MENU (X)

Louane - Secret (Still Image) - Český překlad (TEXT)

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Louane - Secret (Still Image) (TEXT)

Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
Et j'pourrai pas t'empêcher d'avoir mal

[Couplet 2]
Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je veux te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber

[Pré-refrain]
Et si les filles




Te semblent fragiles
Sache que t'as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer



Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Couplet 3]
J'sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécu mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi

[Couplet 4]
Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que je te comprends
Que grandir parfois ça prend du temps



[Pré-refrain]
Et si les filles
Te semblent fragiles
Sache que t’as en toi
Une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ce s'ra pas facile
Mais moi, je crois en toi

[Refrain]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce


J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

[Outro]
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer


Louane - Secret (Still Image) - Český překlad (TEXT)


Víš, nejsem připraven tě vidět, jak roste
Obávám se, čím se stanete
Protože vím, co má být v bolesti
A nemohu si pomoci, ale bolet



[Verš 2]
Víš, chci, abys byl šťastný
A chci tě vidět, jak se zamiluješ
A i když tě chci chránit
Někdy tě budu muset vidět padat

[Pre-Refrain]
Co když dívky
Vypadat křehké
Vězte, že máte v sobě
Síla, která se odehrává
Jako všechny dívky
Nebude to snadné


Ale věřím v tebe

[Refrén]
Řeknu vám své největší tajemství
Vždycky jsem měl trochu potíže s milováním sebe
A učím se každý den, abych se stal sladkým
Souhlasím, že jsem nebyl kolem, čekám, až to poroste
Řeknu vám své největší tajemství
Vždycky jsem měl trochu potíže s milováním sebe
Teď, co doufám z celého srdce
Je to, že nebudete dělat stejnou chybu

[Verš 3]
Vím, že není snadné překročit zrcadla


Že někdy budete plakat ve tmě
Žil jsem to tisíckrát před vámi
Stále je to uvnitř mě

[Verš 4]
A pokud je těžké se nedívat
Ostatní, aniž by se cítili zapomenuté
Musíte vědět, že vám rozumím
Že to někdy roste, vyžaduje čas

[Pre-Refrain]
Co když dívky
Vypadat křehké
Vězte, že máte v sobě


Síla, která se odehrává
Jako všechny dívky
Nebude to snadné
Ale věřím v tebe

[Refrén]
Řeknu vám své největší tajemství
Vždycky jsem měl trochu potíže s milováním sebe
A učím se každý den, abych se stal sladkým
Souhlasím, že jsem nebyl kolem, čekám, až to poroste
Řeknu vám své největší tajemství
Vždycky jsem měl trochu potíže s milováním sebe
Teď, co doufám z celého srdce
Je to, že nebudete dělat stejnou chybu



[Outro]
Řeknu vám své největší tajemství
Vždycky jsem měl trochu potíže s milováním sebe