar tarafından süpürülmeden mi izliyordunuz?


Ufukta batan güneş tarafından aydınlatıldı (yürüdüm)
Yıldız sayısının tüm sevgilileri nereye gitti?

Sesini duymuş gibi hissediyorum
Göğsüm sıkılaştı
Rüzgarı artık bilmeden soğuk
Şimdi yalnız, kollar çaprazlandı

Yaz aşkı kaybolur, fark edilmeden kaybolan bir yanılsama
Bugün biteceği çizgiyi çizemiyorum

Hoşçakal bir konuşma olmadan, plaj evi yok edildi
Her gün tanıştık ama şimdi her üç günde bir
Bilmeden bir aydır tanışmamıştık


Bir bant yardımı çıkarmak gibi yumuşak ve nazik

Sahil Yolu'nda çok az insan var (daha az)
Gece gökyüzüne bakıyorum, aradığım takımyıldız
Soluk güneş yanığı anılarınızdır (üzüntü)
Pişman olduğum bir şey kalbimde bir yerde kalıyor

Nedenini hatırlıyorum
Tatlı güneş yağı kokusu
Eylül Bir göz açıp kapayıncaya kadar dolunay
Bakın, ağlamaya başlayan bir böceğin sesi

Reenkarnasyon bir kesimdir. Aniden bitirelim
Seni böyle sürüklemek acıklı, sadece beni sefil yapıyor (üzgünüm)


Kapıyı buradan kapat, hadi iki kişi olalım
Aslında bu benim gerçek niyetlerim değildi, sadece bir kamuya açık bir ifadeydi
Seni görmek istemiyordum o kadar uzun zaman oldu
Band-Aid bir kerede soyulamaz

Düşündüğüm gibi çıkmıyor (değil)
Duygularımı kontrol edemiyorum
Solun ve kes
Bunu kendi şartlarımla yapamam
Aşk kontrolden çıktı

Kimse ne derse desin, pes edemem
Sezon geçmesine rağmen


Yaz aşkı kaybolur, fark edilmeden kaybolan bir yanılsama
Bilmeden önce bugün biteceği bir çizgi bile çizemiyorum (ne?)

Hoşçakal bir konuşma olmadan, plaj evi yok edildi
Her gün tanıştık ama şimdi her üç günde bir
Bilmeden bir aydır tanışmamıştık
Band-aht Hepsi
Band-Aid'i çıkaramaz