MENU (X)

Louane - Secret (Still Image) - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Louane - Secret (Still Image) (Lyrics)

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

[Couplet 2]
Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je veux te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber

[Pré-refrain]
Et si les filles




Te semblent fragiles
Sache que t'as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer



Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Couplet 3]
J'sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécu mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi

[Couplet 4]
Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que je te comprends
Que grandir parfois ça prend du temps



[Pré-refrain]
Et si les filles
Te semblent fragiles
Sache que t’as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce


J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Outro]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Louane - Secret (Still Image) - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Alam mo, hindi ako handa na makita kang lumaki
Natatakot ako sa kung ano ka magiging
Dahil alam ko kung ano ito sa sakit
At hindi ko maiwasang masaktan



[Taludtod 2]
Alam mo, nais kong maging masaya ka
At nais kong makita kang umibig
At kahit na gusto kitang protektahan
Minsan kailangan kitang makita na nahuhulog ka

[Pre-Refrain]
Paano kung mga batang babae
Parang marupok
Alam na mayroon ka sa iyo
Isang puwersa na nagbubukas
Tulad ng lahat ng mga batang babae
Hindi ito magiging madali


Ngunit naniniwala ako sa iyo

[Koro]
Sasabihin ko sa iyo ang aking pinakamalaking lihim
Palagi akong may kaunting problema sa pagmamahal sa aking sarili
At natututo ako araw -araw upang maging matamis
Sumasang -ayon ako na hindi pa ako nakapaligid, hinihintay ko itong lumago
Sasabihin ko sa iyo ang aking pinakamalaking lihim
Palagi akong may kaunting problema sa pagmamahal sa aking sarili
Ngayon kung ano ang inaasahan kong buong puso
Ay hindi ka ba magkakamali

[Taludtod 3]
Alam kong hindi madaling tumawid sa mga salamin


Na kung minsan ay iiyak ka sa dilim
Nabuhay ko ito ng isang libong beses bago ka
Nasa loob pa rin ako

[Taludtod 4]
At kung mahirap hindi tumingin
Ang iba nang hindi nakakalimutan
Kailangan mong malaman na naiintindihan kita
Iyon ay lumalaki kung minsan ay nangangailangan ng oras

[Pre-Refrain]
Paano kung mga batang babae
Parang marupok
Alam na mayroon ka sa iyo


Isang puwersa na nagbubukas
Tulad ng lahat ng mga batang babae
Hindi ito magiging madali
Ngunit naniniwala ako sa iyo

[Koro]
Sasabihin ko sa iyo ang aking pinakamalaking lihim
Palagi akong may kaunting problema sa pagmamahal sa aking sarili
At natututo ako araw -araw upang maging matamis
Sumasang -ayon ako na hindi pa ako nakapaligid, hinihintay ko itong lumago
Sasabihin ko sa iyo ang aking pinakamalaking lihim
Palagi akong may kaunting problema sa pagmamahal sa aking sarili
Ngayon kung ano ang inaasahan kong buong puso
Ay hindi ka ba magkakamali



[Outro]
Sasabihin ko sa iyo ang aking pinakamalaking lihim
Palagi akong may kaunting problema sa pagmamahal sa aking sarili