Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal
[Couplet 2]
Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je veux te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber
[Pré-refrain]
Et si les filles
Te semblent fragiles
Sache que t'as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi
[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur
[Couplet 3]
J'sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécu mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi
[Couplet 4]
Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que je te comprends
Que grandir parfois ça prend du temps
[Pré-refrain]
Et si les filles
Te semblent fragiles
Sache que t’as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi
[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur
[Outro]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
မင်းသိတဲ့အတိုင်းငါမင်းကိုကြီးထွားဖို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး
မင်းဘာဖြစ်လာမယ်ဆိုတာကိုငါကြောက်တယ်
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ငါကနာကျင်မှုဖြစ်တာဆိုတာဘာလဲဆိုတာငါသိတယ်
ငါမကူညီနိုင်ဘူးဒါပေမယ့်နာကျင်
[အခန်းငယ် 2]
မင်းသိတယ်, မင်းကိုပျော်ရွှင်စေချင်တယ်
ထိုအခါငါနင့်ကိုချစ်နေတာကိုမြင်ချင်တယ်
ငါမင်းကိုကာကွယ်ချင်တယ်ဆိုရင်တောင်
တစ်ခါတလေမင်းကိုငါကျလိမ့်မယ်
[ကြိုတင်ကာကွယ်ရန်]
မိန်းကလေးလျှင်
ပျက်စီးလွယ်ပုံရသည်
မင်းမှာမင်းမှာရှိတယ်ဆိုတာသိပါ
ပေါ်ထွက်လာတဲ့အင်အား
အားလုံးမိန်းကလေးများကဲ့သို့
မလွယ်ဘူး
ဒါပေမယ့်မင်းကိုယုံတယ်
[Chorus]
ငါသည်သင်တို့ကိုငါ့အကြီးမားဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်ကိုပြောပြလိမ့်မယ်
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုချစ်သောပြ trouble နာအနည်းငယ်သာရှိသည်
ငါနေ့တိုင်းချိုမြိန်ဖြစ်လာရန်နေ့တိုင်းသင်ယူပါ
ငါမနေခဲ့ဘူးဆိုတာငါသဘောတူတယ်, ငါကကြီးထွားဖို့စောင့်ဆိုင်းနေပါတယ်
ငါသည်သင်တို့ကိုငါ့အကြီးမားဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်ကိုပြောပြလိမ့်မယ်
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုချစ်သောပြ trouble နာအနည်းငယ်သာရှိသည်
အခုငါ့နှလုံးသားအားလုံးနှင့်အတူမျှော်လင့်ပါတယ်
သင်တူညီသောအမှားလုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်ကြောင်းဖြစ်ပါတယ်
[အခန်းငယ် 3]
ကြေးများကိုဖြတ်ကူးရန်မလွယ်ကူကြောင်းကျွန်ုပ်သိသည်
တစ်ခါတလေမှောင်မိုက်ထဲမှာငိုလိမ့်မယ်
မင်းအရင်ကအကြိမ်တစ်ထောင်နေထိုင်ခဲ့တယ်
ဒါဟာငါအတွင်းမှာရှိနေဆဲပါ
[အခန်းငယ် 4]
ကြည့်ဖို့မခက်ဘူးဆိုရင်
မေ့လျော့ခြင်းမရှိဘဲအခြားသူများ
မင်းကိုငါနားလည်တယ်ဆိုတာမင်းသိရတယ်
တစ်ခါတစ်ရံတွင်ကြီးထွားလာသည်
[ကြိုတင်ကာကွယ်ရန်]
မိန်းကလေးလျှင်
ပျက်စီးလွယ်ပုံရသည်
မင်းမှာမင်းမှာရှိတယ်ဆိုတာသိပါ
ပေါ်ထွက်လာတဲ့အင်အား
အားလုံးမိန်းကလေးများကဲ့သို့
မလွယ်ဘူး
ဒါပေမယ့်မင်းကိုယုံတယ်
[Chorus]
ငါသည်သင်တို့ကိုငါ့အကြီးမားဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်ကိုပြောပြလိမ့်မယ်
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုချစ်သောပြ trouble နာအနည်းငယ်သာရှိသည်
ငါနေ့တိုင်းချိုမြိန်ဖြစ်လာရန်နေ့တိုင်းသင်ယူပါ
ငါမနေခဲ့ဘူးဆိုတာငါသဘောတူတယ်, ငါကကြီးထွားဖို့စောင့်ဆိုင်းနေပါတယ်
ငါသည်သင်တို့ကိုငါ့အကြီးမားဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်ကိုပြောပြလိမ့်မယ်
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုချစ်သောပြ trouble နာအနည်းငယ်သာရှိသည်
အခုငါ့နှလုံးသားအားလုံးနှင့်အတူမျှော်လင့်ပါတယ်
သင်တူညီသောအမှားလုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်ကြောင်းဖြစ်ပါတယ်
[outro]
ငါသည်သင်တို့ကိုငါ့အကြီးမားဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်ကိုပြောပြလိမ့်မယ်
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုချစ်သောပြ trouble နာအနည်းငယ်သာရှိသည်